XviD, 1460 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Arle-kino

Перевод: Профессиональный (многоголосый) - Студия «Нота» по заказу РТР

Доп. информация: Благодарность за исходник - BDRip 720p - адресуется **RVS**
Перевод студии «Нота» предоставлен migorr, за что ему большое спасибо.
HDRip и синхронизация русской звуковой дорожки - Arle-kino

Раздача сетевая.
Без рекламы.

MPEG-4 AVC, 36.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (LPCM, 6 ch, 4608 Кбит/с)

BLUEBIRD

Перевод: Профессиональный (многоголосый) - CP Digital
Русская звуковая дорожка вторая по порядку.

Раздача сетевая.
Без рекламы.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4538 Кбит/с, 1280х544

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Авторский - М.Яроцкий
Релиз: ruud95

XviD, 720x304, 23.976 fps, 1403 kbps

AC3, 6 ch, 448 kbps

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) | Михаил Яроцкий

MPEG-H HEVC, 92.3 Mбит/с, 3840x2160, 24 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2032 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #2: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - авторский одноголосый (Ю.Сербин)
Аудио #3: Aнглийский (DTS-HD MA, 6 ch, 2032 Кбит/с)
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Формат субтитров: softsub (SRT) Russian, Ukrainian, English
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 4971 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Исходник HDClub
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (MVO R5 CP Digital)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO студия Нота)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 3140 Кбит/с, 1024x436

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник HDClub
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO R5 CP Digital)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (MVO студия Нота)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps | русский (AVO Юрий Сербин)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps | английский
Субтитры: Русские, английские

1280x544 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~4512 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Юрий Сербин| Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Оригинал|

Субтитры: Russian (Full), Ukrainian (Full), English (Full, SDH)
Перевод:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Авторский (одноголосый, закадровый) - Юрий Сербин

MPEG-4 AVC, 4512 Кбит/с, 1280х544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

HDClub by Pyha

Источник: The Straight Story 1999 JPN BluRay 1080p AVC LPCM5 1-TTG
Видео: 1280х544 at 23.976 fps, x264, ~4512 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#3: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, Ukrainian, English, English (SDH)

Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного LPCM.
Перевод Ю.Сербина выкуплен в рамках проекта Озвучивание. Спонсоры: HDCLUB:Loki1982, Kenzojapan, Кириллка, Dervish. E180.RU: SilverBeast, Nadoelo, carnivale, uchitel538, kabukiman.
За Укр. субтитры отдельная благодарность: Дмитро митро
Субтитры: Русские, украинские, английские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~790 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

HEVC, 4857 Кбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Многоголосый закадровый
Качество: BDRip 1080p
Видео: 1920x816 at 23.976 fps, x265@Main 10@L4@Main, crf, ~4857 kbps avg
Звук:
1: Russian: 48 kHz, AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg | MVO
2: English: 48 kHz, AC-3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640 kbps avg | Original
Субтитры: Russian (Full), English (Full)


x265 [info]: HEVC encoder version 2.3+27-7e137e3ae083
x265 [info]: build info [Windows][GCC 5.3.1][64 bit] 10bit
x265 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX AVX2 FMA3 LZCNT BMI2
x265 [info]: Main 10 profile, Level-4 (Main tier)
x265 [info]: Thread pool created using 4 threads
x265 [info]: Slices : 1
x265 [info]: frame threads / pool features : 2 / wpp(13 rows)
x265 [info]: Coding QT: max CU size, min CU size : 64 / 8
x265 [info]: Residual QT: max TU size, max depth : 32 / 1 inter / 1 intra
x265 [info]: ME / range / subpel / merge : star / 57 / 5 / 3
x265 [info]: Keyframe min / max / scenecut / bias: 23 / 250 / 40 / 5.00
x265 [info]: Lookahead / bframes / badapt : 30 / 4 / 2
x265 [info]: b-pyramid / weightp / weightb : 1 / 1 / 1
x265 [info]: References / ref-limit cu / depth : 4 / off / off
x265 [info]: AQ: mode / str / qg-size / cu-tree : 1 / 1.0 / 32 / 1
x265 [info]: Rate Control / qCompress : CRF-18.0 / 0.60
x265 [info]: tools: rd=4 psy-rd=1.00 rdoq=2 psy-rdoq=1.00 signhide tmvp
x265 [info]: frame I: 997, Avg QP:16.70 kb/s: 20915.59
x265 [info]: frame P: 34873, Avg QP:18.23 kb/s: 12093.13
x265 [info]: frame B: 125673, Avg QP:22.92 kb/s: 2722.66
x265 [info]: Weighted P-Frames: Y:14.4% UV:10.6%
x265 [info]: Weighted B-Frames: Y:15.9% UV:10.1%
x265 [info]: consecutive B-frames: 4.4% 2.1% 3.3% 19.5% 70.9%

encoded 161543 frames in 292885.03s (0.55 fps), 4857.79 kb/s, Avg QP:21.87
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 92.3 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS-XLL, 6 ch, 2278 Кбит/с), (DTS-XLL, 6 ch, 3922 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Konamist

