Торренты

DVDRip

Проф. (полное дублирование)

⚡ AVI

2.07 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

21.03.2024

Добавлено

🎬 Видео:

XviD, 2006 Кбит/с, 720x544

🔊 Аудио:

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

IPTV

Проф. (полное дублирование)

⚡ MKV

1.66 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

12.10.2025

Добавлено

🎬 Видео:

MPEG-4 AVC, 1638 Кбит/с, 720x576@1047x576

🔊 Аудио:

Русский (AAC, 2 ch, 125 Кбит/с)

📦 Релиз:

Автор релиза: Nataleksa
Субтитры: Русские - т/к Мир (SDH), отключаемые

В раздаче представлены SDH субтитры (для слабослышащих).
Субтитрами сопровождается не только речь, но также воспроизводимые звуки.
Субтитры: Русские

DVDRip

Проф. (полное дублирование)

⚡ AVI

2.05 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

26.03.2011

Добавлено

🎬 Видео:

720x528 (1.36:1),25 fps,DivX Codec 5.2.1 alpha,1977 kbps avg,0.21 bit/pixel

🔊 Аудио:

48 kHz,AC3 Dolby Digital,2/0 (L,R) ch,192.00 kbps avg

DVD5

Дублированный, профессиональный многоголосый

⚡ DVD Video

6.77 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

06.04.2017

Добавлено

🎬 Видео:

NTSC 4:3 (720x480) VBR

🔊 Аудио:

Русский (Dolby AC3, 2 ch)

📦 Релиз:

Перевод: профессиональный (полное дублирование) киностудия имени М. Горького
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Элегия фильм
Большое спасибо kake2004 за русскую дорожку Элегии фильм
Сведение звука: василиса

на песнях присутствует стихотворный перевод!

DVDRip

Проф. (полное дублирование)

⚡ MKV

1.41 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

18.11.2025

Добавлено

🎬 Видео:

MPEG-4 AVC, 1300 Кбит/с, 720x528

🔊 Аудио:

AC3, 2ch, 192 Кбит/с

📦 Релиз:

Дублированный (Советский дубляж)

WEB-DL

Проф. (полное дублирование)

⚡ MKV

3.13 GB

🧲 Magnet 💾 Torrent

🕐

30.03.2019

Добавлено

🎬 Видео:

MPEG-4 AVC, 3000 Кбит/с, 1920x1080

🔊 Аудио:

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), хинди (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

📦 Релиз:

Автор рипа: Гумрал
Сведение звука - Гумрал
Эта полная версия фильма. В местах ранее вырезанных вставлен многоголосый перевод от Формат Ав.
На песнях сохранен советский перевод.