XviD, 1780 Кбит/с, 704x400

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media

За раздачу спасибо cooman1
Благодарю -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере.

MPEG-4 AVC, 1481 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Релиз группа: Actors in the Life of Cinema (ALC)
Рип: viachik87

MPEG-H HEVC, 31.7 Мбит/с, 3840x2076, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Видео: HEVC / Main 10@L5.1@High / 3840 x 2076 / 31.7 Mb/s / 23.976 FPS / 10 bits / BT.2020 / HDR10
Аудио 01: AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 640 Kbps - Русский (DUB, BD EUR)
Аудио 02: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, "Варус видео")
Аудио 03: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, "Ленфильм")
Аудио 04: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "NTV+")
Аудио 05: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "NTV")
Аудио 06: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (MVO, ТК "ОРТ")
Аудио 07: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 Kbps - Русский (MVO, ТК "TV1000")
Аудио 08: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Русский (AVO, А.Гаврилов)
Аудио 09: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Русский (AVO, Ю.Живов)
Аудио 10: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Русский (AVO, В.Горчаков)
Аудио 11: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Русский (AVO, Д.Есарев)
Аудио 12: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, Л.Володарский)
Аудио 13: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Русский (AVO, диктор CDV)
Аудио 14: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Украинский (MVO, ТК "Новий")
Аудио 15: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК "1+1")
Аудио 16: E-AC3, 48.0 kHz, 5.1 ch, 1024 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские

Сохранены оригинальные главы как на UHD Blu-ray

Исходник: T_FUGITIVE_1993_UHD_HDR_RMX-BlueBird
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8194 Кбит/с, 1920x1080

Русский (AC3, 1 ch, 640 Кбит/с)

Фильм дублирован на студии: ВАРУС ВИДЕО

Автор синхронного текста и режиссёр: ИРИНА КРОТИК-КОРОТКЕВИЧ
Звукооператор: АЛЕКСАНДР СИРОТКИН
Перевод: НАТАЛЬИ АЛЕКСАНДРОВОЙ
Редактор: ВЛАДИМИР ЗАИКА
Директор: ВИКТОРИЯ НАЗАРОВА

Роли дублировали: АНАТОЛИЙ КУЗНЕЦОВ, ЮРИЙ МАЛЯРОВ, РУДОЛЬФ ПАНКОВ, ОЛЬГА ГАСПАРОВА, НАТАЛЬЯ РЫЧАГОВА, СВЕТЛАНА ХАРЛАП, ВИКТОР ПЕТРОВ, ВЛАДИМИР ФЕРОПОНТОВ, ВЛАДИМИР КОНКИН, ВАДИМ КУРКОВ, ВАСИЛИЙ КУПРИЯНОВ, ВЯЧЕСЛАВ БАРАНОВ, ОЛЕГ ГОЛУБИЦКИЙ, МИХАИЛ ЛЕБЕДЕВ

MPEG-4 AVC, 17.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Release for HDCLUB by SbR
Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Дублированный (Мост-Видео/BD)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус Видео)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Ленфильм)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (TV1000)
Аудио #8: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #9: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Диктор CDV)
Аудио #11: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Василий Горчаков )
Аудио #12: Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Аудио #13: Английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Аудио #14: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Английский - Оригинал (Commentary by Andrew Davis and Tommy Lee Jones)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6501 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Субтитры: Русские

MPEG-H HEVC, 67.3 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2935 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Дублированный (Blu-ray CEE)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус Видео)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Ленфильм)
Аудио #4: Английский (TrueHD Atmos, 8 ch, 2935 Кбит/с) - Original
Субтитры: Русские, английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 6931 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с

Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) – Дублированный ( R5)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (TV1000)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #5: Украинский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый ( Новый канал)
Аудио #6: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Аудио #8: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Василий Горчаков)
Аудио #9: Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Аудио #10: Английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Аудио #11: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Английский - Оригинал (Комментарии создателей фильма)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2001 Кбит/с, 704x400

