Перевод:
русские субтитры с R5 от Reanimedia (полные/вспомогательные)
английские субтитры от Mazui
Озвучка:
полное дублирование с R5 от Reanimedia
многоголосая от AniMedia
(участники: ITLM, Silv, 4a4i, Eladiel, Say, Lupin)
Субтитры:
Субтитры 1 сезон: Надписи/Полные [Reanimedia]
Субтитры 2 сезон: Полные [Namakemono-Team] (перевод: Dusker, Pelikan, Red Priest Rezo, Watson-san, Михаил Судаков)
Отличия от раздачи
- Русская дорожка с озвучкой Reanimedia (AC3, 6 ch, 448 Кбит/c) для 1 и 2 сезона.
- Опенинги/эндинги 2 сезона озвучены на русском.
- Инфо-файл:
-- подобной раздачи https://controlc.com/0256f2bb
-- этой раздачи https://controlc.com/64887d76
- Сериал на Blu Ray выпущен не в самом лучшем качестве, что отражается и на качестве рипов. Но визуально отличия между рипами заметны (к примеру, нижняя часть на первом скриншоте) https://screenshotcomparison.com/comparison/13667
Субтитры: Русские (cофтсаб)