MPEG-4 AVC, 32.9 Mбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 5 ch, ~ 2115 Кбит/c), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 5 ch, ~ 2150 Кбит/c)

Исходник видео Tootsie 1982 REMASTERED COMPLETE BLURAY-UNTOUCHED
Исходник звука раздача уважаемого SpaceHD13

Audio #01: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Dub SDI Media|
Audio #02: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Dub, Мосфильм|
Audio #03: DTS-HD Master Audio Russian / 2119 kbps 4.1 / 48 kHz / 2119 kbps / |MVO, BD CEE|
Audio #04: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, ОРТ|
Audio #05: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, ТРК Останкино|
Audio #06: DTS-HD Master Audio Russian / 2119 kbps 4.1 / 48 kHz / 2119 kbps / |MVO, R5|
Audio #07: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DVO, Интер-фильм|
Audio #08: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|AVO, А. Михалёв|
Audio #09: DTS-HD Master Audio Russian / 2116 kbps 4.1 / 48 kHz / 2116 kbps / |AVO, В. Яковлев|
Audio #10: DTS-HD Master Audio Russian / 2118 kbps 4.1 / 48 kHz / 2118 kbps / |AVO, В. Горчаков|
Audio #11: DTS-HD Master Audio Russian / 2115 kbps 4.1 / 48 kHz / 2115 kbps / |VO, Эдгар|
Audio #12: DTS-HD Master Audio English / 2150 kbps 4.1 / 48 kHz / 2150 kbps / Original

Субтитры:Russian,English|SRT|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №3, 6, 8-11 получены наложением чистого голоса центр декодированного оригинала.
За звук Спасибо: krat11
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 7720 Кбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый (Михалев)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3547 Кбит/с, 1280x534

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg [Дублированный (с многолоской в отдельных сценах)] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 5 ch, 640 kbps avg [Профессиональный многоголосый] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg ОРТ [Профессиональный многоголосый] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg ТРК Останкино [Профессиональный многоголосый] Аудио 5: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg Алексей Михалёв [Авторский одноголосый] Аудио 6: английский, 48 kHz, AC3, 5 ch, 640 kbps avg [Оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские

NTSC 720x480 (16:9) 29.97fps 8500Kbps 0.416bpp

Аудио 1: Dolby AC3 48000Hz 2ch 192Kbps, |Советский комби-дубляж "Ленфильм"|<br> Аудио 2: Dolby AC3 48000Hz 6ch 448Kbps, |одноголосый закадровый, Алексей Михалев|<br> Аудио 3: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384Kbps, |оригинал английский|

XviD, 1408 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c)

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) SDI Media
Перевод #2: Профессиональный (дублированный) Мосфильм (на местах, вырезанных цензурой, - многоголоска)

Автор видео - lankano

NTSC 16:9 (720x480)

2 ch, 192kbps

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1781 kbps avg, 0.34 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ~448 kbps avg (RUS) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) ~448 kbps avg (ENG)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) CEE + оригинал (английский)

MPEG-4 AVC, ~27949 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 5 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 5 ch, 2119 Кбит/c), (DTS-HD MA, 5 ch, 2118 Кбит/c), (DTS-HD MA, 5 ch, 2116 Кбит/c), (DTS-HD MA, 5 ch, 2115 Кбит/c), (АС3, 5 ch, 448 Кбит/с), украинский (АС3, 5 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 5 ch, 2110 Кбит/c)

Релиз скачан с китайских ресурсов

Аудио 1: Русский: AC3, 2 ch, ~192 Кбит/с (Дубляж, Мосфильм)
Аудио 2: Русский: AC3, 5 ch, ~640 Кбит/с (Многоголосый закадровый, Blu-ray CEE)
Аудио 3: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с (Многоголосый закадровый, ОРТ)
Аудио 4: Русский: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с (Многоголосый закадровый, ТРК Останкино)
Аудио 5: Русский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2119 Кбит/с (Многоголосый закадровый, как в BD CEE)
Аудио 6: Русский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2119 Кбит/с (Многоголосый закадровый, R5)
Аудио 7: Русский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2116 Кбит/с (Одноголосый закадровый, В. Яковлев)
Аудио 8: Русский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2115 Кбит/с (Одноголосый закадровый, Эдгар)
Аудио 9: Русский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2118 Кбит/с (Одноголосый закадровый, В. Горчаков)
Аудио 10: Русский: AC3, 5 ch, ~448 Кбит/с (Одноголосый закадровый, А. Михалёв)
Аудио 11: Український: AC3, 5 ch, ~384 Кбит/с (Многоголосый закадровый, 1+1)
Аудио 12: Английский: DTS-HD MA, 5 ch, ~2110 Кбит/с
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 27.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (АС3, 5 ch, 640 Кбит/с) - профессиональный многоголосый Аудио 2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - дублированный (советский дубляж) Аудио 3: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио 4: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (ТРК Останкино) Аудио 5: Английский (DTS-HD MA, 5 ch, 2110 Кбит/c) - оригинал

