MPEG-4 AVC, 13700 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Исходник предоставлен уважаемым longhorn777 -большое спасибо.


Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый НТВ+;
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый SDI Media; (в данной дорожке обнаружил отсутствие перевода в двух эпизодах(может их больше?), туда вставил заплатки с дорожки НТВ+ (15:55-16:12 и 17:14-17:22). 31.12.2023 дополнено (16:51-16:54 / 51:53-51:59 / 01:00:18-01:00:44 / 01:01:08-01:01:19 / 01:03:58-01:04:01 / 01:34:35-01:34:57 / 01:35:41-01:35:43)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -любительский одноголосый (zamez);
Аудио #4: Английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) -Оригинал.
Субтитры: Английские (полные)

Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на HDTV 1080i от Тритон 1969 -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно подсинхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на WEBRip от порошков -спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 предварительно подсинхронизированная мной под этот WEBRip (1080p) с раздачи на HDTVRip от Rudolpho_ -спасибо.

Релиз на WEBRip (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские

576x320, 809 кб/с, 23.976 fps

2 ch, 128 Кбит/с

XviD, 1812 Кбит/с, 720x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза: порошков
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | SDI Media

1280x534 (2,40:1), 23.976 fps, 5000 kbps, 0.305 bit/pixel <br>

Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Двухголосый SDI Media) Аудио #2: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Одноголосый Вячеслав Замес) Аудио #3: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Английский Оригинал)

Субтитры: Английские (Полные)