MPEG-4 AVC, 1200 Кбит/с, 720x560

Русский (AAC, 6 ch, 258 Кбит/с), (AAC, 1 ch, 97 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 2243 Кбит/с, [email protected]

AAC, 6 ch, 384 Кбит/с

BEARGRIZLI

MPEG-4 AVC, 10.6 Мбит/с, 1920x1080

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Сделано с раздачи

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 1 ch), английский, французский (Dolby AC3, 6 ch)

релиз от RUSCICO

торрент сетевой, рутрекер
Субтитры: Русские, английские, французские, испанские, итальянские, немецкие

MPEG-4 AVC, ~ 2610 Кбит/с, 720x576@1047x576

MP2, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор релиза: Nataleksa
Субтитры: Русские - т/к Карусель SDH)

В раздаче представлены SDH субтитры (для слабослышащих).
Субтитрами сопровождается не только речь, но также воспроизводимые звуки.
Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, ~ 8000 Кбит/с, 1536x1080, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Издание от "Крупный План, НД Плэй" - лицензия

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 1 ch)

Полная реставрация изображения и звука от компании "Крупный план".

PAL 4:3 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 5 ch), (Dolby AC3, 2 ch)

Релиз Киновидеообъединения "Крупный План", 2002.

сравнительный скриншот - https://slow.pics/c/QS0LBzfj
сравнительный скриншот 2 - https://slow.pics/c/KeDuGI7Y

rucico (без реставрации) dvd9 - https:///details.php?id=321014
крупный план (без реставрации) dvd9 - этот релиз
крупный план (реставрация) dvd9 - https:///details.php?id=406325

MPEG-4 AVC, ~ 3800 Кбит/с, 1024x720

AAC, 2 ch, 192 Кбит/с

Раздача выполнена в виде единого файла разбитого на главы по числу серий. Титры в конце серий вырезаны за исключением последней. В конце каждой главы произведено затухание громкости звуковой дорожки. В девятой серии устранён рассинхрон, в том месте где гангстер втыкает ледоруб в айсберг.

(Рип от UrryMan)

XviD, ~ 2100 Кбит/с, 720x528

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

640x480 25.00fps 1080Kbps

48000Hz 6ch 448Kbps

MPEG-4 AVC, ~ 2147 Кбит/с, 816x576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

• На подводной лодке гангстеров написано латинскими буквами: «Podvodnaya lodca». Этот приём не нов: в мультфильме Леонида Аристова и Игоря И. Николаева «Африканская сказка» встречались написания «Protokol» и «Prigovor».

• Название «Победа» написано на корме и на спасательных кругах русскими буквами, что логично, так как Врунгель и Лом, судя по пункту назначения телеграммы, отчаливают из советского города Приморска. Однако аптечка на яхте обозначена как «Pharmacie». Многие надписи в заграничных городах («Яхт-клуб», «Королевский Музей искусств», «Театр», афиши концерта гавайских песен) для ясности сделаны русскими буквами. Также для ясности написаны по-русски таблички на импровизированной бане. Тем не менее, наряду с вышеперечисленным встречается и написание «Police».

• Карта, на которую смотрит Врунгель в первой серии, когда говорит: «Итак, через два дня мы должны быть на месте» — и чертит на ней маршрут, в действительности оказывается картой побережья Антарктиды, но, поскольку Врунгель идёт к яхт-клубу, клуб естественно, должен находиться в Европе. Та же карта используется в титрах.

• У Лома мускулистое предплечье толще, чем плечо, у людей же в действительности мускулистое плечо толще предплечья. Такое изображение связано с тем, что мышцы предплечья сильно напрягаются при лазаньи по шкотам и работе с канатами, соответственно, очень натренированы. Подобное гипертрофированное изображение характерно для персонажей-моряков и пиратов. Морячок Попай.

• Письмо из Энландского яхт-клуба Врунгель разворачивает на карте юго-западной Европы. На ней отмечены морские пути: если приглядеться, то можно заметить СФРЮ,ЧССР, ФРГ и свободный от Франции Алжир. Последнее подтверждает тот факт, что в мультфильме действие разворачивается уже в 60-е или 70-е годы прошлого века, между 5 июля 1962 года и началом съёмок фильма в 1976.

• После небольших взрывов на море, Де Ля Воро Гангстеритто залезает на вертолёт, но, если присмотреться, то можно заметить агента Ноль-Ноль-Икс на хвосте. Между тем он находится в кабине. Это произошло потому, что это была обратная съёмка того момента, когда гангстер слезал, и агент действительно смотрел вниз и сидел там (исключая тот момент, когда гангстер оглядывается — его пропустили).

• В эпизоде с подъёмом на сушу Де Ля Воро надевает водолазный шлем на Джулико, но надевается этот шлем только с помощью кувалды. На суше Бандитто снимает его с себя без всяких усилий. При этом шлем связан трубкой с аккордеоном, что видно в воде и в лодке. Но уже при выходе на сушу трубка отсутствует. Впрочем, когда Гангстеритто откидывает аккордеон, трубку без шлема всё же можно заметить.

• После начала полёта вертолёта под дулом агента вода (в кадре Врунгель, первый показ крупным планом) движется не туда, куда надо: не назад, а вперёд, что создаёт впечатление, что «Беда» движется не вперёд, а назад.

• Костромской пивоваренный завод «Крафт» выпускал пиво под названием «Шкипер 9» и «Шкипер 12», на которых были изображены матрос и капитан соответственно. Внешне капитан очень напоминает Врунгеля, а матрос — Лома.

• Врунгель мельком появляется в мультфильме «Следствие ведут Колобки», в частности, он проходит паспортный контроль в аэропорту перед Карбофосом.

• Когда гангстеры садятся в машину, то можно заметить, что это «Кадиллак-Флитвуд». а когда они вылезают из неё, машина превращается в «Шевроле-Импала» 1979 года. Но тогда действие разворачивается не ранее 1979 года, что противоречит вышеуказанной дате действия мультсериала.

• Песенка гангстеров (в 4-й серии) положена на лейтмотив популярного шлягера 1970 г. Somos Novios (It's Impossible).

• Эпизод с таянием айсберга и с чихающим кашалотом пародируется в мультфильме "Как казаки мушкетёрам помогали", но в отличии от Врунгеля там переплывается Гольфстрим и кит чихает от табачного дыма.

512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD build 47 ~2410 kbps avg, 0.49 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, ~ 8500 Кбит/с, 1498x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 448 Кбит/с)

(Полная реставрация изображения и звука!)

Rip 8bit
от Laughing Man

4:3 (720x480)

Russian (Dolby AC3, 6 ch) Оригинал

DivX, ~ 1796 Кбит/с, 688x496

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 26.08.2008
Полная реставрация изображения и звука!

640x480 (4/3), 25.000 fps, 1 587 Kbps (0.207 bit/pixel)

MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR

XviD MPEG-4 codec 'XVID' , 720x528, 24 bit, 25,0000 frm/s, ~2340 kbit/s; ~0.25 bit/pixel

Dolby AC3 / FAST Multimedia AG DVM , 48000 Hz, 448,000 kbit/s, 6 Channels