Субтитры: Русские (двух видов), английские (обычные и для слабослышащих)

XviD, 1408 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/c

AC3, 6 ch, 384 Кбит/c

Автор рипа - lankano
Перевод: Профессиональный (многолосый, закадровый) R5 - лицензия / Blu-ray СЕЕ

928х388 (2,39:1), 23.976 fps, AVC (H.264) ~1 449 kbps avg, 0.168 bit/pixel

Аудио 1: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (дубляж) Аудио 2: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (многоголосый орт) Аудио 3: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (многоголосый) Аудио 4: Russian (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (авторский Михалев) Аудио 5: English (48 KHz, HE-AAC, 2 ch, ~70 Kbps) (оригинал)

Cубтитры: русские, английские
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) советский дубляж
Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Профессиональный (многоголосый закадровый)
Авторский (одноголосый закадровый) Михалев
+ Оригинальная дорожка

MPEG-4 AVC/H.264, 1280 x 534 (2,40:1), 10 000 kbps, 23.976 fps, 0.613 b/px

Аудио # 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz [дублированный (Мосфильм)] Аудио # 2: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (Blu-Ray CEE)] Аудио # 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (ОРТ)] Аудио # 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (ТРК Останкино)] Аудио # 5: AC3, 5 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (R5)] Аудио # 6: АС3, 5 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (В.Горчаков)] Аудио # 7: АС3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (А.Михалев)] Аудио # 8: АС3, 5 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (А.Яковлев)] Аудио # 9: АС3, 5 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (Эдгар Зельге)] Аудио # 10: AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz [двуголосый закадровый (Канал "1+1") (Украинский)] Аудио # 11: AC3, 5 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [оригинальный]

Перевод: профессиональный (полное дублирование), профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый), любительский
Вид субтитров: вшитые, отключаемые
Язык субтитров: русские, английские

720x304 (2.37:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~2108 kbps avg, 0.32 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (советский дубляж) + Оригинал + Профессиональный (многоголосый закадровый)

MPEG-4 AVC, 2443 Кбит/с, 960x400

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз: Edich2

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Максим Ошурков
Перевод 2: Одноголосый закадровый студия &quot;Орбита&quot;

Видео: MPEG4 Video (H264) 960x400 23.976fps Bit rate 2443 kb/s
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch, 224 kbps avg
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192 kbps avg

Доп. информация: Дорожку с VO синхронизировал ale_x2008
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - RITONIS

Дорожку с Ошурковым синхронизировал ALEKS KV
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ALEKS KV

ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ В ЭТОМ ПЕРЕВОДЕ.

MPEG-4 AVC, 1965 Кбит/с, 1024x428, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Советский дубляж Аудио№2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый Аудио№3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый [Алексей Михалев] Аудио№4: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1293 kb/s, 720x304

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Дубляж| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Эдгар| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый|

Аудио дорожки: Многоголосый закадровый|Дубляж|Одноголосый закадровый, А.Михалёв|Одноголосый закадровый, В.Горчаков |Одноголосый закадровый, Эдгар|Одноголосый закадровый|

1920x1080, 23.976 fps, ~27949 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, 192 kbps avg |дубляж, Мосфильм| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, BD CEE| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, 192 kbps avg |Многоголосый закадровый, ТРК Останкино| Аудио#5: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.0, ~2119 kbps avg |Многоголосый закадровый, как в BD CEE| Аудио#6: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.0, ~2119 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#7: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.0, ~2116 kbps avg |Одноголосый закадровый, Яковлев| Аудио#8: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.0, ~2115 kbps avg |Одноголосый закадровый, Эдгар| Аудио#9: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.0, ~2118 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио#10: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|

Перевод: Дубляж "Мосфильм", Многоголосый закадровый, Одноголосый закадровый (Яковлев, Эдгар, Горчаков, Михалёв)

MPEG-4 AVC, 8079 Кбит/с, 1920x800

Русский (AC3, 5 ch, 640 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), английский (DTS, 5 ch, 1509 Кбит/c)

Исходник с добавлением нижеперечисленных переводов.

