MPEG-4 AVC, 21994 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2363 Кбит/с), (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2349 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

На диске:
• Audio Commentary: Director Steve Brill and Writer Tim Herlihy affably discuss various ideas that were nixed from the final script.
• Deleted Scenes (480p, 3:10): Fake Cop Hat, The Nutbuster, Telling Jokes, Under the Cherry Tree, Fake Astronaut, and Enjoy Your Pizza.
• From Mandrake Falls to Manhattan (480p, 18:22): A standard making-of piece that looks at the original Gary Cooper film, the new version's tone, its stunt work, the casting process, and shooting locations and set design.
• Spare No Expense (480p, 6:31): A brief glimpse into the visual and thematic importance of creating the opulent sets and visually arresting shooting locations seen throughout the movie.
• Clothes Make the Man (480p, 6:46): A look at the film's wardrobe choices and how they mesh modern style with the look of the original movie.
• Music Video (480p, 4:02): "Where Are You Going" by The Dave Matthews Band.
• Outtakes (480p, 1:42).
• Deeds Greeting Cards (480p, 2:53): Animated versions of a few of Deeds' cards. Included are Easter, St. Valentines Day #1, Passover #1, St. Patrick's Day, Passover #2, and St. Valentine's Day #2.
• "Pizza with French Fries and Oreos" (480p, 0:39): An easter egg of sorts that shows a few behind-the-scenes clips of Sandler enjoying a recording session for the film's soundtrack.
• BD-Live.

Диск пересобран мною из оригинального блурэя, используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, SubRip, SubtitleWorkshop, Sony Sound Forge, Eac3to, DTS-HD Suite. Структура диска полностью сохранена.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 5, Arcsoft Total Media Player 3, Power DVD10, Scenarist QC 1.5 и бытовом блурей плеере LG BX-580. (Содержимое папки "AACS" перенесено в "ANY!")

Русские DTS-HD МА и HiRes получены микшированием чистых голосов переводчиков с каналом оригинальной ХД дорожки.

* исходник MVO - достаточно паскудный на Гланце (не совсем "чисто" вычленены голоса, хоть и вносил правки по таймингам от 1 до 30 мс для попаданиz до 1 сэмпла, но все-равно в ряде мест слышны искажения.

Русские ДТС-ХД - доступны опционально, с помощью меню проигрывателя.


Аудио 1: DTS-HD Master Audio English 2349 kbps 5.1 / 48 kHz / 2349 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио 2: DTS-HD Master Audio Russian 2363 kbps 5.1 / 48 kHz / 2363 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)* (MVO)
Аудио 3: DTS-HD High-Res Audio Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (VO - (Рудой)
Аудио 4: Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB (Дубляж)
Аудио 5: Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
Субтитры: Русские, английские, французские

2892 Кбит/с, 1024x550

6 ch, 448 Кбит/с

656x352 (1.86:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~940 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 22.0 Mбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2349 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 2281 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное [Лицензия]
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские

MPEG-4 AVC, 21.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2349 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Авторский (Рудой Евгений)

Субтитры: русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8210 Кбит/с, 1920x1040, 23.976 Кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видеоряд от hdw


Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с - дубляж), русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с - многоголосый), русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с - Е. Рудой), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский (Евгений Рудой)
Субтитры: Русские, английские, английские (SDH - для слабослышащих), испанские
Дата релиза: 24.11.2010


Роли дублировали: Олег Куликович (Longfellow Deeds), Александра Кожевникова (Babe Bennett), Станислав Концевич (Emilio Lopez), Владимир Маслаков (Marty), Валерий Кухарешин (Chuck Cedar), Вадим Гущин (Mac McGrath), Сергей Паршин (Cecil Anderson), Валерий Захарьев (Murph), Елена Ставрогина (Jan), Александр Машанов (Crazy Eyes), Дмитрий Витов (Джон Макинрой), Валерий Соловьев (Kevin Ward, the N.Y. Jets Quarterback)
Субтитры: Русские, английские, испанские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 64, 1950 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps|DUB| <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps|MVO| <br>Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps|AVO-Рудой| Отдельн

1660 Кбит/с, 720x384

6 ch, 448 Кбит/с

1635 Кбит/с, 720x384

6 ch, 384 Кбит/с

HEVC, 9970 Кбит/с, 1920x1032, 10 бит

Русский, английский(AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Субтитры: русские, английские
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps (русский, дубляж - Нева-Фильм)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps (английский)
Субтитры: Русские, английские

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1759 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps