MPEG-4 AVC, 4446 Kбит/с, 1280x720

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

• Оригинальное название фильма — «Сирота» (Orphan).
• В более ранней версии сценария Эстер пела песню «Que Sera, Sera» Дорис Дэй.
• Съемки фильма должны были начаться ещё в декабре 2007 года в Торонто.
• Изабель Фурман пробовалась на роль Лилит Салливан в фильм «Дело №39» (2007), тематика которого очень схожа с тематикой «Дитя тьмы».
• В сценарии Эстер — девочка со светлой кожей, тонкими чертами лица и платиновыми волосами. Изабель Фурман совсем не подходила под это описание, но съемочная группа была настолько впечатлена её пробами, что решили взять на роль именно Изабель.
• Табличка рядом с дверным проемом школы Эстер и Дэниела читается как: «R.J. Gilbert Начальная школа» — это отсылка на продакшн-менеджера фильма Рональда Гилберта.
• Свой седьмой день рождения Ариана Энджинир отпраздновала на съёмочной площадке фильма «Дитя тьмы». Весь актерский состав и съемочная группа сделали для нее большую вечеринку.

Внимание! Дальнейший список фактов о фильме содержит спойлеры. Будьте осторожны.

• Компания Warner Brothers после многочисленных жалоб от приемных родителей и детских домов вынуждена была удалить из трейлера к фильму момент, в котором Эстер говорит, что родителям сложнее любить приемных детей, нежели своих собственных. Но данный эпизод присутствует в самой ленте.
• Фотография Института Саарна в газете — это фотография колледжа Альма имени святого Томаса (Онтарио, Канада). Здание сгорело 28 мая 2008 года.
• Режиссер Хауме Кольет-Серра решил потратить на сцену, в которой Эстер говорит Кэйт неприличное слово, всего один или два дубля, чтобы девочке не пришлось сквернословить множество раз.
• Имя автора распечатываемых Кейт статей о психических отклонениях детей, Изабелль Куте. Так зовут графического дизайнера фильма.
• Сцена, когда Кейт записывает и играет музыку на фортепиано, на самом деле была более длинной. И когда Вера Фармига, она сама является опытной пианисткой, узнала, что режиссёр Хауме Кольет-Серра решил упустить часть, она была в ярости. Всё же Вера думала, что в итоге полная версия выйдет на DVD, но и этого не случилось.

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1375 kbps avg, 0.19 bit/pixel

Звук #1: Русский (Дублированный) AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps | Лицензия (R5)<br> Звук #2: Английский (Оригинал) AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps | Лицензия (R5)

Субтитры: Русские на непереведённые места | Отдельно

1763 kbps, 0.26 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1, 23.976 fps

384.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка

688x384 (1.79:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1297 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]

608x336 (1.81:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~710 kbps avg, 0.14 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Субтитры: английские, русские (отдельно)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2151 kbps avg, 0.31 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (полное дублирование) + Оригинальная дорожка (Отдельно)

Субтитры: Русские полные, русские (форсированные на язык жестов,названия и т.д.), английские (внешние, srt*)

2609 kb/s, 1136x640

Audio: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Audio: English: AC3, 192 kb/s (2 ch)

Subtitles: Russian (форсированные + полные), Ukrainian, English

MPEG-4, 1024x576, 23.976 fps ~2154 kbps

Аудио1) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - Dub Аудио2) HE-AAC 6 ch, 24|48 kHz ~192 kbps - Original

Перевод: Дублированный (МОСФИЛЬМ-мастер)

HEVC, 5935 Kбит/с, 1920х1080, 10 bit

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Rip_by_M@kSIMus
Субтитры: Русские (полные)

8615 Kбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Аудио 1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с, 48 KHz)

Субтитры: Русские (полные), русские (только надписи), английские

4351 kb/s, 1280x720, H.264

Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) English: AC3, 192 kb/s (2 ch)

Subtitles: Russian (форсированные + полные), Ukrainian, English

VC-1, 23.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Аудио1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), Аудио2: английский (TrueHD, 6 ch, 1435 Кбит/с)

Перевод: Дублированный (МОСФИЛЬМ-мастер)
Субтитры: Английские, французские, португальские, испанские

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1770 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg<br> Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

Аудио дорожки: Русский дублированный + Оригинальная дорожка

720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1372 kbps avg, 0.19 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg

576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~708 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1767 kbps avg, 0.26 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |DUB| Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps |ENG|

Субтитры: Русские [Full, Forced], Английские (внешние, *.srt) (спасибо antikillW)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) |Лицензия| + Оригинал

684x384 (1.78:1), 23.976 fps, H.264 ~755 kbps, 0.120 b/p

Аудио #1 (DUB): AАС-НЕ, 48000Hz, 2 channels (L+R), ~48 Kbps Аудио #2 (ENG): AАС-НЕ, 48000Hz, 2 channels (L+R), ~44 Kbps

Профессиональный (полное дублирование) + Оригинал

8438 kb/s, 1920x1080, H.264

Audio: Russian: AC3, 384 kb/s (6 ch) Audio: English: AC3, 192 kb/s (2 ch)

Subtitles: Russian (форсированные + полные), Ukrainian, English