MPEG-4 AVC, ~ 6000 Кбит/с, 958x720

Русский, японский (АC3, 2 ch, 640 Кбит/с)

Перевод: авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Субтитры: Русские (Софтсаб)

MPEG-4 AVC, ~ 2352 Кбит/с, 1440х1080

Японский (АAC, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз подготовлен творческим объединением Amazing Dubbing
Русская озвучка: Smoke & Helen
Тайминг: Artful_Fox

AVC, 1440x1080, 4:3, 3600 kbps, 23.976 fps, 8bit

FLAC, 90 kbps, 48kHz, 2ch Язык Японский

Субтитры: ASS, встроенные (отключаемые) Язык субтитров английский ; Перевод: Silver_zero_Subs
Субтитры 2: ASS, встроенные (отключаемые) Язык субтитров португальский
Субтитры 3: ASS, встроенные (отключаемые) Язык субтитров французский
Субтитры 4: ASS, внешние; Язык субтитров русский; Перевод: trisem (эпизоды 1-17)
Субтитры 5: ASS, внешние; Язык субтитров русский; Перевод: antoxap, Редактура: trisem (эпизоды 18-52)

H.264 704х540 800 кб/с

MP2 96 кб/с

мова: українська
переклад: професійний дубльований

AVC, 640*426, 258 kbps, 25 fps

AAC, 44,1 kHz, 53 kbps, 2 ch

Язык/перевод: Русский, любительский (одноголосный) - Андрей
Субтитры: нет
Дополнительно: Является частью серии аниме World Masterpiece Theater ("Театр мировых шедевров").
Перевод субтитров на руский яык.с 1 по 44 серию . antoxap.
Перевод субтитров на руский яык.с 45 по 52 серию. андрей.