MPEG-4 AVC, 34993 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 631 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, ~ 1400 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4102 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 590 Кбит/с)

DarkMagic
За дорожку № 4 спасибо Fikaloid. Дорожка № 5 добавлена именно в такой конфигурации с DVD, поскольку тот голос Михалева, что попал мне в руки, имеет все признаки варварского использования нойзгейта, убившего все свистящие звуки, и иного рода фильтров. Приведена в насколько это возможно приличный вид/слух дорожка № 9, собранная из исходника от Glowamy и отфильтрованная от наводок.

Перевод 1-3: профессиональный (многоголосый закадровый) - студия Нота, Первый канал, MVO
Перевод 4: профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод 5-6: авторский (одноголосый закадровый) - А.Михалев, Ю.Сербин
Перевод 7-9: одноголосый закадровый - Д.Есарев, М.Яроцкий, МП Мега
Перевод 10 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) - Новий канал
Субтитры: русские (Universal Pictures Rus, Песни), английские (non-SDH, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 34993 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 01: Russian DTS 2.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit / MVO - студия Нота по заказу т/к Россия
Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Первый канал (Олег Куценко, Любовь Германова, Людмила Шувалова, Андрей Симанов, Александр Рахленко, Никита Прозоровский)
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - (Лариса Некипелова, Борис Токарев, Юрий Меншагин)
Аудио 04: Russian FLAC 2.0 / 631 kbps / 48 kHz / 16 bit DVO - Екатеринбург Арт
Аудио 05: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO - А.Михалев
Аудио 06-07: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1413 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - Ю.Сербин [18+] ★★
Аудио 08-09: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1415 kbps / 48 kHz / 16 bit / VO - Д.Есарев [18+] ★★
Аудио 10-11: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1418 kbps / 48 kHz / 16 bit / VO - М.Яроцкий [18+] ★★
Аудио 12: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO - МП Мега
Аудио 13: Ukrainian AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - Новий канал
Аудио 14: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 4102 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Twilight Time 2014 ★★★
Аудио 15: English FLAC 2.0 / 590 kbps / 48 kHz / 16 bit / BD - Universal Studios Zavvi Exclusive SteelBook 2015
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 17998 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2022 Кбит/с)

Спасибо -DaRkY- за релиз.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии Universal Pictures Rus
Русские субтитры: есть

Качество: BD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS-HD
Видео: 1920x1080, 17998 Kbps, 24 fps
Аудио1: Русский AC3 2.0, 48 KHz, 192 Kbps
Аудио2: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 2022 Kbps Lossless
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 10200 Кбит/с, 1920x816, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, MVO (студия Нота по заказу т/к Россия)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Первый канал)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO
Аудио04: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Русский, DVO (Екатеринбург Арт)
Аудио05: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио06: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Есарев)
Аудио07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Алексей Михалёв)
Аудио09: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, VO (МП Мега)
Аудио10: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Украинский, DVO (Новий канал)
Аудио11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский (BD - Twilight Time 2014)
Аудио12: AC3, 2 ch, 640 Kbps - Английский (BD - Universal Studios Zavvi Exclusive SteelBook 2015)
Субтитры: Pусские (full, forced), английские (SDH)
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4782 Кбит/с, 1280x544

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Сравнение с исходником
Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps avg [Профессиональный многоголосый]
Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kbps avg Алексей Михалёв[Авторский одноголосый, ]
Аудио 3: английский, 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640 kbps avg [Оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 30992 Кбит/с, 1920x1080, 23.946 кадр/с

Русский, итальянский, японский, португальский, испанский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), немецкий (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA , 6 ch, 4276 Кбит/с)

Копия диска позаимствована с HDClub
Аудио №1: Японский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №2: Английский (DTS-HD MA , 6 ch, 4276 Кбит/с)
Аудио №3: Итальянский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №4: Немецкий (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №5: Испанский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №6: Португальский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №7: Испанский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)
Аудио №8: Русский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с) - профессиональный многоголосый

За предоставленный материал большое спасибо bone02.
Субтитры: Английские, японские, итальянские, немецкие, испанские, португальские, датские, голландские, финские, греческие, корейские, норвежские, польские, шведские, тайские, турецкие, китайские

XviD, 1659 Кбит/с, 784x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с))

Leonard Lew
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 1662 Кбит/с, 1024x432

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз от Rulya74
Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 47 ~1466 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

XviD, 1461 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

5 654 Kbps, 1280x544, 23.976 fps

Audio1: Russian (DTS, 2 ch, 755 Kbps), <br> Audio2: English (DTS, 6 ch, 1510 Kbps)

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), английский, немецкий, французский (Dolby AC3, 6 ch)

Доп. информация: ИСХОДНИК Спасибо Нингялай
Выполненная работа: вместо многоголосого войсовера поставлен перевод А.Михалёва. Видео не сжималось.
Меню: Анимированное,озвученное, на английском
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Аудио 1: Russian - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps -А.М.Михалёв
Аудио 2: Russian -48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 Kbps - MVO
Аудио 3: English - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 Kbps
Аудио 4: Deutsch - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, , ~448 Kbps
Аудио 5: Francais - 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, , ~448 Kbps
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, итальянские, испанские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1851 kbps avg, 0.35 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Russian|

XviD, 1840 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал

Огромная благодарность:
DaniLch - исходник видео с Рутора.
capefear - собственная запись перевода с Первого канала через спутник.
JUSTKANT - синхронизация перевода.
Данный перевод на трекере появляется впервые.
На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала.
Текст читают Олег Куценко, Любовь Германова, Людмила Шувалова, Андрей Симанов, Александр Рахленко и Никита Прозоровский.