Русский (Dolby AC3, 2 ch), тамильский (Dolby AC3, 6 ch)
📦 Релиз:
Автор релиза - soso4eg.
За основу был взят диск с фильмом из 2-хдискового издания (ссылка). В исходнике R1 оригинальная дорожка перкодирована из DTS в AC3, добавлена русская многоголоска с канала ТВ-3, а также русские субтитры. Меню без изменений.
Субтитры: Русские (полные / только песни), английские
Blu-ray
Профессиональный многоголосый (ТВ-3), любительский одноголосый
Источник видео - Endhiran.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD. Синхронизация аудио и субтитров, сборка - ylnian
Субтитры: Русские (полные / только песни), английские
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Студия Инис. Огромное спасибо Dmitrish30 за релиз с переводом.
Перевод 2: Любительский (одноголосый, закадровый) - Zamez. Огромное спасибо jasinpapa за релиз с переводом.
Субтитры: Русские на песни и полные 3 варианта, английские.
Релиз подготовлен: SnegkaVasil. Синхрон. звука и субтитров: SnegkaVasil.
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5,
Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ-3
Субтитры: Русские (полные / только песни), английские