Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
📦 Релиз:
potroks
За дубляж спасибо artemiy17012003. Синхронизация -JokeR-.
За субтитры с Megogo спасибо Sonntag204.
За ремукс спасибо -JokeR-.
Примечание по дубляжу Lucky Production: Исходная дорожка с КиноПоиска (25fps) имеет правильную тональность. Была перетянута с сохранением тона с помощью Cockos REAPER. Дорогу больше не разбирать и не трогать.
Перевод#1: Профессиональный (дублированный) | Lucky Production
Перевод#2: Профессиональный (многоголосый закадровый) | R5
Перевод#3: Одноголосый закадровый М. Яроцкий
Субтитры: русские (3xfull), английские (full, sdh)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Навигация по главам: есть
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1948 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 3220 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
-JokeR-
Дубляж Lucky Production на трекере впервые, спасибо artemiy17012003. Синхронизация на мне.
За субтитры с Megogo спасибо Sonntag204.
За исходный ремукс спасибо _denis_100 [TeamHD].
Примечание по дубляжу Lucky Production: Исходная дорожка с КиноПоиска (25fps) имеет правильную тональность. Была перетянута с сохранением тона с помощью Cockos REAPER. Дорогу больше не разбирать и не трогать.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Lucky Production
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 3: Одноголосый закадровый М. Яроцкий
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1 (украинский)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Cубтитры: русские (3x полные [КиноПоиск, Megogo, R5]), английские (полные)