MPEG-H HEVC, 84.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский, украинский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3480 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3412 Кбит/с), (LPCM, 2 ch, 2304 Кбит/с), (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC-3, 1 ch, 192 Кбит/с)

Исходник видео - https://www.blu-ray.com/movies/The-Graduate-4K-Blu-ray/391880/

Видео : HEVC, SMPTE ST 2086, HDR10 compatible, Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6

Аудио 1: Russian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 3489 kbps / Профессиональный многоголосый / CP Digital
Аудио 2: Russian / Dolby Digital / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный многоголосый / Paramount Channel
Аудио 3: Ukrainian / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 3484 kbps / Профессиональный многоголосый / Омікрон
Аудио 4: Ukrainian / Dolby Digital / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный многоголосый / НЛО-ТВ
Аудио 5: English / DTS-HD MA / 5.1 / ~ 3412 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 6: English / LPCM / 2.0 / ~ 2304 kbps / Original 4K Blu-Ray
Аудио 7: English / LPCM / 1.0 / ~ 1152 kbps / Criterion 1080p BD (2016)
Аудио 8: English / DTS / 2.0 / 384 kbps / Commentary by director Mike Nichols and filmmaker Steven Soderbergh
Аудио 9: English / DTS / 2.0 / 384 kbps / Commentary by Dustin Hoffman and Katharine Ross
Аудио 10: English / Dolby Digital / 1.0 / 192 kbps / Commentary by UCLA film scholar Howard Suber
Аудио 11: German / DTS / 2.0 / 384 kbps / Commentary by Professor Thomas Koebner

Субтитры: Русские (full x 2), английские (full, SDH, commentary №4), украинские (full)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 16 Mбит/с, 1920x808

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Спасибо cooman1 за релиз.
За основу взят релиз от msltel (большое спасибо!)
Добавлены три аудиодорожки, субтитры заменены.
Благодарю Sonntag204 за предоставленную дорожку от канала "Парамаунт Ченэл" - впервые на трекере.

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
Перевод2: Профессиональный (многоголосый закадровый) DVD Magic
Перевод3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Paramount Channel
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург-Арт Видео
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Карцев
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Субтитры: русские (2 вида), английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский

Видео: AVC, 1920x808 (2,40:1), 23.976 fps, ~16 Мbps
Аудио: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps - MVO CP Digital
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO DVD Magic
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO Paramount Channel
Аудио 4: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - DVO
Аудио 5: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO НТВ
Аудио 6: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO Екатеринбург-Арт Видео
Аудио 7: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps - AVO Пётр Карцев
Аудио 8: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 9: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 1509 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 1 ch)

Субтитры: Русские, английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~2175 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (DVO) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (ENG)

MPEG4 Video H264 30400 kbps 1920x1080 / 23.976fps / 2.37:1

Аудио 1: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48kHz / 3452 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) | CP-Digital Аудио 2: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits | DVD Магия Аудио 3: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 256 kbps / 16 bits | П. Карцев Аудио 4: Russian / AC3 / 2.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits | А. Михалев Аудио 5: English / LPCM Monaural / 1.0 / 48kHz / 1152 kbps / 24 bits Аудио 6: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48kHz / 3407 kbps / 24 bits (DTS Core 6: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) Аудио 7: English / AC3 / 1.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits | Commentary by directors Mike Nichols and Steven Soderbergh Аудио 8: English / AC3 / 1.0 / 48kHz / 192 kbps / 16 bits | Commentary by film scholar Howard Suber

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) | CP-Digital
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) | DVD Магия
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Петр Карцев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Алексей Михалев
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

MPEG-4 AVC, 4480 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио №1: русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) профессиональный (двухголосый, закадровый)
Аудио №2: русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Алексей Михалев
Аудио №3: русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Петр Карцев
Аудио №4: английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 16 Mбит/с, 1920x808, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Criterion Collection

Аудио 1: DTS, 5.1 ch., 24 bit, 48 kHz, 1509 kbps - DVO "Инис" по заказу CP Digital (Олег Мартьянов и Людмила Иванова)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO DVD-Магия (Андрей Градов, Алексей Борзунов и Ирина Маликова)
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO Paramount Channel (Василий Зотов, Никита Прозоровский, Игорь Тарадайкин, Ольга Плетнёва и Ольга Сирина)
Аудио 4: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 224 kbps - MVO 1 канал (Олег Форостенко, Александр Рахленко, Ольга Гаспарова и другие)
Аудио 5: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 224 kbps - DVO "Ракурс" по заказу компании Екатеринбург Арт Home Video (Александр Рахленко и Нина Тобилевич)
Аудио 6: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO НТВ (Олег Форостенко и Ирина Маликова)
Аудио 7: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO ETV+ (Екатерина Кордас и Виктор Марвин)
Аудио 8: DTS, 5.1 ch., 24 bit, 48 kHz, 1509 kbps - AVO Пётр Карцев
Аудио 9: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 10: DTS, 5.1 ch., 24 bit, 48 kHz, 1509 kbps - english

Субтитры: русские (2 вида), английские, английские SDH

cooman1
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2165 Кбит/с, 720x304

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз HQClub
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 5000 Кбит/с, 1920x812, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AAC, 1 ch, 40 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 80 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Видео: HEVC, 5000 Кбит/с, 1920x812, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps MVO CP-Digital
Аудио #3: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 80 kbps Commentary x 2
Аудио #4: ENGLISH AAC 1.0 48 kHz 40 kbps Commentary
Субтитры: Russian (Full x 2), English (Full)

• Расстановка голосов CP-Digital относительно оригинальных реплик полностью изменена. (в сранении с исходным DVD).
Субтитры: Русские, английские

1908x808p. 4127 Кбит/сек. 23,976 кадр/сек.

2 канала. 48,0 КГц.

Субтитры: русские
Аудио дорожки: профессиональный (двухголосый закадровый) + авторский (одноголосый, Карцев) + авторский (одноголосый, Михалев) + оригинальный английский

MPEG-4 AVC, 9886 Кбит/с, 1918x814

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 kbps avg, Алексей Михалёв [Авторский] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 kbps avg, Пётр Карцев [Авторский] Аудио 4: английский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры: русские
Субтитры: английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)

СпасибоAlsKnight
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 30420 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3438 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3449 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3418 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3407 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3438 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP-Digital|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, DVD Магия|
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3449 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Карцев|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Михалев|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3418 kbps avg |Многоголосый закадровый, Омикрон|
Аудио#6: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, НЛО-TV/ТРК Украина|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3407 kbps avg
Аудио#8: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Commentary by directors Mike Nichols and Steven Soderbergh|
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192 kbps avg |Commentary by film scholar Howard Suber|
Субтитры: Russian, Russian (CP-Digital), Ukrainian, English, English (SDH)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 5419 Кбит/с, 1280x538, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, CP Digital]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, DVD Magic]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио 5: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио 6: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские (для слабослышащих)
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4542 Кбит/с, 1280x544

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный двухголосый] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 kbps avg, Алексей Михалёв [Авторский] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 2 ch, 256 kbps avg, Пётр Карцев [Авторский] Аудио 4: английский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры: русские
Субтитры: английские

MPEG-4 AVC, 1899 Кбит/с, 1024x432

Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

JUSTKANT
cooman1 - исходник (BDRip 1080p)
manhunt clon - оцифровка звука со своей лицензионной видеокассеты от видео-компании "Екатеринбург Арт".
JUSTKANT - синхронизация русского перевода.

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Омікрон (Ukr)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТРК "Україна" (Ukr)
Субтитры: нет

Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV -> //СЭМПЛ//
Видео: AVC, 1024x432 (2,40:1), 23.976 fps, 1899 kbps
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps [Екатеринбург Арт] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 6/0 ch, ~448 kbps [Омікрон (українською)]
3 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ТРК "Україна" (українською)]

MPEG-4 AVC, 16 Mбит/с, 1920x808, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, CP Digital]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [профессиональный многоголосый, DVD Magic]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [профессиональный двухголосый]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Михалёв]
Аудио 5: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио 6: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские (для слабослышащих)
Имеются неименованные главы/чаптеры.
Субтитры: Русские, английские

20x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1639 kbps avg, 0.31 bit/pixel

320.00 kbps, 6 Ch