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digital
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Нота
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Сербин
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) Михаил Яроцкий aka kyberpunk
Субтитры: русские (обычные), английские (обычные + для глухих и слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Качество видео: UHD BDRemux 2160p [The.Straight.Story.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-CiNEPHiLES.mkv]
Контейнер: MKV
Видео кодек: HEVC
Аудио кодек: AC-3, DTS, DTS XLL
Формат субтитров: softsub [SRT]
Видео: ~92000 kbps, 3840x2160, 24 fps, HEVC Main 10 @ L5.1 @ High, 4:2:0, 10 bits, Dolby Vision, HDR10
Аудио 1: Русский / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO (CP Digital) / Многоголосый, закадровый, R5 / CP Digital < по умолчанию
Аудио 2: Русский / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO (Note) / Многоголосый, закадровый, студия Нота
Аудио 3: Русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / AVO (Yury Serbin) / Юрий Сербин
Аудио 4: Русский / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO (Michael Jarocki) / Михаил Яроцкий
Аудио 5: Английский / DTS XLL / 5.1 / 48 kHz / 2278 kbps / s24 (18 bits) / Remastered (Blu-ray 2024) / Оригинал, отреставрированный, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)
Аудио 6: Английский / DTS XLL / 5.1 / 48 kHz / 3922 kbps / s24 (24 bits) / Original (Blu-ray 2012) / Оригинал, без реставрации, японский Blu-ray 2012 (Paramount Pictures)
Аудио 7: Английский (комментарии) / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Commentary by Peter Tonguette (Blu-ray 2024) / Комментарии кинокритика Питера Тонгетта, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 10.5 Мбит/с, 1920x816

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

HDClub
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.

Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного LPCM.

Перевод Ю.Сербина выкуплен в рамках проекта Озвучивание. Спонсоры: HDCLUB:Loki1982, Kenzojapan, Кириллка, Dervish. E180.RU: SilverBeast, Nadoelo, carnivale, uchitel538, kabukiman. Для меценатов с клуба раздача в золоте.

За Укр. субтитры отдельная благодарность: Дмитро митро

Перевод
Аудио № 1: Русский: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - (Многоголосый закадровый)
Аудио № 2: Русский: (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) - (Одноголосый закадровый, Ю.Сербин)
Субтитры: Русские, украинские, английские

DivX, 1365 Кбит/с, 688x512

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Дата релиза: 16.09.2008

MPEG-H HEVC, 92.3 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3950 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2278 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3922 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

4K Restoration 2024

Аудио 1: Русский / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / MVO (CP Digital) / Многоголосый, закадровый, R5 / CP Digital
Аудио 2: Русский / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO (Note) / Многоголосый, закадровый, студия Нота
Аудио 3: Русский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3950 kbps / 24 bits (Core: 1509 kbps) / AVO (Yury Serbin) / Юрий Сербин
Аудио 4: Русский / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO (Michael Jarocki) / Михаил Яроцкий
Аудио 5: Английский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2278 kbps / 18 bits (Core: 1509 kbps) / Remastered (Blu-ray 2024) / Оригинал, отреставрированный, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)
Аудио 6: Английский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3922 kbps / 24 bits (Core: 1509 kbps) / Original (Blu-ray 2012) / Оригинал, без реставрации, японский Blu-ray 2012 (Paramount Pictures)
Аудио 7: Английский (комментарии) / AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Commentary by Peter Tonguette (Blu-ray 2024) / Комментарии кинокритика Питера Тонгетта, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)

Субтитры: русские (обычные), английские (обычные + для глухих и слабослышащих)

Konamist

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

720x304, 1391 кб/с, 0.265

AC3 5.1, 448.00 кб/с

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1388 kbps avg, 0.26 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

XviD, 1365 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Leonard Lew

Раздача сетевая.
Без рекламы.

MPEG-H HEVC, 29.6 Мбит/с, 3840x1604, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Аудио 1: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO R5 CP Digital
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / MVO Студия Нота
Аудио 3: Русский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps / AVO Юрий Сербин
Аудио 4: Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO Михаил Яроцкий
Аудио 5: Английский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps / Remastered (Blu-ray 2024) / Оригинал, отреставрированный, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)
Аудио 6: Английский / E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 1024 kbps / Original (Blu-ray 2012) / Оригинал, без реставрации, японский Blu-ray 2012 (Paramount Pictures)
Аудио 7: Английский (комментарии) / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / Комментарии кинокритика Питера Тонгетта, немецкий Blu-ray 2024 (Arthaus)
Субтитры: Русские (обычные), английские (обычные + для глухих и слабослышащих) / softsub [SRT]

исходник - The Straight Story (1999) [4K Restoration 2024] Konamist
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1883 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Звук #1: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (RUS, MVO) Звук #2: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (ENG)

Субтитры: Русские, украинские, английские, английские (SDH) (внешние, srt*)

XviD, 1403 Кбит/с, 704x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Юpист (AllFilms)

Перевод: Профессиональный (многоголосый) - CP Digital

Раздача сетевая.
Без рекламы.
Субтитры: Русские