Рип и релиз подготовил: палип
Исходник: Blu-Ray (Мосфильм, КП, Матрица Д, "Киноклассика", "Шедевры отечественного кино", полная реставрация изображения и звука)
Рип с лицензии https://www.golddisk.ru/goods/249309.html
Русский, английский, французский, испанский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
В фильме присутствуют три зарубежные звуковые дорожки стран (английский, французский и испанский), в которых фильм был переведен. На английском и французском языках перевод дублированный.
Перевод меню:
Русский, английский, французский
Дополнительно:
# Мультфильм "Сказка о рыбаке и рыбке"
# Ruscico
# Сказочный мир Александра Птушко
# Илья Муромец
# Сказка о потерянном времени
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие, испанские, итальянские, шведские, иврит, японские, португальские, голландские
Источник аудио и видео - HDTV 1080i TS - моя запись с канала Первый HD
В дорожке AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps по факту лишь 2 канала со звуком, а оставшиеся 4 канала пустые
"Первый канал" обрезал конечные титры фильма, поэтому продолжительность на 20 секунд меньше, чем в моём HDTVRip
Фильм восстановлен киноконцерном "Мосфильм" в 2001 году под руководством Анатолия Петрицкого
Источник аудио и видео для рипа - HDTV 1080i TS - моя запись с канала Первый HD
В качестве "заплаток" для замены всплывающих анонсов (3 вставки общей продолжительностью 45 сек) и для восстановления обрезанных титров в конце фильма (1 вставка 66 секунд) использовал видеоряд с HDTVRip-а от sudar007
В дорожке AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps по факту лишь 2 канала со звуком, а оставшиеся 4 канала пустые, поэтому была перекодирована в АС3 2.0 192 kbps
Из титров: Фильм восстановлен киноконцерном "Мосфильм" в 2001 году под руководством Анатолия Петрицкого