MPEG-H HEVC, 10500 Кбит/с, 1920x816, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB + вставки Юрия Сербина
Аудио2: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Немецкий
Субтитры: Aнглийские
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, немецкий (Dolby AC3, 2 ch)

Спасибоsss777sss[/bПеревод: Профессиональный (дублированный) Союзмультфильм + AVO Юрий Сербин (на дыры)Доп. информация: Болгарский DVD (Полная Версия фильма) предоставил AKIM2B все Спасибо ему. К нему добавлена Рус дорожка. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Фильм сделан по просьбам зрителей.
Субтитры: Английские, немецкие, болгарские, Польские, румынские

MPEG-4 AVC, 1660 Кбит/с, 720x576@1047x576

Русский (AAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза: Nataleksa
Субтитры: Русские - т/к Звезда (SDH), отключаемые

В раздаче представлены SDH субтитры (для слабослышащих).
Субтитрами сопровождается не только речь, но также воспроизводимые звуки.
Субтитры: Русские

752x320 (2:35:1), 25 fps, AVC (х264) High@L4.1, ~ 860 Kbps, 0.143 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-H HEVC, 14.7 Мбит/с, 1920x820

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 160 Кбит/с)

Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Дубляж + вставки Ю.Сербина)

720x304 (2,35:1), 25 fps, XviD ~1719 kbps avg, 0.314 bit/pixel

48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский |

Перевод: Полное дублирование [Советский дубляж + вставки Ю.Сербина]

XviD, 1660 Кбит/с, 720x352

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Дублированный (Советский дубляж)
Дата релиза: 07.08.2008

MPEG-4 AVC, 2448 Кбит/с, 960х408

Русский, немецкий (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Чезаре

Перевод 1: профессиональный (дублированный) "Союзмультфильм" + вставки AVO Ю.Сербина на непереведённые в дубляже фрагменты
Перевод 2: субтитры, набраны согласно переводу "Союзмультфильма"
Субтитры: русские, английские, немецкие
Оригинальная аудиодорожка: немецкий

Качество видео: BDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x.264, 960х408, 2,35:1, 2448 kbps, 25 fps, 0,25 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch - профессиональный (дублированный) "Союзмультфильм" + вставки AVO Ю.Сербина
Аудио 2: AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2 ch - немецкий, original
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские, немецкие

720x352, 1657 kb/s

2ch, 192 kb/s

MPEG-4 AVC, 23000 Кбит/с, 1920x1080, 25.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), немецкий (LPCM, 2 ch, 1536 Кбит/с)

Русский Dolby Digital 2.0 (192 kbps) (Дубляж + вставки Ю.Сербина)
Немецкий LPCM 2.0