XviD, 1309 Кбит/с, 704x416, 24 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ-Профит
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital

tеko

MPEG-4 AVC, 16.9 Mбит/с, 1802x1080, 24.000 кадр/с

Русский (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 755 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, CP Digital]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, 1 канал]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, НТВ-Профит]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Андрей Гаврилов]
Аудио 5: французский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: французские
Субтитры 3: английские
Субтитры 4: немецкие
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, французские, английские, немецкие

MPEG-4 AVC, 20 Мбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 2048 Кбит/с)

за диск tnx k2400! За исходник дорожки НТВ-Профит спасибо серый75

Видео: MPEG-4 AVC Video / 20000 kbps / 1080p / 24.000 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: DTS-HD Master Audio French 2048 kbps 5.1 / 48 kHz / 2048 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit (Многоголосый закадровый CP Digital)
Аудио: DTS Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit (Многоголосый закадровый, CP Digital)
Аудио: Dolby Digital Audio Russian / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit (Двухголосый закадровый НТВ-Профит)
Субтитры: Русские

704x416 (1.69:1), 24 fps, XviD build 73 ~1307 kbps avg, 0.19 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - dvo Аудио2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - mvo

Перевод: 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ-Профит
2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch), французский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray (1080p)
Video : ~ 7 736 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый CP Digital |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Двухголосый закадровый НТВ-Профит |
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg | Авторский, одноголосый закадровый, А.Гаврилов |
Аудио#4: french : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Меню частично анимировано и озвучено ( Джо Дассен - "Если б не было тебя" ).
Оформление (наклейка, обложка) в раздаче присутсвует.

XviD, 1499 Кбит/с, 720x432, 24.000 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор релиза - ylnian

Источник для рипа - Blu-Ray (FRA 2012) by HDClub
За видеоряд спасибо edich2

Перевод записан мной с канала Первый HD 02.12.2018

Перевод - Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал, 2018г.

Рекламы нет!

MPEG-4 AVC, 20000 Кбит/с, 1920x1080, 24 кадр/с

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 2048 Кбит/с)

Аудио 1: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Многоголосый закадровый, Эй Би Видео по заказу Первого канала, 2018г.|
Аудио 2: Russian: AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Многоголосый закадровый, Лицензия R5 CP Digital / Никитин|
Аудио 3: Russian: DTS, 2/0 (L,R) ch, ~768 kbps |Многоголосый закадровый, Лицензия R5 CP Digital / Никитин|
Аудио 4: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Двухголосый закадровый, К/с Мосфильм по заказу НТВ-Профит|
Аудио 5: Russian: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps |Одноголосый закадровый, Андрей Гаврилов|
Аудио 6: French: DTS-HD MA 5.1, ~2048 kbps

Субтитры: Russian, French, English
Субтитры: Русские, английские, французские

XviD, 1298 Кбит/с, 704x416

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 8839 Кбит/с, 1200x720, 24.000 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 755 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза - ylnian

Источник видео - Le.Battant.1983.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
Сохранены главы с BD
Перевод "Эй Би Видео" записан мной с канала Первый HD 02.12.2018
За дорожку "НТВ-Профит" спасибо серый75
За исходник дорожки с Гавриловым спасибо alenavova и DeASS с VHS

Перевод 1 - AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps: Профессиональный (многоголосый закадровый) Эй Би Видео по заказу Первого канала, 2018г.
Перевод 2 - AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps: Профессиональный (двухголосый закадровый) К/с Мосфильм по заказу НТВ-Профит
Перевод 3 - DTS 2.0 / 48 kHz / 755 kbps / 24-bit: Профессиональный (многоголосый закадровый) Лицензия R5 CP Digital / Никитин
Перевод 4 - AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps: Авторский (одноголосый) Андрей Гаврилов

Рекламы нет!
Субтитры: Русские, английские, французские, немецкие

MPEG-4 AVC, 2100 Кбит/с, 968x576, 24 кадр/с

Аудио #1: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Профессиональный многоголосый (CP Digital) Аудио #2: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с | Профессиональный двухголосый (НТВ-Профит) Аудио #3: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с | Французский

Субтитры: Русские

AVC (H.264), 1072x640 (1.675:1), 24.000 fps, 3760 kbps avg, 0.228 bit/pixel

Аудио1: Russian: AC3, 48 kHz, 16 bits, 448 kbps, 6 ch (MVO, CP Digital) Аудио2: Russian: AC3, 48 kHz, 16 bits, 224 kbps, 2.0 ch (MVO, CP Digital) Аудио3: Russian: AC3, 48 kHz, 16 bits, 192 kbps, 2.0 ch (DVO, НТВ-Профит) Аудио4: French: AC3, 48 kHz, 16 bits, 448 kbps, 6 ch

Перевод: 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital, 5.1 ch
2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - CP Digital, 2.0 ch
3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ-Профит
Субтитры: русские (встроенные, отключаемые)