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод #1: Профессиональный (полное дублирование) Варус Видео
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ+ по заказу НТВ [Текст читали: Владимир Вихров, Рудольф Панков, Виктор Бохон, Марина Тарасова и Ольга Кузнецова]

Liu Jian

1120х632 (16/9) 1992Kbit/s 23.976 fps 0.117bpp AVC High@L4.1

48 kHz, AAC, 6 ch 200 kbps Аудио: 48 kHz, AAC, 6 ch 200 kbps

Xvid, 704x400, 23.976fps, 1938kbps

ac3, 48000 Hz, 5.1, 448 kb/s

Перевод: Полное дублирование (кинотеатральный дубляж "Ленфильм")

XviD, 1545 Кбит/с, 704x384

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Дата релиза: 2009.04.23

1280x720 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 5000 kbps

Аудио1: АС3 5.1 640 kbps - Русский дублированный Аудио2: АС3 5.1 640 kbps - Английский

1024x576 (16:9) at 23.976 fps, AVC at 3800 kbps

Аудио1: АAС 2.0 178 kbps - Русский дублированный Аудио2: АAС 2.0 160 kbps - Английский

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~2006 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg (DUB)

768x432 (16:9), 23,976 fps, x264 ~726 kbps avg, 0.091 bit/pixel

48 kHz, AAC-HE, 2 ch, Front: L R ~72 kbps avg

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 25293 Кбит/с, m2ts

Аудио #1: AC3, 640 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляж)

Субтитры: Russian (PGS), English (PGS)

MPEG-4 AVC/H.264, 1280 x 720 (16:9), 7 197 kbps, 23.976 fps, 0.326 b/px

Аудио # 1: AC3, 6 ch, 384 kbps, 48 000 Hz [дублированный (R5)] Аудио # 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (НТВ+)] Аудио # 3: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (TV 1000)] Аудио # 4: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (ОРТ)] Аудио # 5: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (А.Гаврилов)] Аудио # 6: AC3, 6 ch, 448 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (В.Горчаков)] Аудио # 7: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (Ю.Живов)] Аудио # 8: AC3, 2 ch, 128 kbps, 48 000 Hz [одноголосый закадровый (Л.Володарский)] Аудио # 9: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [многоголосый закадровый (Новый канал) (Украинский)] Аудио # 10: AC3, 6 ch, 640 kbps, 48 000 Hz [оригинальный]

Перевод: дублированный, профессиональный (многоголосый закадровый), авторский (одноголосый закадровый)
Вид субтитров: вшитые, отключаемые
Язык субтитров: русские, английские

XviD, build 47 codec, 2008 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 384, 2.37:1, 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 6 Ch

MPEG-4 AVC, 25293 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Оригинальный диск пересобран с использованием следующего программного обеспечения:
BD Reauthor Pro, Sonic Scenarist BD, Adobe Photoshop, Eac3to, Sony.Vegas.Pro и др.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3, Scenarist QC 1.1 и бытовом блюрей плеере PHILIPS BDPS 200.

Аудио #1: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Дублированный (Blu-ray CEE)
Аудио #3: Русский(AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус Видео)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (TV1000)
Аудио #7: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #8: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Аудио #9: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Василий Горчаков)
Аудио #10: Русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Субтитры: Русские, английские, японские, французские, итальянские, испанские, китайские, корейские, португальские, хорватские, чешские, греческие, венгерские, польские, тайские, турецкие

MPEG-4 AVC, 14000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Релиз от misterhats

Кодек: H264
Качество: BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 14000 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио 1: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Дубляж, Blu-ray CEE
Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Дубляж, Варус Видео
Аудио 3: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Дубляж, Ленфильм
Аудио 4: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, НТВ+
Аудио 5: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Двухголосый закадровый, НТВ
Аудио 6: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Двухголосый закадровый, ОРТ
Аудио 7: Русский, AC3, 2 ch, 224 Кбит/с Двухголосый закадровый, TV1000
Аудио 8: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Аудио 9: Русский, AC3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов
Аудио 10: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, В. Горчаков
Аудио 11: Русский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Одноголосый закадровый, Д. Есарев
Аудио 12: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, Л. Володарский
Аудио 13: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, диктор CDV
Аудио 14: Украинский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Многоголосый закадровый, Новый канал
Аудио 15: Украинский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Двухголосый закадровый, 1+1
Аудио 16: Английский, АС3, 6 ch, 640 Кбит/с Оригинал
Аудио 17: Английский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Commentary by Andrew Davis and Tommy Lee Jones
Субтитры: Русские, английские(полные, SDH)
Главы: Есть

За исходник благодарю tambov68 и TeamHD
сказал(а):• Дорожки №8-11 и 14 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
Расставленные голоса Гаврилова и Живова предоставил walker772. Была произведена пофразовая корректировка громкости переводов и выборочно перерасстановлены фразы на свое усмотрение.
Перевод Есарева доступен благодаря Pr0peLLer. Сборка дороги Skazhutin.
Дубляжи №2и3 подогнаны по новой, пофразовая корректировка Варуса. Дубляж Ленфильма в такой процедуре не нуждался, но очень много было обрывов и затуханий коротких участков. Подлатал его насколько это возможно.
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD ~1961 kbps avg, 0.29 bit/pixel

Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) <br> Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) <br> Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) <br> Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (Гаврилов) <br> Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Автор раздачи: Skywalker007
Перевод: Дублированный (Мост Видео) + Профессиональный, многоголосый (TV-1000) + Профессиональный, многоголосый (НТВ+) + Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) + Авторский, одноголосый (Юрий Живов)
Субтитры: Русские

592x336 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~702 kbps avg, 0.15 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

1280х720, OAR (1.78:1), 23,976 fps, ~7 696 kbps, High@L4.1, 2 pass (--slow-firstpass)

Audio1. Русский AC3 5.1 384 kbps 48kHz (профессиональный, полное дублирование (с DVD R5)<br> Audio2. Русский АС3 5.1 640 kbps 48kHz (профессиональный, одноголосый закадровый) (перевод А. Гаврилова, сделана наложением чистого голоса на центральный канал а

Субтитры: Русские (srt) + Английские (srt)

720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1205 kbps avg, 0.17 bit/pixel

Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg <br>Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

Перевод № 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена Интернешнл по заказу ОРТ
Перевод № 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ

MPEG-H HEVC, 67292 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3418 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3784 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3426 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 4263 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 3882 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 3383 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 25293 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4390 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Дублированный (Blu-ray CEE)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус Видео)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Ленфильм)
Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (НТВ+)
Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио #6: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (ОРТ)
Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (TV1000)
Аудио #8: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4390 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Аудио #9: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4394 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Аудио #10: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4389 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Василий Горчаков )
Аудио #11: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4400 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Дмитрий Есарёв)
Аудио #12: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Леонид Володарский)
Аудио #13: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Диктор CDV)
Аудио #14: Украинский (DTS-HD MA, 6 ch, 4403 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Новый канал)
Аудио #15: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (1+1)
Аудио #16: Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Аудио #17: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Английский - Оригинал (Комментарии создателей фильма)


Дорожки №8-11 и 14 получены путем наложения чистых голосов на центральный канал оригинального DTS-HD MA.
Расставленные голоса Гаврилова и Живова предоставил walker772. Была произведена пофразовая корректировка громкости переводов и выборочно перерасстановлены фразы на свое усмотрение.
Перевод Есарева доступен благодаря Pr0peLLer. Сборка дороги Skazhutin.
Дубляжи №2и3 подогнаны по новой, пофразовая корректировка Варуса. Дубляж Ленфильма в такой процедуре не нуждался, но очень много было обрывов и затуханий коротких участков. Подлатал его насколько это возможно.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Субтитры: Русские, английские

1920x1072, 4415 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.126 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия]

500 Кбит/с, 320x176, 23.976 кадр/с

Русский (AAC, 2 ch, 128 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 3110 Кбит/с, 1024х576

Аудио1: Русский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), <br>Аудио2: русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), <br>Аудио3: русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), <br>Аудио4: русский(АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), <br>Аудио5: русский (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), <br>Аудио6: английский (AC3, 6

Перевод: Дублированный (Мост-Видео / Варус Видео), профессиональный многоголосый (НТВ+ / TV1000 / ОРТ), авторский одноголосый (Гаврилов / Живов / Горчаков / Володарский / диктор CDV)
Субтитры: Русские, английские

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1990 kbps avg, 0.29 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

XviD, 2001 Кбит/с, 704x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 25293 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский, итальянский, испанский, польский, тайский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), испанский, португальский, чешский, венгерский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4383 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские, французские, итальянские, испанские, китайские, корейские, португальские, хорватские, чешские, греческие, венгерские, польские, тайские, турецкие, японские

MPEG-H HEVC, 12200 Кбит/с, 1920x1040, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио01: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, DUB (Мост-видео / BD EUR)
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Варус-видео)
Аудио03: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DUB (Ленфильм)
Аудио04: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский, MVO (TV1000)
Аудио05: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (НТВ)
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (НТВ+)
Аудио07: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ОРТ)
Аудио08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (Goodtime Media)
Аудио09: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Андрей Гаврилов)
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Василий Горчаков)
Аудио12: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Дмитрий Есарев)
Аудио13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)
Аудио14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, AVO (&quot;Диктор компании C.D.V.&quot;)
Аудио15: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Украинский, MVO (ТК &quot;Новий&quot;)
Аудио16: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, MVO (1+1)
Аудио17: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский
Субтитры: Русские, английские
Релиз: от OldGamer
Субтитры: Русские, английские

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p)
Video : ~6 854 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Дубляж, Blu-ray CEE |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) Дмитрий Есарев |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Новый канал |
субтитры: русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2001 Кбит/с, 704x400

АС3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG4-AVC, 7500 kbps, 1904x1072, 23.976 fps

Аудио 1. English: AC3 5.1 48 kHz 448 kbps <br>Аудио 2. Russian: AC3 5.1 48 kHz 448 kbps - (Дублированный - Мост-Видео) <br>Аудио 3. Russian: AC3 2.0 48 kHz 192 kbps - (Дублированный - Варус Видео) <br>Аудио 4. Russian: AC3 2.0 48 kHz 192 kbps - закадровый

1280x728, 2131 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.095 Бит/(Пиксели*Кадры)

384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

XviD, 2001 Кбит/с, 704x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1391 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский (Dolby AC3, 2 ch), (Dolby AC3, 6 ch), английский, украинский (Dolby AC3, 6 ch)

ВАвторство релиза: vorobey8863
первоисточник: BDRemux 1080p
Суммарный битрейт: ~ 8560.52 kbps avg
Video : ~ 6 854 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg kbps avg | Дублированный, Варус Видео|
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ~192.00 kbps avg kbps avg | Многоголосый закадровый, НТВ/НТВ+l|
Аудио#3: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Д.Есарев |
Аудио#4: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#5: ukrainian : 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Новый канал |
Субититры: русские, английские
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 14.3 Mbp

Аудио #1: AC3, 640 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляж)

Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

XviD, 2001 Кбит/с, 704x400

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

HEVC, 8344 Кбит/с, 1920x1080, 10 бит

Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~8 344 kbps avg, 0.168 bit/pixel
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) |
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [НТВ+] |
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов] |
Аудио#4: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg
Субтитры: Русские, английские

704 x 400; 23.976 fps; 1939 kbps; 0.287 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz (RUS)

Перевод: Дублированный |BD CEE|