Спасибо lankano
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый R5 / лицензия
Оригинал: итальянский
Cубтитры: русские softsub (SRT)
Субтитры: Русские
Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (LPCM, 1 ch, 1152 Кбит/с)
📦 Релиз:
by xamster
От автора релиза:
Убедительная просьба ни в каком виде не переливать на рутрекер.
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Русская дорожка взята с DVD Кармен-видео из моей личной коллекции, и она совпадает с дорожкой Film Prestige, что раздается в сети. Исходя из того, что очевидно дорожка жестко вычищалась лицензионщиками от шумов (слышно по некоторым артефактам и слегка покороженным местами голосам) и того, что она была криво присинхронена даже на двд, делаем вывод что дорога скорее всего не их, а какого-нибудь телеканала, возможно НТВ. Другого звука в доступе к сожалению нет.
• Украинская дорожка взята с сайта Hurtom и ресинхронизирована под новый источник.
• Русские субтитры здесь опять же R5. Субтитры от The Pooh & Co включать не стал.
Субтитры: Русские, английские
×
📱 Сканируйте QR-код
1️⃣ Откройте камеру на телефоне
2️⃣ Наведите на QR-код
3️⃣ Нажмите на ссылку Telegram