HEVC, 93.4 Мбит/с, 3840x2160

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3730 Кбит/с)

Перевод:
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - дубляж;
AVO - Юрий Сербин | AC3 5.1 @ 640 kbps;
AVO - Дмитрий "Гоблин" Пучков | AC3 2.0 @ 192 kbps;
английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3730 Кбит/с)
Дорожка комментариев - субтитры
Субтитры: Русские, английские

4523 kb/s, 1280x544

Audio1: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) <br> Audio2: English: DTS, 1510 kb/s (6 ch)

1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps, 1823 Кбит/сек

Звук #1: Русский (двухголосый), AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Чистый звук!<br>Звук #2: Английский, AC-3 at 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц

Субтитры: Английские

EXTENDED

720x326 (2,21:1), 23,976fps, ~1708 kbps, 0.304 bit/pixel

48kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2(L,C,R,l,r)+LFE ch, ~192kbps

Перевод: любительский (одноголосый закадровый) den904 (Внимание! Присутствует ненормативная лексика)

MPEG-4, 480 х 200, 23,976 fps, 381 Кбит/с

ААС LC, 2 ch, 128 Кбит/с

1920X816, 23.976 fps, 10.7 Mbps

Audio1: Russian: AC3, 384 Kbps (6 ch)<br> Audio2: English: DTS-HD MA, 1510 Kbps (6 ch)

720 x 304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD, build 63 ~ 2239 kbps avg, ~ 0.43 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Русский дублированный перевод + Оригинальная дорожка

XviD, 1841 Кбит/с, 704x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа - Меран

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Пучков aka Goblin [ненорматив]

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.

Исходник с онлайн-кинотеатра Кинопоиск. В видеоряде присутствуют не отключаемый русский хардсаб
Различия BD и WEBRip - разное наполнение кадра - 16:9 (1.78:1)
Исходник звуковой дорожки предоставлен пользователем Михаил Чадов.
Субтитры: Русские (forced)

320x136, 275 кб/с

63 кб/с

MPEG-4 AVC Video / 13.0 Mbps / 1920 x 816 p / 23.976 fps / 2.353: 1 / High Profile 4.1

Дорожка №1: Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) R5 со вставками DVO [den904 | Штрих] <br>Дорожка №2: Русский DTS, 5.1, 48 kHz, ~1510 kbps | VO Любительский (одноголосый закадровый) [den904] <br>Дорожка №3: Русски

Режиссерская версия!
Cубтитры №2: Русские (полные Voronine)
Cубтитры №3: Русские (только надписи и пр.)
Cубтитры №4: Украинские (не озвученные фразы Dub)
Cубтитры №5: Английские
Cубтитры №6: Английские (Комментарии)
Чаптеры: имеются

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~2111 kbps avg, 0.40 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная звуковая дорожка

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 63 ~2083 kbps avg, 0.40 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Доп. инф.: Так как Unrated-версия не выходила в дубляже - есть места без перевода, они переведены субтитрами.

Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная звуковая дорожка

XviD, 1624 Кбит/с, 720x400, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Автор рипа - порошков

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
Субтитры: Русские (forced)

1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps, 4855 Кбит/сек

Звук #1: Русский (дублированный), AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Звук от FireBit<br> Звук #2: Русский (одноголосый), AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Штрих, без цензуры!<br> Звук #3: Английский, DTS at 1536 Кбит/сек, 6 кана

Субтитры: Русские (форсированные + полные), Английские

HEVC, 4434 Кбит/с, 1920x816

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Main 10@L5.1@High

HEVC, 4434 kb/s, 1920 x 816 pixels, 2.35:1, 23.976, 10 bits

1. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Юрий Сербин
2. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) дубляж
3. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) den904
4. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) ren313
5. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) doctor joker

x264, 768x328 (2.35:1), 879 Kbps, 23.976 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Перевод: Профессиональный (дублированный) лицензия + двухголосый закадровый den904 & Штрих на расширенные сцены
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть

