Русский (ААС, 2 ch, 256 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор релиза - george$t (Рутрекер). 29 мая 2025 г.
george$t: "Вебка уступает HDTV по линиям, наличествует лёгкая гребёнка. Видео без надписей и выпавших кадров. Характер видео практически не отличается от майского 2025 г. сеанса на т.к. Мосфильм Золотая коллекция. Очевидно, для проката кинотеатр и телеканал арендовали один и тот же трансфер."
22.07.2025. Кот Леон: Добавил русские полные субтитры, главы, cover.
25.07.2025. Кот Леон: Добавил украинскую дорожку, благодарю за неё zaq292. Также добавил вторую редакцию русских субтитров, были исправлены некоторые неточности.
zaq292: В 60-х годах прошлого века подавляющее большинство фильмов, снимавшихся в Украине озвучивались на двух языках. После прихода Брежнева к власти это постепенно прекратили. Совсем мало фильмов на украинском дошли до нашего времени, вот один из них.
Субтитры: Русские
Релиз от : zaq-292
Сихронизация аудиодорожек - Lukas
Единственная версия фильма с оригинальной украинской дорожкой.
В 60 -х роках минулого століття переважна більшість фільмів, що знімалися в Україні озвучувалися двома мовами. Після приходу Брежнєва до влади це поступово припинили. Зовсім мало фільмів українською дійшли до нашого часу, ось один із них.
Рип мой.
Для создания рипа использовались 3 записи с канала "Любимое HD".
Удалось устранить не только анимацию логотипа канала, но и сам логотип и всплывающие баннеры-предупреждения о возрастном ограничении и о вреде курения с помощью заплаток из записи с канала "Звезда HD".
При покадровом сравнении записей выявлены и добавлены все недостающие кадры, удалены все дубликаты кадров.
Недостающие 3 кадра в месте рекламной вставки взяты из записи с канала "Звезда HD".
Некоторые кадры в записи, взятой за основу, были заменены на более качественные из двух других записей.
В начале фильма присутствует баннер "6+", т.к. при закрытии более крупного и яркого баннера о вреде курения канала "Любимое HD" он оказался в том же месте и в то же время в записи со "Звезды HD".