Релиз - egoleshik
Особая благодарность gafirst за предоставленный материал.
При копировании файлов и оформления раздачи на других трекерах - ОБЯЗАТЕЛЬНО размещать баннер и указывать релиз.
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1261 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо belphegor666 за релиз.
Переводы взяты с WEB-DL.
• В русских субтитрах исправлены ошибки, подкорректированы с использованием имеющихся переводов.
Внимание! Содержат обсценную лексику.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Paramount Channel
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: русские (Vouka), английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Тип релиза: BDRemux 1080p [Hard Eight 1996 COMPLETE BLURAY-UNRELiABLE]
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / 31296 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Первый канал
Аудио 2: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Paramount Channel
Аудио 3: Russian: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|А. Гаврилов
Аудио 4: English: FLAC / 48 kHz / 2.0 / 1261 kbps / 24 bit / VBR
Аудио 5: English: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Commentary by director Paul Thomas Anderson and actor Philip Baker Hall
Аудио 6: English: AC3 / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps / CBR|Commentary by director Paul Thomas Anderson, actor Philip Baker Hall, Michelle Satter and various crew members
Формат субтитров: SRT/PGS
Субтитры: Русские, английские