Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Пифагор
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - по заказу ТНТ, 2013 год
Перевод 3: любительский (многоголосый закадровый), 2009 год
- За запись дубляжа с телеканала Cartoon Network спасибо - Lexa1988-L1.
- За запись перевода "ТНТ" с телеканала Boomerang спасибо - Shellters-bob.
- В дубляже и MVO "ТНТ" отсутствует перевод отрезков: 00:36:09-00:36:37, 00:37:32-00:37:47 (так было показано по телеканалам), в этих местах сделана вставка MVO №2.
- За синхронизацию всего и вся спасибо мне - yaroslav230596.
Без рекламы!
*** Автор релиза: yaroslav230596
Субтитры: Английские
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Над релизом работали: BossVasa, MiloKing, Seein
Перевод 1: DUB - Пифагор (2021)
Роли озвучивали: Никита Прозоровский, Сергей Быстрицкий, Ольга Голованова, Нина Тобилевич и другие.
Перевод 2: MVO - ТНТ (2013)
Роли озвучивали: Никита Прозоровский, Илья Хвостиков, Дмитрий Филимонов и Людмила Ильина.
Субтитры: Английские