Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MP4
27.41 GB
🕐
24.10.2021
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 31.9 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в.
Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах!
Приятного просмотра!

Социальная сеть / The Social Network / 2010:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 31.9 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible)
Аудио: AC3 5.1 • 640 kb/s • [Русский] • Дубляж [BD EU]
Субтитры: Русские (Форсированные)
Субтитры: Русские (форс.)
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, авторский
MKV
27.66 GB
🕐
23.09.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 25913 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA 6 ch, 2923 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Автор рипа - Райдэн
Релиз сделан специально для КИНОЗАЛ.ТВ

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) BD CEE | Пифагор
Перевод 2: Авторский (одноголосый, закадровый) С. Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый, закадровый) А. Дольский
Перевод 4: Одноголосый закадровый, А. Матвеев
Перевод 5: Одноголосый закадровый, А. Матвеев [Ненормативная лексика]
Перевод 6: Одноголосый закадровый, А. Дасевич
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
7.76 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1920x800, 7946 Kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
696.04 MB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
640x272, 669 kb/s
🔊 Аудио:
128 kb/s (2 ch)
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
MKV
25.07 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1920x1080, 25913 kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps<br>Аудио2: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 2923 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps)<br>Аудио3: Английский AC3 2.0, 48 KHz, 192 kbps (комментарии режиссёра)<br>Аудио4: Англи
Скриншот
Hybrid
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.46 GB
🕐
13.04.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7901 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Релиз &quot;Open Matte&quot; («Полный кадр») - полноразмерная картинка, то есть при просмотре не будет &quot;черных полос&quot;. По сути, Open Matte — это версия фильма имеющая обычно большее наполнение кадра по вертикали (верх — низ) по сравнению с 2,35:1 и транслируемая по HD-телеканалам.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVD5
Проф. (полное дублирование)
DVD Video
4.36 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
6 ch, 384Kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.2 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65, 1836 kbps avg, 0.35 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps | Dub
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
8.14 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1920x798, 7901 kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps<br><br>Аудио2: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps
Скриншот
DVD9
Проф. (полное дублирование)
DVD Video
5.52 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Audio1: Русский (Dolby AC3, 6 ch), <br>Audio2: украинский (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
4.37 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1920x800, 4801 Кбит/сек, 24.000 кадр/сек, AVC, x264, 2.40:1, 0.127 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass
🔊 Аудио:
384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.46 GB
🕐
20.08.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1415 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Занавес
Дата релиза: 20.11.2010

Автор описания к раздаче - НяПе
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.45 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1329 kbps avg, 0.25 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.18 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1232х512 (2,40:1) at 23,976 fps, ~2088 Kbps avg
🔊 Аудио:
Аудио#1: Russian: AAC-LC, 256 Kbps, 48 kHz, 6 channels [Дублированный]<br> Аудио#2: English: AAC-LC, 256 Kbps, 48 kHz, 6 channels [Оригинал]
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
746.21 MB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~728 kbps avg, 0.15 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.52 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1407 kbps avg, 0.27 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншот
HDTVRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.25 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1280x528, 2 233 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2.40:1, 0.138 Бит/(Пиксели*Кадры)
🔊 Аудио:
384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.19 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1824 kbps , 0.35 bit/pixel , 720 x 304 , 2.37:1 , 23.976 fps
🔊 Аудио:
384 kbps , 6 Ch
Скриншот
HDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
AVI
1.46 GB
🕐
11.02.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1340 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
АС3, 6 ch, 384 Кбит/с
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов

За раздачу спасибо Leonard Lew
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
BDMV
52.55 GB
🕐
22.09.2021
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 31.89 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
Русский, чешский, французский, венгерский, итальянский, польский, испанский, тайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (Atmos, 8 ch, 4246 Кбит/с), английский, французский, немецкий (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 2210 Кбит/с)
📦 Релиз:
Видео:MPEG-H HEVC Video 31895 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
MPEG-H HEVC Video 2098 kbps (6.17%) 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
Субтитры: Русские, английские, арабские, болгарские, китайские, кроатские, чешские, эстонские, греческие, иврит, хинди, венгерские, исландские, индонезийские, корейские, литовские, польские, португальские, румынские, сербские, словакские, словенские, тайские, турецкие, украинские
BDRip
Дублированный, авторский
MKV
5.94 GB
🕐
06.09.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 4427 Кбит/с, 1280x528, 23,976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - дублированный
Аудио #2: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - авторский, А.Дольский
Аудио #3: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - авторский, А.Матвееа
Аудио #4: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - авторский, А.Дасевич
Аудио #5: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 448 kb/s - авторский, С.Визгунов
Аудио #6: AC-3, 48.0 kHz, 6 ch, 384 kb/s - оригинал (Eng)
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.43 GB
🕐
24.02.2021
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 2117 Кбит/с, 1920x798
🔊 Аудио:
Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Kbps | Русский (Дублированный) [Лицензия]
Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Kbps | Английский (Оригинал)

Субтитры: Русские (форсированные, полные), английские (полные)

Релиз от: M@kSIMus
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.37 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304, 1303 kbps
🔊 Аудио:
AC3, 6ch, 384 kbps
Скриншот
WEB-DL
Дублированный, авторский
MP4
16.06 GB
🕐
21.09.2021
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 14.3 Mбит/с, 3840x2160
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от Dolby Vision Torrents
Группа представляет релиз с Dolby Vision Profile 5 в контейнере MP4. Релиз совместим со многими устройствами, поддерживающими Dolby Vision, включая плееры ТВ LG.

Сэмпл P5 (без слоя HDR в видеоряде) для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents:
Google диск
Инфо-файл

Видеоряд не содержит слоя HDR. На устройствах без поддержки Dolby Vision будут &quot;поломанные&quot; цвета, как на сриншотах.

Аудио #1 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж]
Аудио #2 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, А. Матвеев]
Аудио #3 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, А. Матвеев (нецензурный)]
Аудио #4 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [AVO, С.Визгунов]
Аудио #5 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [AVO, А.Дольский]
Аудио #6 Русский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 448 Kbps [AVO, А.Дасевич]
Аудио #7 Украинский: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps [Дубляж]
Аудио #8 English: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps
Субтитры: русские (форс., полные, Voronine), английские (полные, SDH)

Неправильные цвета на скриншотах следствие отсутствия HDR-слоя и невозможности корректного отображения только DV-слоя на PC-плеерах.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
6.88 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1280x528, 6286 kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Audio1: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps<br>Audio2: Английский DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.89 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1280x534 pix; ~3073 kbps; 23.976 fps; 0.187 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 channels, ~384 Kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.18 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1820 kbps avg, 0.35 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Russian|
Скриншот
HDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.02 GB
🕐
06.10.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1801 Кбит/с, 720x304
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Занавес
Дата релиза: 15.12.2010

Автор описания к раздаче - НяПе
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.45 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1330 kbps avg, 0.28 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
2.44 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1024 x 424 (2.415) at 23.976 fps, 2141 Кбит/сек
🔊 Аудио:
Звук #1: Русский, AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Лицензия!<br>Звук #2: Украинский, AC-3 at 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц | Лицензия!
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
746.49 MB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 656x272 (2.40:1), 23.976 fps, ~729 kbps avg, 0.17 bit/pixel
🔊 Аудио:
МР3, 48 kHz, 2 ch, ~128 kbps
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, авторский
MKV
38.07 GB
🕐
22.09.2021
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-H HEVC, 31.9 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 8 ch, 3606 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), немецкий (DTS-HD MA, 2 ch, 2196 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз от:SHD13

Audio #1: Dolby Digital Audio Russian / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /|Профессиональный (полное дублирование)|
Audio #2: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Одноголосый закадровый, Матвеев|
Audio #3: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Одноголосый закадровый, Матвеев, без цензуры|
Audio #4: DTS Audio Russian / 1509 kbps 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps /|Одноголосый закадровый, Визгунов|
Audio #5: Dolby Digital Audio Russian / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /|Одноголосый закадровый, Дольский|
Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /|Одноголосый закадровый, Дасевич|
Audio #7: Dolby Digital Audio Ukrainian / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps /|Профессиональный (полное дублирование)|
Audio #8: Dolby TrueHD Audio English / 3606 kbps 7.1 / 48 kHz / 3606 kbps / |Оригинал|
Audio #9: Dolby Digital Audio English / 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / |Оригинал|
Audio #10: DTS-HD Master Audio German / 2196 kbps 2.0 / 48 kHz / 2196 kbps / |

Субтитры:Russian,English,German|Формат_SRT,PGS|
Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray
Исходник:The.Social.Network.2010.COMPLETE.UHD.BLURAY-UNTOUCHED.(Thanks)
Субтитры: Русские, английские, немецкие
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
1.98 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1965 kbps avg, 0.37 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
M2TS
55.29 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
25913 kbps / 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
🔊 Аудио:
Аудио 1: Английский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 2923 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)<br>Аудио 2: Чешский Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps<br>Аудио 3: Венгерский Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps<br>Аудио 4: Поль
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
M2TS
26.85 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
1920x1080, 23.976 fps, ~ 26.0 Mb/s
🔊 Аудио:
Аудио#1: | 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps [Russian]<br><br>Аудио#2: | 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg [Ukrainian]<br><br>Аудио#3: | 48 kHz, DTS-HD MA, 6 каналов, ~2923 kbit/s [English]<b
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
3.22 GB
🕐
28.08.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2609 Кбит/с, 1024x424
🔊 Аудио:
Русский, украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Занавес
Дата релиза: 28.01.2011

Автор описания к раздаче - НяПе
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
746.49 MB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
656x256 (2.563:1), 25 fps, ~765 kbps, 0.182 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, 2 ch, ~128 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
AVI
2.92 GB
🕐
16.09.2013
Добавлено
🎬 Видео:
720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2233 kbps avg, 0.43 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |Дубляж|
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
BDMV
26.85 GB
🕐
13.02.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4 AVC, 25913 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2923 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с - комментарии)
📦 Релиз:
Автор описания к раздаче - НяПе
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
6.75 GB
🕐
12.07.2022
Добавлено
🎬 Видео:
HEVC, 7.385 Mбит/с, 3840x1600, 23.976 кадр/с, 10 бит
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 640 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод: AC3, 6 ch, 640 Кбит/с - Дублированный
Субтитры: Русские (форсированные)
Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
MKV
1.91 GB
🕐
02.09.2014
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x532 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 1461 kbps avg, 0.089 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио1: Russian; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; DUB Аудио2: English; AC3; 384 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram