Telegram
Telegram
📬
Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
BDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
⚡ MKV
2.84 GB
🕐
29.08.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 2612 Кбит/с, 1024x576
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
📦 Релиз:
Перевод: Авторский - Е.Гаевский v2
Релиз: ruud95

Во-второй версии были исправлены некоторые ошибки. Но основное отличие в том, что речь Бандероса, переведена с акцентом (грузинским). Решение озвучить Бандераса с акцентом было принято, исходя из влияния его исконного, испанского акцента на сюжет фильма. Заделать испанский акцент не было никакой возможности, ибо с испанцами не общаюсь, как звучит их речь на русском не имею понятия. В связи с чем акцент стал "кавказским". © Евгений Гаевский
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
14.05 GB
🕐
29.05.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 9100 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
📦 Релиз:
- На роль Роберта Рета, исполненного Сталлоне, претендовали Арнольд Шварценеггер, Шон Коннери и Майкл Дуглас.
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
31.01.2023
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1371 Кбит/с, 704x400, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
📦 Релиз:
Рип от: Polkera
=-=-=-=-=-=-=-=
Озвучивание: Профессиональный (полное дублирование) | Варус-Видео (с VHS)
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MP4
7.94 GB
🕐
18.01.2026
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 811 Кбит/с, 1920x1080
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Фильм дублирован на студии ВАРУС ВИДЕО
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
5.81 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
AVC, 1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5755 kbps avg, 0.260 bit/pixel
🔊 Аудио:
AC3, 6ch 384 kbps
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) R5
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.99 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
1843 Kbps, 25 fps, разрешение 720*400 (16:9), 0.256 bit/pixel
🔊 Аудио:
384 Kbps, 48000 Hz, 6 каналов
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ BDMV
28.44 GB
🕐
10.02.2018
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 14492 Kбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4153 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4144 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4132 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, диктор CDV|
Аудио#4: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4153.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4144.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4132.00 kbps avg

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №4,5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
12.11 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
7000 kb/s, 1920x1080, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Audio#1: DTS, 755 kb/s, 48 kHz (6 Ch) - Дублированный (R5) <br>Audio#2: AC3, 192 kb/s, 48 kHz (2 Ch) - Профессиональный двухголосый закадровый (НТВ) <br>Audio#3: AC3, 384 kb/s, 48 kHz (6 Ch) - Профессиональный одноголосый закадровый (диктор CDV) <br>Audio
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, Английские
DVD9
Проф. (полное дублирование)
⚡ DVD Video
7.94 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR
🔊 Аудио:
Аудио1: Английский(Dolby AC3, 6 ch), <br>Аудио2: русский (Dolby AC3, 6 ch), <br>Аудио3: русский (Dolby AC3, 2 ch)
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный / Дублированный (Варус-Видео) / Профессиональный многоголосый (НТВ)
Субтитры: Английские, русские
Дополнительно:
Трейлер к фильму
Скриншот
DVD5
Проф. (полное дублирование)
⚡ DVD Video
3.73 GB
🕐
23.11.2014
Добавлено
🎬 Видео:
PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 4180.17 kbps avg <br>
🔊 Аудио:
Аудио1: Русский DD 5.1 (384Kbps), Аудио2: английский DD 5.1 (384Kbps)
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Дополнительно:
• Статичное меню
• Создатели и исполнители
Скриншот
HDTVRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.45 GB
🕐
01.01.2015
Добавлено
🎬 Видео:
688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1360 kbps avg, 0.21 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Скриншот
DVD5
Дублированный, авторский
⚡ DVD Video
7.7 GB
🕐
25.09.2018
Добавлено
🎬 Видео:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
🔊 Аудио:
Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)
📦 Релиз:
Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-ray disc (custom)
Video : ~ 6 736 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Дублированный|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, АС3 2/0 (L,C) ch, ~192.00 kbp kbps avg | Дублированный |
Субтитры: русские, английские (SDH).
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
4.37 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
1920x1080, 4261 Kbps, 23,976 fps
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3, 6c, 448 kbps
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, Английские
Скриншот
Blu-ray
Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
26.38 GB
🕐
26.09.2022
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 20.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4148 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4132 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио:
Аудио 1: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - дублированный
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (НТВ)
Аудио 3: Русский (AC3, 6 сh, 384 Кбит/с) - авторский перевод (Диктор CDV)
Аудио 4: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4153 Кбит/с) - авторский перевод (Юрий Живов)
Аудио 5: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4144 Кбит/с) - авторский перевод (Андрей Гаврилов)
Аудио 6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - авторский перевод (Сергей Визгунов)
Аудио 7: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4132 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
5.73 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
1200x720 , 3815Кбит/сек , 23,976кадр/сек , 0.173 bit/pixel
🔊 Аудио:
Звук: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg(Рус)<br>Звук: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg(Англ)<br>Звук: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg(Живов)<br>Звук: 48 kHz, AC3,3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~
📦 Релиз:
Перевод: Дублированный [Лицензия]+ оригинальная дорожка

Отдельно: Авторские (Живов и Гаврилов)+ украинская дорожка(MVO)

Субтитры: Русские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
5.09 GB
🕐
23.11.2014
Добавлено
🎬 Видео:
2612 Кбит/с, 1024x576, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
Аудио№1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный [Мост-Видео] Аудио№2: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) Отдельно: Аудио№3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Дублированный [Варус-Видео] Аудио№4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый [НТВ+] Аудио№5: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Диктор CDV] Аудио№6: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Андрей Гаврилов] Аудио№7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Александр Кашкин (Первомайский)] Аудио№8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский одноголосый [Сергей Визгунов] Аудио№9: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Авторский одноголосый [Юрий Живов] Аудио№10: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
4.5 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
704 x 400 (1.76:1); 23.976 fps; ~1962 kbps; 0.29 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно <br>Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2.0 Ch, ~192.00 kbps avg | отдельно <br>Аудио #4: 48 kHz,
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, Английские.
Скриншот
HDRip
Проф. (двухголосный)
⚡ AVI
2.14 GB
🕐
09.11.2025
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1720 Кбит/с, 704x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media

За раздачу спасибо cooman1
Русская аудиодорожка из сундучка -JokeR- - впервые на трекере.
Скриншот
BDRip
Авторский (одноголосый, закадровый)
⚡ AVI
2.18 GB
🕐
01.03.2021
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1957 Кбит/с, 704x400
🔊 Аудио:
Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Скриншот
BDRip
Проф. (одноголосный)
⚡ AVI
750.28 MB
🕐
23.11.2014
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG4, XviD, 640x352 (16:9), 23.976 fps, 653 Kbps
🔊 Аудио:
AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps
📦 Релиз:
Перевод: Авторский (одноголосый,закадровый) А.Гаврилов
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.91 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~2168 kbps avg, 0.32 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (RUS) DUB R5
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) R5+ Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ + Оригинальная звуковая дорожка
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
7.81 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
7526 kb/s, 1920x1080, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Звук: AC3, 448 kb/s (6Ch)-Дублированный<br>Звук: AC3, 448 kb/s (6Ch)-Оригинал
📦 Релиз:
Субтитры: Русские, Английские

Сохранены оригинальные чаптеры Blu-Ray
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
2.6 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
1280x720, 2367 Кбит/сек, 0.107 Bits/(Pixel*Frame) , 23.976 fps
🔊 Аудио:
384 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.37 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
640x352 (1.82:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1328 ~1143 kbps avg, 0.20 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
795.33 MB
🕐
19.12.2014
Добавлено
🎬 Видео:
576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~700 kbps avg, 0.16 bit/pixel
🔊 Аудио:
48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншот
BDRip
Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
⚡ MKV
12.98 GB
🕐
15.12.2017
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4 AVC, 7659 Кбит/с, 1280х720, 23.976 кадр/с
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Релиз от HDClub

Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, R5|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, HTB|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, диктор CDV|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#7: English: 48 kHz/24-bit, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1510.00 kbps avg

Субтитры: Russian, English

Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
1.46 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
704x400, 23.976 fps, 1374 kbps
🔊 Аудио:
48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
4.32 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 64, 1899 kbps avg, 0.28 bit/pixel
🔊 Аудио:
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |DUB|<br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448 kbps |AVO-Ю.Живов| (отдельным файлом)<br>Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448
📦 Релиз:
Профессиональный (полное дублирование) + Одноголосый закадровый, Ю.Живов + Одноголосый закадровый, А.Гаврилов + Одноголосый закадровый, диктор CDV + Закадровый многоголосый, НТВ + Одноголосый закадровый, С.Визгунов + Закадровый многоголосый, Ukrainian + Оригинал

Субтитры: Russian, English
Скриншот
Blu-ray
Проф. (полное дублирование)
⚡ M2TS
28.44 GB
🕐
05.09.2011
Добавлено
🎬 Видео:
1920x1080 at 23.976 fps ~14492 Kbps
🔊 Аудио:
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Дубляж, R5|<br>Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, НТВ|<br>Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps
📦 Релиз:
Субтитры: Russian, English
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
2.17 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
1024x576, 23.976fp, 1894kbps
🔊 Аудио:
AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - R5
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.18 GB
🕐
23.02.2016
Добавлено
🎬 Видео:
1839 kbps; 0.29 bit/pixel; 704 x 400; 1.76:1; 23.976 fps
🔊 Аудио:
AC3 Dolby Digital; 384.00 kbps, 6 Ch - DUB R5
📦 Релиз:
Перевод: Русский дублированный (R5)
Скриншот
BDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ MKV
6.33 GB
🕐
03.01.2014
Добавлено
🎬 Видео:
1152x648, 3945 Kbps, 23.976 fps
🔊 Аудио:
Аудио 1: 48000 Hz, 6 channels, 384 Kbps - дубляж <br>Аудио 2: 48000 Hz, 2 channels, 192 Kbps - проф. двухголосый (НТВ) <br>Аудио 3: 48000 Hz, 2 channels, 192 Kbps - дубляж (Варус-Видео) <br>Аудио 4: 48000 Hz, 6 channels, 448 Kbps - AVO (Гаврилов) отдельно
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), Профессиональный (двухголосый, закадровый) - НТВ, Профессиональный (полное дублирование) - Варус-Видео, Авторский (одноголосый, закадровый) 5 вариантов
Субтитры: Русские
Скриншот
DVDRip
Проф. (полное дублирование)
⚡ AVI
2.05 GB
🕐
14.12.2018
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 1848 Кбит/с, 704x384
🔊 Аудио:
AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Скриншот
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram