Подписка на новые серии
Получайте уведомления о каждой новой серии
✨
Все новые серии
TVRip
📺 1-247 серии из 247
Проф. (многоголосный)
09.10.2025
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4, ~ 2500 Кбит/с, 720х576@768х576
🔊 Аудио:
Русский (ААС, 2 ch, 256 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый | Zone Vision
Доп. информация: За предоставленную версию спасибо Сообществу Мадлен Дюваль, а также особая благодарность
Федору Можжевелову за помощь и работу над сериалом. Сериал выложен полностью, без пропусков, с озвучкой
пропущенных эпизодов.
Реклама: заставка Сообщества Мадлен Дюваль (в начале 6 сек.)
Доп. информация: За предоставленную версию спасибо Сообществу Мадлен Дюваль, а также особая благодарность
Федору Можжевелову за помощь и работу над сериалом. Сериал выложен полностью, без пропусков, с озвучкой
пропущенных эпизодов.
Реклама: заставка Сообщества Мадлен Дюваль (в начале 6 сек.)
VHSRip
📺 1-247 из 247
Проф. (многоголосный)
03.04.2019
Добавлено
🎬 Видео:
XviD, 758 Кбит/с, 320x240
🔊 Аудио:
MP3, 2 ch, 64 Кбит/с
WEBRip
📺 1-91 из 247
Профессиональный двухголосый, авторский
26.02.2020
Добавлено
🎬 Видео:
MPEG-4, ~ 2500 Кбит/с, 720х[email protected]х576
🔊 Аудио:
Русский (ААС, 2 ch, 234 Кбит/с), (ААС, 2 ch, 128 Кбит/с)
📦 Релиз:
Аудио 1: Профессиональный двухголосый Zone Vision (Ольга Гаспарова, Рудольф Панков)
Аудио 2: Авторский одноголосый (Никита Винокуров*)
*Переводчик Никита Николаевич ВИНОКУРОВ родился в 1959 году, Москва. Окончил переводческий факультет Института им. Мориса Тореза. Первый язык — испанский. Диплом писал по теории поэтического перевода у С. Ф. Гончаренко. Работал переводчиком высшей категории на Московском международном радио. Год учился в магистратуре по лингвистике в Институте им. Каро и Куэрво, Богота, Колумбия. В 90-х несколько лет переводил и начитывал латиноамериканские и австралийские телесериалы на З-ем Московском канале. Всю жизнь занимался различными видами перевода ради заработка. И только стихотворным переводом — для себя.
Имеется реклама (адрес релиз-группы)
Аудио 2: Авторский одноголосый (Никита Винокуров*)
*Переводчик Никита Николаевич ВИНОКУРОВ родился в 1959 году, Москва. Окончил переводческий факультет Института им. Мориса Тореза. Первый язык — испанский. Диплом писал по теории поэтического перевода у С. Ф. Гончаренко. Работал переводчиком высшей категории на Московском международном радио. Год учился в магистратуре по лингвистике в Институте им. Каро и Куэрво, Богота, Колумбия. В 90-х несколько лет переводил и начитывал латиноамериканские и австралийские телесериалы на З-ем Московском канале. Всю жизнь занимался различными видами перевода ради заработка. И только стихотворным переводом — для себя.
Имеется реклама (адрес релиз-группы)