1920x1080, 50 fps, ~23555 kbps

Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg <br>Аудио 2: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA, ~3717 kbps avg <br>Аудио 3: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg <br>Аудио 4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

Субтитры : Russian (forced), Ukrainian (full), English

1920x816 (2,35:1), 23.976 fps, 5652 kbps

48 kHz, AC-3, 6 ch, 384 kbps

Субтитры: Английские, русские

1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps, 2470 Кбит/сек

Звук #1: Русский (дублированный), AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Звук от FireBit<br> Звук #2: Русский (одноголосый), AC-3 at 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Штрих, без цензуры!<br> Звук #3: Английский, AAC at 384 Кбит/сек, 6 канал

Субтитры: Русские (форсированные + полные), Английские

720x304, 2056 кб/с

Russian: AC3, 6 ch, 384 кб/с<br>English: AC3, 6 ch, 384 кб/с

[лицензия]

640x272, 300 кб/с

96 кб/с

MPEG-4 AVC, 4000 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 198 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Спасибо maxwell_kennedy за релиз.
- Исходная вебка c онлайн-кинотеатра Megogo, обработке не подвергалась. За видеоряд спасибо SOFCJ
- Видеоряд локализован;
- Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с Widescreen.
- Дубляж, английская дорога и субтитры взяты с раздачи eugeen (Кинозал), Сербин с этой раздачи
- Фильм переведён и озвучен Дмитрием &quot;Гоблином&quot; Пучковым в 2020 году для онлайн-кинотеатра Wink, за дорожку спасибо TBiL (Кинозал)
- Дорожка №3 получена наложением выделенного голоса на центр декодированного DTS. Работа со звуком - maxwell_kennedy. В промежутке 07:20 - 07:24 нет перевода
- В переводах Сербина и Пучкова имеется ненормативная лексика
- За українську доріжку подяка корисувачам форуму Гуртом: robotron005, Skiff
- Присутствуют главы как на Blu-Ray.

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Blu-Ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) Blu-Ray CEE/Megogo
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Дмитрий &quot;Гоблин&quot; Пучков
Перевод 5: Профессиональный (полное дублирование) LeDoyen (Line)
Субтитры: Russian (Forced, Full (Notabenoid)), English (Full (SDH), Commentary)
Оригинальная аудиодорожка: английская

Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~4000Kbps
Аудио# 1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж - Blu-ray CEE|
Аудио# 2: Russian: 48 kHz, AAC, 2.0 (L,R) ch, ~198.00 kbps avg |Дубляж - Blu-Ray CEE/Megogo|
Аудио# 3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Юрий Сербин|
Аудио# 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Авторский, одноголосый - Дмитрий &quot;Гоблин&quot; Пучков|
Аудио# 5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж - LeDoyen (Line)|
Аудио# 6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Оригинал - BluRay|
Субтитры: SoftSub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

1280x544, 2779 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.163 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

x264, 864x368 (2.35:1), 1205 Kbps, 23.976 fps

AC3, 384 Kbps, 48 KHz, 6 channels

Перевод: Профессиональный (дублированный) лицензия + двухголосый закадровый den904 & Штрих на расширенные сцены
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 5 Mбит/с, 1280х544, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Аудио#1: Русский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Авторский одноголосый (Ю. Сербин)
Аудио#2: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Дублированный (Лицензия)
Аудио#3: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Любительский двухголосый (RelizLab)
Аудио#4: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Любительский одноголосый (den904)
Комментарии: Английский (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с)
Субтитры: Русские (forced + на места без перевода в дубляже), русские (voronine), английские (2 вида)
• Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-ray
• За работу над дорогой с переводом Ю.Сербина большое спасибо Diablo.
• В дубляже есть места без русской озвучки ~ 6 минут
• За подготовку дубляжа спасибо TiTBiT@uralmix
Субтитры: Русские, английские

