AV1, 2991 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/c, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 142 Кбит/с), японский (AAC, 2 ch, 176 Кбит/с)

часть проекта Ghibli_sAV1or - Коллекции работ студии Ghibli и смежных проектов в AV1.

Релиз - конвертация в SDR 1080p последней HDR 4к реставрации от Ghibli (Blu-Ray Remux (2160p)). Цвета в новой версии HDR были обработаны очень бережно, в старом издании 1080p была слишком агрессивная цветокоррекция (см. скрины сравнения - разница налицо).
Видео - AV1 (SVT-AV1-PSY via Av1an preset 3, тонмэппинг HDR to SDR: libplacebo по стандарту BT.2390). Автор рипа KnyazMX.
Многоканальный звук 5.1 выполнен в Dolby Digital plus (E-AC-3, 448 kbps) через официальный кодировщик Dolby Encoding Engine (DEE 5.2.1).
Стереозвук — AAC (qaac 2.88, Apple CoreAudioToolbox 7.10.9.0, AAC-LC Encoder, TVBR q91-100) (японский - с исходников 2026 года высокой разрядности).

Video: AV1 ~ 3000 Kbps, 1920x1040 23.976fps [av1 main, yuv420p10le]
Аудио #01: 48 kHz, E-AC3, 5.1, 448 Kbps | Дублированный | Reanimedia (2019) | Русский |
Аудио #02: 48 kHz, AAC, 2.0, 142 Kbps | Дублированный | Киномания (CP Digital) | Русский |
Аудио #03: 48 kHz, AAC, 2.0, 176 Kbps | Оригинал | 2026 BD Stereo Mix | Японский |
Субтитры: Русские (9 дорожек), Украинские, Английские, Французские, Японские (4 дорожки)

Субтитры #01: UTF-8, Пояснительные, forced (R14+) | Русский | (9 пояснительных реплик, рекомендуются к просмотру зрителям с 14 лет совместно с русской дорожкой, по умолчанию отключены, автор KnyazMX)
Субтитры #02: UTF-8, Кампай-клуб (Барков Денис - MORIYOSHI Haruyo) | Русский | (рекомендуются к просмотру совместно с японской дорожкой, созданы на основе японского варианта субтитров, утвержденных Ghibli [MORIYOSHI Haruyo])
Субтитры #03: UTF-8, R5 от студии Reanimedia full | Русский |
Субтитры #04: UTF-8, Русский от Netflix | Русский |
Субтитры #05: UTF-8, Киномания | Русский |
Субтитры #06: UTF-8, Tycoon | Русский |
Субтитры #07: UTF-8, Никитин, Рыгин, Илюхин | Русский |
Субтитры #08: UTF-8, Dragon'Drop | Русский |
Субтитры #09: UTF-8, Сергей Рыгин aka 'Nomad' | Русский |
Субтитры #10: UTF-8, Украинский от Netflix | Украинский |
Субтитры #11: UTF-8, Английский от Netflix | Английский |
Субтитры #12: PGS, BD New 2026 | Английский |
Субтитры #13: Advanced SubStation Alpha, FR Forced ASS | Французский |
Субтитры #14: Advanced SubStation Alpha, FR Full ASS | Французский |
Субтитры #15: UTF-8, Японский (на основе англоязычного сценария Нила Геймана для студии Miramax) | Японский |
Субтитры #16: UTF-8, Японский от Netflix | Японский |
Субтитры #17: PGS, BD New 2026 | Японский |
Субтитры #18: PGS, BD New 2026 | Японский | (hearing impaired)

сравнение со старой 1080p реставрацией (этот релиз - старый релиз):

1280x690 (1,85:1), 23.976 fps, 3800 kbps <br>

Аудио 1: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) <br>Аудио 2: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Jpn)

Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 84.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 5 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3229 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3664 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2245 Кбит/с), японский (TrueHD, 6 ch, 3511 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 01: Русский (E-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный - Reanimedia (новая ревизия)
Аудио 02: Русский (AC3, 5 ch, 448 Кбит/с) Дублированный - Reanimedia (старая исправленная ревизия)
Аудио 03: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный - Reanimedia (старая ревизия)
Аудио 04: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный - Первый Канал (AB-Video)
Аудио 05: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Многоголосый - Киномания (CP Digital)
Аудио 06: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый - West Video (лицензия VHS)
Аудио 07: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Многоголосый - Tycoon-studio
Аудио 08: Русский / TrueHD / 5.1 / 48.0 kHz / 3229 kbps / 24 bits / Авторский - С. Визгунов
Аудио 09: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский - С. Визгунов
Аудио 10: Русский / TrueHD / 5.1 / 48.0 kHz / 3225 kbps / 24 bits / С. Рябов
Аудио 11: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский - С. Рябов
Аудио 12: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский - А. Толстобров
Аудио 13: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский - А. Гаврилов
Аудио 14: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский - П. Гланц
Аудио 15: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Многоголосый - НЛО TV
Аудио 16: Украинский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 3664 kbps / 24 bits / Многоголосый - Мінус-один
Аудио 17: Английский / DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 2245 kbps / 16 bits / UK BD
Аудио 18: Японский / Dolby TrueHD / 5.1 / 48.0 kHz / 3511 kbps / 24 bits BD New 2026 IMAX Mix
Аудио 19: Японский / Dolby Digital / 5.1 / 48.0 kHz / 640 kbps BD New 2026 IMAX Mix Compatibility Track
Аудио 20: Японский / Dolby TrueHD / 5.1 / 48.0 kHz / 3220 kbps / 24 bits Theatrical Surround Mix (DCP)
Аудио 21: Японский / Dolby Digital / 5.1 / 48.0 kHz / 640 kbps Theatrical Surround Mix (DCP) Compatibility Track
Аудио 22: Японский / Dolby TrueHD / 2.0 / 48.0 kHz / 1556 kbps / 24 bits BD Stereo Mix
Аудио 23: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) BD Stereo Mix Compatibility Track
Аудио 24: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) BD Audio descriptive

Субтитры: Русские, английские, украинские, японские

Автор релиза jеnsen

1920x1038, 7434 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 1.85:1, 0.156 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Дублированный
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные

DivX, 1744 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

XviD, 1945 Кбит/с, 704x384, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Reanimedia - лицензия
Перевод #2: Профессиональный (полное дублирование) «AB-Video» по заказу Первого канала

сказал(а):Дубляж ОРТ предоставлен Blind E.T.. Работа со звуком ALEKS KV и Hanway.
Какие дублированные переводы существуют еще ?
1. ОРТ
2. Reanimedia (Лицензия)
3. «Reanimedia» по заказу кинопрокатной компании «Пионер» (2019)
Автор видеоряда - Gellard

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1364 kbps avg, 0.22 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный)

DivX, 1744 Кбит/с, 720x400

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

2400 Кбит/с, 1024х552, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный (Реанимедиа) Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (Киномания) Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый (ВестВидео) Аудио 4: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Tycoon) Аудио 5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Гаврилов) Аудио 6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) / Авторский одноголосый (С. Визгунов) Аудио 7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Авторский одноголосый (П. Гланц) Аудио 8: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский одноголосый (А. Толстобров) Аудио 9: Украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Профессиональный многоголосый Аудио 10: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Дублированный Аудио 11: Японский (AC3,6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, Профессиональный двухголосый, авторский одноголосый (А. Гаврилов), (С. Визгунов), (П. Гланц), (А. Толстобров), украинский, английскийСубтитры: Русские (3 вида), украинские, английские

HEVC, 6839 Кбит/с, 1920x1036

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод:
*** Русский, дублированный (Reanimedia)
*** Русский, MVO (Kinomania)
Субтитры: Русские, английские


*** Релиз от: Mr. Fox
Субтитры: Русские, английские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1868 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

XVID 640x352 23.98fps 1311Kbps

MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

AVC, 1920x1040 (16:9)

