MPEG 2, ~4700 Кбит/с, 720х576

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

XviD, ~ 1040 Кбит/с, 704x400, 640x352

Русский, английский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)

Релиз: 1001cinema
Озвучка: ТВ3

СТЕРЕОзвук (а не моно на 2 канала)
25.000 fps, а не 23.976 fps (это значит, что русская дорожка не замедляется и не сжимается для адаптации к видео, а идёт с той же скоростью, как и в эфире на ТВ3)

624

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, ~ 1800 Кбит/с, [email protected]

Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Аудиодорожка #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~448.00 kbps avg - Английский (оригинал)
Аудиодорожка #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Русский многоголосый, ТВ3
Аудиодорожка #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~384.00 kbps avg - Русский одноголосый, KGJ (1001сinema)
Аудиодорожка #4: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Русский многоголосый, ТВ3 (1001сinema, stereo)
Аудиодорожка #5: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Английский, оригинальная версия саундтрека (VHS TVRip, stereo)

Релиз:
spuck - видео.
primordial - запись 10 лет назад оригинальной версии сериала и выкладка рипов в сеть.
Kel163 - синхронизация русского звука с видео, подгон оригинальной дорожки с TVRip под видео, 5.1 версия озвучки KGJ.
озвучка ТВ3, моно, ТВ-саундтрек без накладок.
одноголосая озвучка KGJ и наложение многоголосой моно ТВ3 дорожки на оригинальный стереозвук с DVD (накладка ТВ-саундтрека на DVD-саундтрек).

Доп. информация: при лицензировании сериала на заветные DVD, немалая часть оригинального саундтрека была заменена. На российском ТВ сериал в первое время показали именно в оригинальной ТВ-версии, уже позжее переключившись на версии с DVD. В файлах имеются обе английские дорожки, одна - пятиканальный звук с DVD с заменённым саундтреком, другая - оригинальная стерео дорожка с ТВ-показа десятилетней (!) давности.
На трекере СПАМ киномеханики просто синхронизировали русскую моно дорожку под DVDRip, на 1001сinema.ru пошли другим путём - ребята занялись наложением русской моно дорожки на английское стерео с DVD. В итоге, некоторые саундтреки на первых (1x01-1x07 1x09 & 1x10) сериях сериала "сплетаются", но на основном аудио получается эффект стерео, если не считать небольшого эха.
Вашему вниманию предоставляются обе локализованные дорожки - с каким звуком смотреть, решайте сами. Также в файлах имеется самая первая, ещё любительская, озвучка сериала - тоже работа 1001сinema.ru и камрада KGJ в частности. Данная озвучка делалась на DVD-звук с заменённым саундтреком, но зато, дорожка с одноголосой озвучкой - пятиканальный звук с заменой оригинального центрального канала на дорожку 1001сinema.ru - насколько удачно это у меня вышло, судить Вам.

Серию 1х05 при первом показе на нашем ТВ3 пропустили, поэтому в раздаче эпизод доступен только в одноголосой любительской озвучке KGJ - 1001сinema.ru (Аудиодорожка #3).
При повторном показе пятой серии трекер не проявил инициативу, посему в качестве моно-аудиодорожки ТВ3 без накладок саундтрека представляю Вам свою аудиодорожку в AC3 192 kbps.

MPEG-2, ~ 4700 Кбит/с, 720х[email protected]

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: ТВ3

MPEG-2, ~ 4700 Кбит/с, 720х[email protected]

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод: ТВ3