MPEG-4 AVC, 20 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2431 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2427 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) | Pride Production
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) | NLS
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) | Юрий Сербин
Перевод 4: Авторский (одноголосый, закадровый) | Михаил Яроцкий 18+

Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~ 20.0 Mbps
Аудио 1: Dolby Digital Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 224 kbps | DUB, Pride Production
Аудио 2: Dolby Digital Audio, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps | DVO, NLS
Аудио 3: DTS-HD MA Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 2431 kbps | AVO, Сербин
Аудио 4: Dolby Digital Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps | AVO, Яроцкий
Аудио 5: DTS-HD MA Audio, 5.1 ch, 48 kHz, 2427 kbps | Original
Субтитры: Русские (Full), английские

Дубляж Pride Production на трекере впервые. Дорожка с сервиса OKKO, была дутая, по этому был сделан даунмикс в стерео.
В дубляже Pride Production цензура вырезала около 33 сек. (00:55:23-00:55:37, 01:02:52-01:03:08, 01:03:26-01:03:29). Отрывки без слов, по этому восполнено без потери перевода.
Русские субтитры сделаны на основе перевода Сербина.
Английские субтитры были заменены на более полные и качественные, исправлены найденные OCR-ошибки.
Благодарности, работа над релизом:

-DaRkY- - исходный ремукс
SOFCJ - дорожка Pride Production
AnryV - работа с дорожкой Сербина
25k - дорожка NLS
Instigator-NN - русские субтитры
-JokeR- - работа с дорожкой Pride Production, работа с английскими субтитрами
Субтитры: Русские, английские

1920x1080, 23.976 кадр/с

Audio1: Русский (DTS-HD MА, 6 ch, 2430 Кбит/с) / <br> Audio2: Английский (DTS-HD MА, 6 ch, 2426 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 4124 Кбит/с, 1280х534, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия NLS), авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Субтитры: Русские (по переводу Юрия Сербина), английские

MPEG-4 AVC, 19987 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MА, 6 ch, 2430 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 2426 Кбит/с)

Бонус:
* Английский трейлер
* Немецкий трейлер
* Интервью
* Фильм о фильме
* За кадром
* Анонсы

Доп. информация:
* Большое спасибо Instigator-NN за русские субтитры по переводу Ю.Сербина
* Перевод стал доступен благодаря zaq-qaz, AnryV, oleg-k, zeleniy, Alexbeer, carnivale, VBR, kRIPtograf, shurik36, DaRkY, Tio, Bilko
* Диск пересобран AnryV из оригинального немецкого Blu-ray. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD. Русифицировано меню. Русская дорожка получена наложением чистого голоса перевода на оригинальный звук. Папка AACS, для удобства проигрывания в TMT, переименована в _AACS.
Субтитры: Русские

2550 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) / Профессиональный двухголосый (Студия NLS) Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) / Авторский (Ю.Сербин (присутствует ненормативная лексика)) Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1280 x 534 (2.397) at 23.976 fps, 3124 Кбит/сек

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

MPEG-4 AVC, 6430 Кбит/с, 1920х800, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

KNG

GER / Ascot Elite Home Entertainment
Аудио #1: AC3, 2 ch, 224 Кбит/с | Дублированный (Pride Production)
Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (NLS)
Аудио #3: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с | Авторский (Ю.Сербин)
Аудио #4: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Авторский (М.Яроцкий)
Аудио #5: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с | Английский
Субтитры: Русские, английские

688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1048 kbps avg, 0.22 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 19987 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: (DTS-HD MA, 6 ch, 2430 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2426 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия NLS) / Авторский одноголосый (Юрий Сербин)

720x304 (2.35), 23.976 fps, 1 890 Kbps

320 kb/s (6 ch) , 48,0 КГц

MPEG4 AVC, 2800 Кбит/с, 1920x1080

AC3, 6 ch, 224 Кбит/с

2550 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Авторский (Ю.Сербин)Аудио #2: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Пеервод: Авторский + оригиналСубтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19987 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MА, 6 ch, 2431 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 2426 Кбит/с)

За релиз благодарим -DaRkY-
Аудио №1: Русский (DTS-HD MА, 6 ch, 2431 Кбит/с) - авторский (Ю.Сербин - с ненормативной лексикой! )
Аудио №2: Английский (DTS-HD MА, 6 ch, 2426 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9962 Кбит/с, 1920х800, 23.976 кадр/с

Русский, английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) в переводе присутствует ненормативная лексика
Субтитры: Русские (по переводу Юрия Сербина), английские

• За перевод большое спасибо Юрию Сербину, за его наложение - AnryV, а за русские субтитры по этому переводу и великолепную возможность ознакомиться с тем, что такое ирландский акцент - Instigator-NN
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 9962 Кбит/с, 1920х800, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный двухголосый (Студия NLS), авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Субтитры: Русские (по переводу Юрия Сербина), английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1913 kbps avg, 0.36 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps

|Юрий Сербин| (в переводе присутствует ненормативная лексика)

XviD, 2245 Кбит/с, 720x304

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Профессиональный двухголосый (Студия NLS)