720x576 (PAL 16/9), MPEG-2 Video, 25.000 fps, ~5513 kbps avg, 0.531 bit/pixel

Аудио #1: Русский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br>Аудио #2: Английский: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Субтитры: Английские, итальянские, румынские, эстонские, латвийские, литовские, украинские, русские (форсированные)

AVC, 1280x544 (2.35:1) at 23.976 fps, AVC at 3648 kbps avg, 0.219 bit/pixel

AC3, 6ch 448 kbps

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) на расширенные сцены перевод DVO [den904 | Штрих]

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64, 2239 kbps avg, 0.43 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps |Дубляж| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps |Оригинал|

Аудио дорожки: Профессиональный (Полное дублирование) + Оригинал

1072x456 (2,35:1), 23,976 кадр/сек, 1368 Кбит/сек, 0.117 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | DUB - BD CEE <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | AVO - Ю.Сербин <br>Аудио#3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.0

Субтитры: Русские (форс. + полные), английские

1056 x 448 (2.357) at 23.976 fps, 2112 Кбит/сек

Звук #1: Русский, AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Лицензия!<br> Звук #2: Английский, AC-3 at 128 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц

Субтитры: Русские (форсированные), Английские

1280x544 , 23.976 fps, ~3674 kbps avg, 0.215 bit/pixel.

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дубляж<br> Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинал

Субтитры: Русские(форсированные), Английские (полные, обычные + для слабослышащих)

MPEG-4 AVC, 13.0 Mбит/с, 1920х816, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1510 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с)

Раздача от Diablo
Сохранены оригинальные чаптеры с Blu-ray.
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD.
В дубляже есть места без русской озвучки ~ 6 минут.
За подготовку дубляжа спасибо TiTBiT@uralmix.
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1510 Кбит/с - АП), русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - ДБ), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1510 Кбит/с), английский (комментарии) (ААС, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин), дублированный
Субтитры: Русские (forced + на места без перевода в дубляже), русские (voronine), английские (2 вида)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 23.55 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3730 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Дублированный
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) - дубляж, английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3730 Кбит/с), английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии
Субтитры: Русские, украинские, английские

AVC at 5270 Кбит/сек, 1920 x 816 (2.353) at 23.976 fps

DTS at 768 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц

Оригинальная разбивка на главы: сохранена
Субтитры 1: русские, форсированные, на места без перевода (SRT/UTF-8)
Субтитры 2: русские, полные (SRT/UTF-8)


Внимание!
Рип в High 10 Profile, в настоящее время не поддерживается большинством аппаратных проигрывателей.
Для корректного воспроизведения может потребоваться обновление ПО.
Владельцам несовместимого железа просьба не беспокоить, на трекере есть альтернативные релизы.

MPEG-4 AVC, 2242 Kбит/с, 1024x436

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

960x408 (2.35:1); 23,976 fps; 1624 kbps

Аудио #1: AC3 Dolby Digital; 48 KHz; 384 kbps; 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch <br> Аудио #2: AC3 Dolby Digital; 48 KHz; 384 kbps; 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ENG

Cубтитры Русские (форсированные), английские

752x320, 23,976 fps, 1429 кбит/сек, 0.248 bit/pixel

Аудио 1: Русский, AAC-HE, 2 chnls, 64 kbps - Ю.Сербин

Аудио дорожки: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) + Дублированный (Отдельно) + Оригинал (Отдельно)
Субтитры: Русские (Воронин), Русские (Форс. + на места без перевода), Английские

1072x456 (2,35:1), 23,976 кадр/сек, 1368 Кбит/сек, 0.117 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | RUS <br>Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | ENG

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Joker [на непереведенные места]
Субтитры: Английские, русские (полные), русские (на не переведённые места), русские (только надписи)

720x304, 1398 кб/с

6 ch, 384 кб/с

Чистый звук

Примечание: EXTENDED-версия. Имеются места без перевода (около 6 минут)

