MPEG-4 AVC, 89970 Кбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 1 ch, 1048 кадр/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2303 кадр/с), (AC3, 1 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Спасибо interdude за релиз.
Цифровая реставрация (4K) (Istituto Luce Cinecitta, Dolce & Gabbana, Cristaldi Film, Cineteca di Bologna & L'Immagine Ritrovata);
Дубляж из раздачи DVDRip от laranika. Почищен от наводок, щелчков и пр.;
НТВ+ из коллекции звуковых дорожек Sonntag204;
Украинские субтитры - yuranako @ Hurtom;

Перевод 1: профессиональный (дублированный) - к/с им. М. Горького
Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Субтитры: русские (к/с им. М. Горького), украинские (Yuranako), английские (Arrow Films)
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 89970 kbps / 23.976 fps / 1.66:1 / HDR10 / Dolby Vision - Profile 7 MEL
Аудио 1: Russian AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / Dub (к/с им. М. Горького)
Аудио 2: Russian AC3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (НТВ+)
Аудио 3: Italian DTS-HD MA 1.0 / 1048 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Arrow Films) ★★
Аудио 4: Italian DTS-HD MA 5.1 / 2303 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD (Arrow Films) ★★★
Аудио 5: Italian AC3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz / DVD (Lauren Films)
Аудио 6: English AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with director Giuseppe Tornatore & critic Millicent Marcus
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - DTS Core: 1.0 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
Субтитры: Русские, украинские, английские

MPEG-4 AVC, 4285 Kбит/с, 960x576, 23.976 Кадр/с

Pусский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 kHz | русский (Юрий Сербин)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Роман Янкелевич)
Аудио 3: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48.0 kHz | итальянский
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

720 x 432; 23.976 fps; 1942 kbps; 0.260 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) |Ю. Сербин|

MPEG-4 AVC, 18.2 Mбит/с, 1200x720, 23.976 Кадр/с

Pусский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: DTS, 6 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | русский (Юрий Сербин)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (Роман Янкелевич)
Аудио 3: DTS, 6 ch, 1509 kbps, 48.0 kHz | итальянский
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1813 kbps avg, 0.24 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (AVO.SERBIN)

Перевод: авторский (одноголосый, закадровый) Ю.Сербин + авторский (одноголосый, закадровый) Р.Янкилевич

MPEG-4 AVC, 30000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3247 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (LPCM, 2 ch, 2304 кадр/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3224 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

x264, mp4, 480x272, 350 кб/с

AAC LC 2.0, битрейт: 128 кб/с

перевод: Дублированный (Советский дубляж)

1204x720, 4514 кбит/сек, 23.976 fps

Аудио: AC3 ,2/0 (L,R) ch ,48 kHz ,192.00 kbps DUB<br>Аудио 2: AC3 ,2/0 (L,R) ch ,48 kHz ,640.00 kbps original

Cубтитры: русские

Формат субтитров: softsub (SSA/ASS), softsub (SRT)

720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 64, 2130 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg |DUB|

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Советский дубляж + Оригинальная звуковая дорожка (Итальянская)

MPEG-H HEVC, 4305 Кбит/с, 1790x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

AC3, 1 ch, 384 Кбит/с

Релиз - MoyUspeh. Особенностью релиза является его размер и формат:

&#10004; Подходит для ВСЕХ устройств с поддержкой HDR. Для расширенной поддержки на iOS системах читаем вкладку &quot;Совместимость&quot;.
&#10004; При сжатии рипа использовались самые оптимальные настройки кодировщиков для максимального визуального и звукового качества исходя из заданного объема файла и совместимости.
&#10004; Вшитые форсированные русские субтитры (в местах без перевода).

Исходник: видео 4K HDR Bluray, звук - AC3 1.0 384 кбит/с, Дубляж (к/с им. М. Горького)

h264 AVC, 672x576@955:576, 1301 кбит/с, 25 fps

Аудио1. Dolby AC3 192 Kbps 48000Hz stereo Rus <br>Аудио2. Dolby AC3 192 Kbps 48000Hz stereo Ita

Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)Роман Янкелевич

672x400 (1.68:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1472 kbps avg, 0.23 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

640x384 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~997 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Юрий Сербин]

MPEG-4 AVC, 12.5 Мбит/с, 1800x1080, 23.976 Кадр/с

Pусский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Rico2528

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Сербин)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Янкелевич)
Аудио #3: Итальянский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Оригинал
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 8467 Кбит/с, 1800x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Рип от ko1ob

Видео: 1920 x 800 (5:3), 23.976 fps, HEVC, ~8467 kbps avg, 0.182 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Сербин]
Субтитры: Русские, английские

1200x700пикс., Соотн. сторон:1,667, 6500кбит/сек., 23,976 кадр/сек.

Аудио1: AC3, 448 кбит/сек., 5:1 кан., 48.0 кГц., Аудио2: AC3, 192 кбит/сек., стерео, 48.0 кГц.

Перевод: Авторский, одноголосый закадровый - Юрий Сербин
Авторский, одноголосый закадровый - Р.Янкилевич
Оригинальная аудиодорожка: Итальянский
Субтитры: Русские, Английские, PGS, txt

XviD, 1381 Кбит/с, 720x400

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Занавес
Дата релиза: 2011.07.20

MPEG-4 AVC, 21804 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (LPCM, 2 ch, 1536 кадр/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Автор релиза dsk71 (HDClub), СПАСИБО!
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - дублированный (советский)
Аудио #2: Итальянский (LPCM, 2 ch, 1536 кадр/с)
Аудио #3: Итальянский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Информация от автора релиза dsk71:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За работу над дорожкой №1 спасибо Прагматик-у.
Посредничество в добыче фильмокопии и оцифровка советского дубляжа - Старьёвщик. Собственно добыча - пользователи форума "Киносвалка за углом".
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1813 Кбит/с, 720x432, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор рипа: sociolog_melvas

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (AVO.SERBIN)
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192 kbps avg (AVO.YANKILEVICH)