Аудио 1: Японский, FLAC, ~1505 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch Аудио 2: Русский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 5 ch [Дублированный - Reanimedia] Аудио 3: Русский, AC3, 384 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch [Многоголосый, закадровый - Киномания] Аудио 4: Русский, AC3, 192 Кбит/с, 48000Hz, 2 ch [Многоголосый, закадровый - Лицензия VHS] Аудио 5: Русский, AC3, 384 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch [Двухголосый, закадровый - Tycoon] Аудио 6: Русский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch [Одноголосый, закадровый - А. Толстобров] Аудио 7: Русский, AC3, 192 Кбит/с, 48000Hz, 2 ch [Одноголосый, закадровый - П. Гланц] Аудио 8: Русский, AC3, 384 Кбит/с, 48000Hz, 5 ch [Одноголосый, закадровый - С. Визгунов] Аудио 9: Русский, AC3, 384 Кбит/с, 48000Hz, 5 ch [Одноголосый, закадровый - А. Гаврилов] Аудио 10: Английский, AC3, 448 Кбит/с, 48000Hz, 6 ch

Перевод : Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (Многоголосый, закадровый), Профессиональный (Двухголосый, закадровый), любительский (Одноголосый, закадровый)
Субтитры 1 (ASS): Английские (в составе контейнера)
Субтитры 2 (srt): Русские (R5 от студии Reanimedia)
Субтитры 3 (srt): Русские (DVD Киномания)
Субтитры 4 (srt): Русские (Кампай-клуб)
Субтитры 5 (srt): Русские (Денис Барков aka 'Norowareta')
Субтитры 6 (srt): Русские (Dragon'Drop)
Субтитры 7 (srt): Русские (Сергей Рыгин aka 'Nomad')
Субтитры 8 (srt): Русские (Tycoon)

624x344 (1.81:1), 25 fps, XviD build 50 ~719 kbps avg, 0.13 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный)

MPEG-4 AVC, 9791 Кбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/с

Звук: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Звук: Японский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), <br>Звук: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 5500 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Звук: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Звук: Японский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), <br>Звук: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1949 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: (DUB) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg Аудио 2: (MVO.KINOMANIA) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 3: (MVO.WEST.VIDEO) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио 4: (DVO.TYCOON) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 5: (VO.GLANZ) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио 6: (AVO.VIZGUNOV) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 7: (AVO.GAVRILOV) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 8: (AVO.TOLSTOBROV) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 9: (ENG.DUB) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно) Аудио 10: (JAP) 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg (отдельно)

Перевод: профессиональный (полное дублирование) (Reanimedia)
Субтитры: русские (4 вида), английские

Отдельно:
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (Киномания)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) (West Video)
+ Профессиональный (двухголосый, закадровый) (Tycoon)
+ Профессиональный (одноголосый, закадровый) (Петр Гланц)
+ Авторский (Сергей Визгунов)
+ Авторский (Андрей Гаврилов)
+ Авторский (Артем Толстобров)
+ Английский дубляж
+ Оригинал (японский)

720x392, 1981 Kbps, 25.000 fps, 0.281 Bits/(Pixel*Frame)

Звук: AC3, 448 Kbps, 6 channels

Перевод: Дублированный

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1949 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный)

DivX 5 (720x400) 23.98fps 2217Kbps

AC3 48000Hz 6ch 384Kbps

AV1, 1220 Кбит/с, 1920x1038, 23.976 кадр/c, 10 бит

Русский, японский (Opus, 6 ch, 256 Кбит/с)

Релиз на основе рипа от AV1D

Перевод: Дублированный от Реамимедия; Профессиональный (многоголосый) от Киномания
Субтитры: Русские [Ruscico, Киномания, Tycoon-Studio], украинские, английские, китайские, японские (полные)

Если вы не уверены, хорошо ли будет работать кодек AV1 на вашем устройстве, скачайте подходящий семпл в левом меню и проиграйте.
Для воспроизведения видео на ПК рекомендую использовать VLC, PotPlayer или mpv (для систем Windows, Linux и MacOS). Приятного просмотра!
Субтитры: Русские, украинские, английские, китайские, японские (софтсаб)

MPEG-4 AVC, ~ 22.3 Мбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с, 8 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 3986 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3982 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), французский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

• Автор релиза, работа со звуком и субтитрами: DJ Bionicl

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 22.3 Мбит/с, 1920x1080, 23,976 кадр/с, 8 бит
Аудио 1: Русский [Дубляж] Reanimedia 5.1 - 384 kbps (RUSCICO)
Аудио 2: Русский [Дубляж] AB-Video по заказу Первого Канала 2.0 - 192 kbps
Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Людмила Гнилова, Андрей Казанцев, Олег Куценко, Виктор Петров, Олег Форостенко.
Аудио 3: Русский [Киномания (многоголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 4: Русский [Tycoon (многоголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 5: Русский [West Video (многоголосая)] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit
Аудио 6: Русский [П.Гланц (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit
Аудио 7: Русский [С.Визгунов (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 8: Русский [А.Гаврилов (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit
Аудио 9: Русский [А.Толстобров (мужская, одноголосая)] Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit
Аудио 10: DUB английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) издание MGVC
Аудио 11: DUB английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) издание Japanese
Аудио 12: DUB Japanese (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) издание Japanese
Аудио 13: DUB French (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) издание Japanese
Аудио 14: DUB английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3982 Кбит/с) издание Japanese
Аудио 15: DUB Japanese (DTS-HD MA, 6 ch, 3986 Кбит/с) издание Japanese
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские, японские.
Навигация по главам: Есть 25 глав.

Спасибо пользователям: FGT, Blind E.T., M3PH1ST0, DJ Bionicl.
За русскоязычные дорожки спасибо пользователям трекеров M3PH1ST0, TFloater, Страник 2.0, Hydrogenium, Skazhutin
Впервые выложен дубляж от студии &quot;AB-Video&quot; по заказу Первого Канала. Огромное спасибо пользователю Blind E.T. за то, что сохранила дубляж до сего времени и оцифровала его с кассеты. Запись трансляции от 01.06.2003 года.


• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, украинские, английские, японские

HEVC, ~ 2000 Кбит/с, 1280x688

Русский, английский, японский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Rip 8bit HEVC
от LaughingMan

Озвучивание
Дублированный от Reanimedia 2019
Профессиональный многоголосый от Киномания

Субтитры
Русские от Reanimedia
Русские от Tycoon
Русские от Киномания
Субтитры: Русские (Софтсаб)

PAL 16:9 (720x576@1024x576) VBR, ~7000Kbps

Аудио 1 - Рус (Dolby AC3, 6 ch), 48000 Hz, 448 Kbps <br>Аудио 2 - Яп (Dolby AC3, 6 ch), 48000 Hz, 448 Kbps

Перевод: дублированный
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 3797 Кбит/с, 1280x690, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Reanimedia - лицензия
Перевод #2: Профессиональный (полное дублирование) «AB-Video» по заказу Первого канала

сказал(а):Дубляж ОРТ предоставлен Blind E.T.. Работа со звуком ALEKS KV и Hanway.
Какие дублированные переводы существуют еще ?
1. ОРТ
2. Reanimedia (Лицензия)
3. «Reanimedia» по заказу кинопрокатной компании «Пионер» (2019)
Автор видеоряда - AlexKa
Субтитры: Русские

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~700 kbps avg, 0.14 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (дублированный)

XviD, 1879 Кбит/с, 720x384, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Аудио 2: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Аудио 3: Японский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Аудио 4: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские

720x384, 1612 Кбит/с

Звук: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский, английский, японский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный / Профессиональный многоголосый / Профессиональный двухголосый / Авторский одноголосый (А. Толстобров, А. Гаврилов, С. Визгунов, П. Гланц)

716x468 Planar YV12 (Aspect 1.53:1), ~2100 Кбит/с, 23.976 к/с

русская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с<br><br>японская Dolby Digital 5.1, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 25318 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 5.1, 448 Кбит/с) - Дублированный (Реанимедиа) <br>Аудио 2: Русский (AC3, 5.1, 384 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Киномания) <br>Аудио 3: Русский (AC3, 5.1, 384 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Tycoon) <br>Аудио 4: Р

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры 1: Русский (DVD RUSCICO)
Субтитры 2: Русский (DVD Kinomania)
Субтитры 3: Русский (DVD Tycoon)
Субтитры 4: Английские (Blu-Ray)

MPEG-4 AVC, 25318 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Звук: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Звук: Японский (DTS-HD MA, 6 ch, 2316 Кбит/с), <br>Звук: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские

688x384 (1.79:1), 25 fps, XviD build 50 ~1433 kbps avg, 0.22 bit/pixel

Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Перевод: Профессиональный (дублированный)

XviD, 1356 Кбит/с, 720x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный дублированный (Дубляж) «AB-Video» по заказу (ОРТ) Первого канала
Релиз / Автор рипа: Deadmauvlad