Сравнение с исходником

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg [Дублированный (с многолоской в отдельных сценах)]
Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 5 ch, 640 kbps avg [Профессиональный многоголосый]
Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg ОРТ[Профессиональный многоголосый, ]
Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 192 kbps avg ТРК Останкино[Профессиональный многоголосый, ]
Аудио 5: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg Алексей Михалёв[Авторский одноголосый, ]
Аудио 6: английский, 48 kHz, DTS, 5 ch, 1509 kbps avg [Оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Субтитры: Русские, английские

2706 Кбит/с, 1024x428, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [BD CEE] Аудио№2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Советский дубляж] Аудио№3: Английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Отдельно: Аудио№4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ОРТ] Аудио№5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ТРК "Останкино"] Аудио№6: Украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [Канал "1+1"]

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1589 Кбит/с, 704x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 04.03.2010
Субтитры: Русские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1405 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

MPEG-4 AVC, 27948 Кбит/с, 1920x1080

Русский, японский, испанский (АС3, 5 ch, 640 Кбит/с), чешский, немецкий, венгерский, итальянский, французский, испанский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 5 ch, 2110 Кбит/c)

Субтитры: Русские, английские, арабские, китайские, чешские, датские, финские, французские, немецкие, греческие, иврит, хинди, венгерские, итальянские, японские, корейские, норвежские, польские, португальские, испанские, шведские

1920x800, 23.976 fps, 7569 kbps

Аудио1: Russian: AC3, 640 Kbps (5 ch) Профессиональный многоголосый Аудио2: Russian: AC3, 192 Kbps (2 ch) Дублированный Аудио3: AC3, 640 Kbps (5 ch) Original

Субтитры: Russian, English
Перевод: Профессиональный многоголосый, дублированный (с многоголосыми вставками)

MPEG-2, ~5921 Кбит/с, 720x576 @ 768x576

AC3, 2 ch, 384 Кбит/с

Профессиональный (дублированный) - Киностудия &quot;Мосфильм&quot;

MPEG-4 AVC, 11.2 Мбит/с, 1280x534

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c) (AC3, 5 ch, 640 Кбит/c) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c), английский (AC3, 5 ch, 640 Кбит/c)

Рип - whip93.

Видео: x264, 1280x534 (2.40:1), 23.976 fps, ~11.2 Mbps avg, 0.681 bit/pixel
Аудио #1: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |SDI Media|
Аудио #2: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Мосфильм|
Аудио #3: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~640.00 kbps avg |CEE|
Аудио #4: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |ОРТ|
Аудио #5: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Останкино|
Аудио #6: Russian 48.0 KHz, АC3, 2/0 (Front: L R) ch, ~192.00 kbps avg |Интер-фильм|
Аудио #7: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Горчаков|
Аудио #8: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Михалёв|
Аудио #9: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Эдгар|
Аудио #10: Russian 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Яковлев|
Аудио #11: English 48.0 KHz, АC3, 3/2 (L,C,R,l,r) ch, ~640.00 kbps avg |Original|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1920x800, 50.000 fps, ~4000kbps

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Дубляж| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалёв| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Горчаков| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Эдгар| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Яковлев| Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: Русский, английский

MPEG-H HEVC, 77.1 Mбит/с, 3840x2160, 23,976 кадр/с, 10 бит

Русский (АС3, 5 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 5 ch, ~ 2115 Кбит/c), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3978 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Dub SDI Media|
Audio #2: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Dub, Мосфильм|
Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 640 kbps 4.1 / 48 kHz / 640 kbps /|MVO, Blu-ray CEE|
Audio #4: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, ОРТ|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|MVO, ТРК Останкино|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|DVO, Интер-фильм|
Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps /|AVO, А. Михалёв|
Audio #8: DTS-HD Master Audio Russian / 2119 kbps 4.1 / 48 kHz / 2119 kbps / |MVO, BD CEE|
Audio #9: DTS-HD Master Audio Russian / 2119 kbps 4.1 / 48 kHz / 2119 kbps / |MVO, R5|
Audio #10: DTS-HD Master Audio Russian / 2116 kbps 4.1 / 48 kHz / 2116 kbps / |AVO, В. Яковлев|
Audio #11: DTS-HD Master Audio Russian / 2115 kbps 4.1 / 48 kHz / 2115 kbps / |VO, Эдгар|
Audio #12: DTS-HD Master Audio Russian / 2118 kbps 4.1 / 48 kHz / 2118 kbps / |AVO, В. Горчаков|
Audio #13: Dolby TrueHD+Atmos Audio English / 3978 kbps 7.1 / 48 kHz / 3978 kbps / |Оригинал|
Audio #14: Dolby Digital Audio English / 640 kbps 4.1 / 48 kHz / 640 kbps /|Оригинал|
Audio #15: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 1.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Commentary by director Sydney Pollack|
Audio #16: Dolby Digital Audio English / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|Commentary by film critic Cerise Howard and filmmaker Rohan Spong|

Субтитры:Russian,English|SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №8-12 получены наложением чистого голоса центр декодированного оригинала.
За звук Спасибо:krat11
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 5 ch), английский (Dolby AC3, 5 ch)

Автор релиза - hhippi
Источник- Blu-ray. БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА НЕГО kingsize87.

Перевод 1: Профессиональный многоголосый
Перевод 2: Советский дубляж (со вставками с многоголоски в недостающих местах)
Перевод 3: Профессиональный многоголосый - ОРТ
Перевод 4: Профессиональный многоголосый - Останкино
Субтитры: Русские, английские