Русский (FLAC, 2 ch, 505 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 556 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип, запись звука и сведение: Justin
Дорожка 1: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Студия «Партмедиафильм» по заказу телеканала ТВ3)
Роли озвучили актёры:
Пит Латтимер - Даниил Эльдаров
Майка Беринг - Мария Овчинникова
Арти Нильсен - Андрей Симанов
Джеймс МакФерсон, второстепенные персонажи - Алексей Войтюк
Клаудия Донован, Хелена Уэллс - Ольга Шорохова
Лина, миссис Фредерик - ?
*Актрису, озвучившую миссис Фредерик и Лину, опознать не удалось. Ежели кто знает, кто их озвучил, отпишитесь в комментариях или в личку.
Дорожка 2: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Озвучено по заказу телеканала Syfy Universal)
Дорожка 3: Английский язык
Субтитры: Английские (для слабослышащих)
Субтитры: Английские
Перевод: ТВ3, Syfy Universal
Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз подготовил: Justin
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (Студия «Партмедиафильм» по заказу телеканала ТВ3)
Субтитры: Русские, вшитые (на непереведённую сцену в 1-й серии)
Русский (FLAC, 2 ch, 501 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 545 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип, запись звука и сведение: Justin
Дорожка 1: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Озвучено по заказу телеканала ТВ3)
Дорожка 2: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Озвучено по заказу телеканала Syfy Universal)
Дорожка 3: Английский язык
Субтитры: Русские (12-я серия, вступление), английские (для слабослышащих)
Субтитры: Русские (12-я серия, вступление), английские
Перевод: ТВ3, Syfy Universal
Русский (FLAC, 2 ch, 486 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 512 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Качество:
Серия 1 - Amazon WEB-DL (1080p),
Серии 2-12 - BDRip (1080p)
Рип, запись звука и сведение: Justin
Дорожка 1: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Студия «Партмедиафильм» по заказу телеканала ТВ3)
Роли озвучили актёры:
Пит Латтимер - Даниил Эльдаров
Майка Беринг - Жанна Никонова (серии 1-5); Мария Овчинникова (серии 6-12)
Арти Нильсен - Андрей Симанов
Дэниел Дикенсон - Андрей Симанов (серии 1-5), Алексей Войтюк (серии 6-12)
Лина, миссис Фредерик - ?
Клаудия Донован - ? (серии 4-5); Ольга Шорохова (серии 6-12).
*Актрису, озвучившую миссис Фредерик, Лину, а также Клаудию в паре серий, опознать не удалось. Ежели кто знает, кто их озвучил, отпишитесь в комментариях или в личку.
Дорожка 2: Профессиональный закадровый многоголосый перевод (Озвучено по заказу телеканала Syfy Universal)
Дорожка 3: Английский язык
Субтитры: Английские (для слабослышащих)
Субтитры: Английские
Перевод: ТВ3, Syfy Universal