Уведомления о новых торрентах
Получайте уведомления когда появятся новые
WEBRip
Дублированный, любительский двухголосый
31.12.2021
Добавлено
🎬 Видео:
DivX, 1966 Кбит/с, 720x408
🔊 Аудио:
AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
📦 Релиз:
Актеры дубляжа (к/ст им. М. Горького): Владимир Балашов, Сергей Малишевский, Юрий Чекулаев, Наталья Казначеева, Вадим Андреев, Вадим Спиридонов, Рогволд Суховерко, Эдуард Изотов, Вадим Захарченко, Наталья Рычагова
Рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Перевод субтитров: марик
Озвучка фрагментов фильма: raaj (joy) и Vasantsena
На песнях звук из саундтрека. Саундтрек предоставил raaj (joy) (спасибо!)
На фрагментах, которых не было в дублированном прокатном варианте фильма, озвучка любительская двухголосая. На трёх песнях звучит перевод из дублированной озвучки фильма.
В отличие от предыдущих раздач этого фильма, здесь звуковая дорожка без помех.
Рип и синхронизация аудио: Vasantsena
Перевод субтитров: марик
Озвучка фрагментов фильма: raaj (joy) и Vasantsena
На песнях звук из саундтрека. Саундтрек предоставил raaj (joy) (спасибо!)
На фрагментах, которых не было в дублированном прокатном варианте фильма, озвучка любительская двухголосая. На трёх песнях звучит перевод из дублированной озвучки фильма.
В отличие от предыдущих раздач этого фильма, здесь звуковая дорожка без помех.
