Дубляж в двух местах (01:25:36 и 01:38:14) имеет дефекты, а именно - не полные фразы. Связано это с тем, что в источнике видео не хватает несколько секунд изображения (видимо такая трансляция была). Пришлось в этих местах укорачивать звуковую дорожку, что бы синхронизировать с имеющимся видео.
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 164 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип забугорный, The Andromeda Strain 2008 720p HDTV x264 AC3-RARBG
Видео полное, в отличи от других раздач, дубляж как раз не порезанный.
Дороги синхронизированы мной. За дороги спасибо ROMASSSsss, zim2001, Petey
Аудио 1: Русский АС3 5.1, 48 kHz, 384 kbps - профессиональный (полное дублирование) Novafilm студия "Пифагор"
Аудио 2: Русский АС3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - профессиональный (многоголосый, закадровый) Lostfilm Студия "Kravec"
Аудио 3: Русский АС3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - любительский (одноголосый закадровый) [KvadratMalevicha]
Аудио 4: Английский АAC 2.0, 48 kHz, 164 kbps