HEVC, 57.9 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1733 Кбит/с)

Релиз: селезень

Озвучивание:
Аудио 1: Russian: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps / 16-bit |MVO, D2Lab|
Аудио 2: Ukrainian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |MVO, 1+1|
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), русский (Dolby AC3, 2 ch)

Субтитры: Русские, английские

HEVC, 57.9 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1053 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3895 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1733 Кбит/с)

Релиз: селезень

Озвучивание:
Аудио 1: Russian: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps / 16-bit |MVO, D2Lab|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |DVO, Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 224 kbps / 16-bit |Сергей Кузнецов|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Санаев, Павел|
Аудио 5: Ukrainian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |MVO, 1+1|
Аудио 6: Ukrainian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |MVO, Новый канал|
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1 ch, 1054 kbps 24-bit(DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |MVO, Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ТВ3|
Аудио 8: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3895 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Нурмухаметов, Данис Василович|
Аудио 9: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3895 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Визгунов, Сергей|
Аудио 10: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3884 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Аудио 11: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3889 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Сербин, Юрий Владимирович|
Аудио 12: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3910 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Дольский, Андрей Игоревич|
Субтитры: Русские (4 x Full), английские
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1730 Кбит/с, 720x384

Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: edich2

Перевод и озвучивание:
(АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) - профессиональный многоголосый
(АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Сергей Визгунов
(АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Павел Санаев
(АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Юрий Сербин
(АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Андрей Гаврилов

HEVC, 57.9 Mбит/с, 3840x2160

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Релиз: селезень

Озвучивание:
Аудио: Russian: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps / 16-bit |MVO, D2Lab|

HEVC, 39.0 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1733 Кбит/с)

Кодирование: IAMABLE

Озвучивание:
Аудио 1: Russian: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps / 16-bit |MVO, D2Lab|
Субтитры: Русские (Full), английские
Субтитры: Русские, английские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), английский (DTS, 6 ch), (Dolby AC3, 6 ch)

Субтитры: Голландские (Нидерланды)

MPEG-4 AVC, 12 Мбит/с, 1920x1040

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз от: Morgann23

Переведено и озвучено студией «Whiskey Sound»
Без рекламы!

ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ СТУДИИ ЗА ОЗВУЧКУ!

Роли озвучивали: Александр Богданов, Любовь Бояринцева, Виталий Воронкин, Михаил Полянский, Петр Новиков, Андрей Варварин, Елизавета Новак, Евгений Погонин, Диана Тимохина, Ирина Семилетоф, Алексей Карпов, Алексей Нокс, Дмитрий Езопов, Виктория Ипатова, Глеб Завалка.

MPEG-4 AVC, 34102 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1054 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3891 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3880 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3882 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3885 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3906 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3837 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

от Jiraya87

Аудио 1: Russian: 48 kHz, АС3, 6 ch, 448 kbps / 16-bit |MVO, D2Lab|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |DVO, Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Сергей Кузнецов|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Санаев, Павел|
Аудио 5: Ukrainian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |MVO, 1+1|
Аудио 6: Ukrainian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |MVO, Новый канал|
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1 ch, 1054 kbps 24-bit(DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |MVO, Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ТВ3|
Аудио 8: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3892 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Нурмухаметов, Данис Василович|
Аудио 9: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3891 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Визгунов, Сергей|
Аудио 10: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3880 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Аудио 11: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3885 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Сербин, Юрий Владимирович|
Аудио 12: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3906 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Дольский, Андрей Игоревич|
Аудио 13: English: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3837 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Аудио 14: Russian: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |комментарии режиссера - одноголосый закадровый перевод|
Аудио 15: English: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |commentary with Director Robert Norman_[Rob]_Reiner|
Аудио 16: English: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |commentary with William Goldman|
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1537 Кбит/с, 700x384

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 34102 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 1054 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3900 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3837 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Jiraya87

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) |перевод студии "Ульпаней Эльром". Перевод Юлии Познянской. Текст читают: Татьяна Мороз и Станислав Янчишин|
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) |Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ_Марина Тарасова & Юрий Саранцев|
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) |Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ТВ3_Людмила Иванова, Жанна Никонова, Алексей Борзунов & Виталий Петров|
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) |D2Lab|
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) |Кузнецов, Сергей|
Перевод 6: одноголосый закадровый |VHS|
Перевод 7: Одноголосый закадровый |Нурмухаметов, Данис Василович|
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) |Санаев, Павел Владимирович|
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) |Визгунов, Сергей|
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) |Сербин, Юрий Владимирович|
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) |Дольский, Андрей Игоревич|
Субтитры: русские(D2Lab, ЯФ601, Григорий Злотин, Гнесь Вадим_Vatson1972_), английские(full, SDH_full)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 34102 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /
Аудио 1: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Ульпаней Эльром, Перевод Юлии Познянской. Текст читают: Татьяна Мороз & Станислав Янчишин|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ_Марина Тарасова & Юрий Саранцев|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 1 ch, 1054 kbps 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |MVO, Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ТВ3_Людмила Иванова, Жанна Никонова, Алексей Борзунов & Виталий Петров|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3896 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, D2Lab|
Аудио 5: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Кузнецов, Сергей|
Аудио 6: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |VHS|
Аудио 7: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3892 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Нурмухаметов, Данис Василович|
Аудио 8: Russian: 48 kHz, АС3, 2 ch, 192 kbps / 16-bit |Санаев, Павел Владимирович|
Аудио 9: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3891 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Визгунов, Сергей Сергеевич|
Аудио 10: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3880 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Гаврилов, Андрей Юрьевич|
Аудио 11: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3885 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Сербин, Юрий Владимирович|
Аудио 12: Russian: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3906 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Дольский, Андрей Игоревич|
Аудио 13: English: 48 kHz, DTS-HD MA, 6 ch, 3837 kbps 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Аудио 14: Russian: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |комментарии режиссера - одноголосый закадровый перевод|
Аудио 15: English: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |commentary by Director Robert Norman_[Rob]_Reiner|
Аудио 16: English: / AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / 16-bit |commentary by William Goldman|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 52.3 Mбит/с, 3840x2076

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1733 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Релиз: Agentx

Перевод 01: Профессиональный многоголосый, закадровый (D2Lab) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 02: Профессиональный многоголосый, закадровый (Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ТВ3) (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Перевод 03: Профессиональный двухголосый, закадровый (Кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод 04: Авторский (Ю. Сербин) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 05: Авторский (А. Гаврилов) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 06: Авторский (С. Визгунов) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 07: Авторский (А. Дольский) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 08: Авторский (Д. Нурмухаметов) (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Перевод 09: Авторский (П. Санаев) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Перевод 10: Авторский (С. Кузнецов) (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские