XviD, 1860 Кбит/с, 720x304

Финский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Рип Lem
========
Субтитры: Русские

DivX, 2000 Кбит/с, 640x498

MP3, 2 ch, 160 Кбит/с

MPEG-2, 4058 Кбит/с, [email protected]х576

MP2, 2 ch, 192 Кбит/с

Cheef mate

MPEG-4 AVC, 15.0 Мбит/с, 1280x536

Русский, финский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Исходник для рипа: Sampo.1959.1080p.BD-Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1.Finnish version, за кторый спасибо sstonecold

Перевод и русские субтитры: Лийса Вийтанен, Saga Vera Oy
Озвучено: Олег Воротилин
Субтитры: русские, английские
Спонсор озвучки: Racketa

Рекламы нет
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), финский (Dolby AC3, 6 ch)

[bsss777sss[/b]
Перевод: Одноголосый закадровый Олег Воротилин
Доп. информация: Оригинальный Финский DVD (Ремастер изображения)
PS. Вчера попробовал наложить Русскую дорожку, но провозившись пару часов смог подогнать лишь первые 10 минут и забил на это дело. Финики сделав ремастер не только повырезали многие сцены, но и включили в фильм совершенно другие дубли отличающиеся от русской версии. Если кто то вдруг сподобится на этот невероятно сложнейший подгон, то ему удачи в этом не простом деле. А сказка очень хорошая, вот бы нашим выпустить ремастер, а то даже просто на DVD этого фильма нет
Субтитры: Русские, английские,шведские, финские