1330 Кбит/с, 1024x432

6 ch, 448 Кбит/с

784x336 (2.35:1), 23.976 fps, ~932 Kbps kbps avg, 0.148 bit/pixel

48.0 KHz / 24.0 KHz, AAC-HE, 2 ch, ~72 kbps avg

Театральная версия

23.55 mb/s, 1920x1080

Аудио 1: DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 3730 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)|English|<br>Аудио 2: DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |Russian DUB|<br>Аудио 3: DTS 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit |French|<br>Аудио 4: DTS 5.1 / 48 k

Субтитры: Russian [forced], English, Dutch, Danish, Finnish, Greek, Icelandic, Korean, Norwegian, Portuguese, Swedish, Chinese, French, Italian, German, Spanish

1280x544, 3524 Кбит/сек, 60.000 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.35:1, 0.084 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Дублированный / Русский Аудио 2: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Оригинал / Английский

Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Русские
Чаптеры (Главы): Нет

720x304, 23,976 fps, 2073 kbps avg, 0.395 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Doctor_Joker|

Субтитры: Русские (полные, форсированные (надписи и пр.), английские (внешние *.srt)

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1910 kbps avg, 0.36 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps<br>Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Озвучивание: Русское дублирование (со вставками любительской одноголосой озвучки [Joker] на непереведенные места) по переводу [Voronine] + Оригинальное

ВНИМАНИЕ! Т.к. на R5 была выпущена театральная версия фильма в дубляже есть места без перевода. Неозвученные фразы были озвучены Joker-ом, переведены субтитрами Voronine. Спасибо им большое.

1496 Кбит/с, 720x304

6 ch, 384 Кбит/с

[лицензия]

NTSC 720x480, VBR, 16:9, ~8300 kbps, 23.976 fps

Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Профессиональный (полное дублирование) R5<br>Русский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps | Авторский одноголосый (Штрих aka REN 313)<br>Английский AC3 DD 5.1, 48 kHz ~ 448 kbps

Продолжительность: 01:49:18 + около 30 минут бонусов

Перевод: Профессиональный (дублированный), Авторский (одноголосый закадровый) REN 313

Субтитры: русские (+только надписи и непереведнные места) и английские субтитры

1280 x 544 (2.353) at 23.976 fps, 4110 Кбит/сек

Звук #1: Русский (двухголосый), AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Чистый звук!<br>Звук #2: Русский (дублированный), AC-3 at 192 Кбит/сек, 2 канала(ов), 48,0 КГц | Звук с кинотеатра!<br>Звук #3: Английский, AC-3 at 128 Кбит/сек, 2 канала(ов),

Субтитры: Английские

EXTENDED

XviD, 1496 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25.000 кадр/сек, 5513 Кбит/сек, VBR Auto Letterboxed

Аудио 1: Английский (Dolby AC3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48,0 КГц

Cубтитры: английский, итальянский, румынский, эстонский, латвийский, литовский, украинский, русский - форсированные

Меню: статичное со звуком и динамическими переходами

Из исходника удалены все допы и испанская звуковая дорожка, меню полностью переведено в статику (кроме двух динамических переходов), ненужные кнопки затерты. Оставлено два меню, английское и русское, переключается автоматом после выбора языка. По умолчанию включен русский язык. Видео не сжималось совсем. Удалены все VTS, кроме того, где содержался сам фильм, команды диска полностью переписаны. Русские форсированные субтитры включены по умолчанию. Использовались программы: Фотошоп, MuxMan и DVDRemake. защита была снята!!! Автор рипа avproh

808 kb/s, 720x304

128 kb/s (6 ch)

[лицензия]

322x240, 23.976 fps; ~512 kbps avg

22050 Hz, AAC, ~64.00 kbps avg, 2ch

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1442 kbps avg, 0.28 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Субтитры: Русские (только надписи + на непереведенные фразы Dub) - вшитые