1877 Кбит/с, 720x304, 25.000 кадр/сек

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) Хихикающий доктор
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 1870 Кбит/с, 716x436@1018x436, 25.000 кадр/сек

Аудио1: Русский АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) Хихикающий доктор
Субтитры: Русские

MPEG2, PAL 16:9 (720x576) VBR, 25,000 кадров/сек

Аудио1: Русский DD 2.0 (192 Kbps), Аудио2: Английский DD 5.1 (448 Kbps), Аудио3: Немецкий DD 5.1 (448 Kbps)

Перевод: Авторский (Визгунов, Кузнецов)

XviD, 1481 Кбит/с, 720x304, 24.000 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

от edich2

Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova

MPEG-4 AVC, 12800 Кбит/с, 1920x816, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS 6 ch, 1509 Кбит/с)

Делавар
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 13.1 Mбит/с, 1920x816, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Кузнецов]
Аудио 3: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 15500 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2343 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Автор русских субтитров - Sтраwный Мужыkk, редактирование - ylnian
Источник - Blu-Ray (AUT) - за исходник спасибо Юрай с е180

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Субтитры: Русские

704x304 (2.32:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1630 kbps

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) den 904 по субтитрам Sтраwный Мужыkk

От Xixidoka : Фильм существует в трех версиях:

1)американская: укороченная 1 час 35 минут

2)европейская: 1 час 50 минут

3)британская,самая полная; 2 часа 8 минут

в инете до сих пор лежат версии,отцифрованные с кассеты,что не может не сказаться на качестве видео,не говоря о звуке. Озвучка советских "мэтров" тоже была не на высоте(имхо). И тут выходит самая полная версия на двд 9,качество после кассетного рипа, просто поражает. Благодаря субтитрам от Sтраwный Мужыkk и озвучке дена 904, мы получили возможность насладится этим культовым фантастическим боевиком в хорошем качестве,самой полной версии и новым звуком.

XviD, 1562 Кбит/с, 720x304, 24.000 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian
Автор русских субтитров - Sтраwный Мужыkk, редактирование - ylnian
Источник для рипа - Blu-Ray (AUT) - за исходник спасибо Юрай с е180

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Cубтитры: русские (внешние)
Субтитры: Русские

Xvid 640x272 23.98fps 998Kbps

MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps

MPEG-4 AVC, 5074 Кбит/с, 1280x544, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Визгунов]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Сергей Кузнецов]
Аудио 3: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры: русские
Субтитры: Русские

720x304, 2167 kbps, 24 fps, 0,412 Bits/(Pixel*Frame)

Аудио1. AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps - RUS [AVO] (Визгунов) Аудио2. AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps - RUS [AVO] (Кузнецов)

Перевод:
1. Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
2. Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов