Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины"
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -профессиональный многоголосый телеканала Первый;
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) -профессиональный одноголосый BBC Saint-Petersburg;
Английский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) ;
профессиональный многоголосый телеканала Первый с раздачи на HDTVRip 720р, от miha2154- спасибо;
профессиональный одноголосый BBC Saint-Petersburg с раздачи на HDTVRip, от oneoflost- спасибо;
В этом релизе добавлены русские субтитры(forced) на отсутствующий перевод в обеих дорожках одного кусочка, которого не было в версии на HDTVRip (см. скриншот №2 ).
Синхронизация русских дорожек под этот WEB-DL (1080p) моя spartac21
Субтитры: Русские, английские
Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-АС3, 6 ch, 256 Кбит/с), (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), немецкий (E-АС3, 6 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый) т/к (1канал)-в дорожке сделал вставку с Аудио #3-(00:07:21-00:07:26);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (одноголосый) (BBC Sain Peterburg)-в дорожке сделал две вставки с Аудио #3-(00:07:21-00:07:26 / 01:01:58-01:02:05);
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Любительский (одноголосый) (экспериментальная студия "AnnZor")-(Suzdalina - автор перевода на notabenoid);
Аудио #4: Английский (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)-оригинал;
Аудио #5: Английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)-another WEB-DL;
Аудио #6: Немецкий (E-AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)-оригинал.
Субтитры: Русские (Forced-на надписи и куплеты песен / Full-(Suzdalina)), английские- (Full), немецкие (Forced / Full) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно синхронизированная мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на HDTVRip от miha2154-спасибо.
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно синхронизированная мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на HDTVRip от oneoflost-спасибо.
Добавлены русские полные субтитры + звуковая дорожка Аудио 3 предварительно синхронизированные мной под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на DVDRip от Suzdalina-спасибо.
Сделаны и добавлены русские форс. субтитры -на надписи и куплеты песен в финале
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, немецкие