Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 325 Кбит/с)
📦 Релиз:
Исходник для рипа: Hiroshima.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-KMX.mkv
Переводы:
1. Дублированный | Киностудия им. М.Горького (советская прокатная копия). За звуковую дорожку спасибо xfiles
2. Многоголосый закадровый | STEPonee
В связи с удалением советской цензуры порядка 30 минут фильма, сделаны вставки многоголосого перевода студии STEPonee.
2. Студия STEPonee.
Роли озвучивали: Илья Хайко, Натиа Макаридзе, Юрий Балякин, Елена Носкова, Кирилл Адылшин
Обработка звука и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Анна Антонова
Заказ озвучивания: Racketa
Русские субтитры - ЮГТ (дед_сто_лет)
Субтитры: Русские, английские
Исходник для рипа: Hiroshima.1953.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-KMX.mkv
Переводы:
1. Киностудия имени Максима Горького (советская прокатная копия). За звуковую дорожку спасибо xfiles
В связи с удалением советской цензуры порядка 30 минут фильма, сделаны вставки многоголосого перевода студии STEPonee.
2. Студия STEPonee.
Роли озвучивали: Илья Хайко, Натиа Макаридзе, Юрий Балякин, Елена Носкова, Кирилл Адылшин
Обработка звука и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Анна Антонова
Заказ озвучивания: Racketa
Русские субтитры - ЮГТ (дед_сто_лет)
Субтитры: Русские, английские
Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 325 Кбит/с)
📦 Релиз:
Переводы:
1. Киностудия имени Максима Горького (советская прокатная копия). За звуковую дорожку спасибо xfiles
В связи с удалением советской цензуры порядка 30 минут фильма, сделаны вставки многоголосого перевода студии STEPonee.
2. Студия STEPonee.
Роли озвучивали: Илья Хайко, Натиа Макаридзе, Юрий Балякин, Елена Носкова, Кирилл Адылшин
Обработка звука и монтаж: Юрий Балякин
Тайминг: Анна Антонова
Заказ озвучивания: Racketa
Русские субтитры - ЮГТ (дед_сто_лет)
Субтитры: Русские, английские
Русский (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, 325 Кбит/с)
📦 Релиз:
Спасибо sovsem-neduhoven за релиз.
Рип, сделанный с этого исходника - Хиросима (1953) BDRemux 1080p.mkv 26.68 GB, скачан с а у пользователя ricci80.
Перевод: Профессиональный (дублированный) - киностудия имени Горького - вперемешку со STEPonne
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - STEPonee
Субтитры: русские (дед_сто_лет), английские
Оригинальная аудиодорожка: японский