* Полнометражный фильм — развитие одноимённой короткометражки Анджелы Робинсон 2003 года, которая уже успела собрать фестивальные призы. Именно её успех позволил сделать полноценную картину.
* Фильм пародирует клише шпионских боевиков (в том числе «Ангелов Чарли»), а заодно иронизирует над бюрократией и спецслужбами: например, набор в D.E.B.S. начинается с «секретного» теста, спрятанного в школьном SAT, где оценивают умение лгать, хитрить и драться.
* D.E.B.S. расшифровывается как Discipline (дисциплина), Energy (энергия), Beauty (красота), Strength (сила) — это одновременно и отсылка к эстетике женских экшен-команд, и часть комедийного кода фильма.
* Все шпионки носят форму с клетчатыми юбками — это не просто стилистический ход, а важная деталь, подчёркивающая сочетание «школьной» эстетики и шпионского экшена. При этом у каждой из четырёх главных героинь своя длина юбки — так визуально подчёркивают индивидуальность персонажей.
* Джордана Брюстер (Люси Даймонд) изначально хотела сыграть Эми, главную героиню, но режиссёр убедила её взять роль злодейки — и в итоге образ Люси стал одним из самых ярких в фильме.
* Премьера прошла на «Сандэнсе» в январе 2004 года, позже фильм показали на Берлинском кинофестивале, где он получил приз жюри читателей ЛГБТ‑журнала Siegessäule — это закрепило за лентой особое место в нишевом кино.
* При бюджете в 3,5 миллиона долларов фильм не стал кассовым хитом, но со временем обрёл культовый статус в определённых кругах — в том числе за счёт смелого тона и жанровой игры.
* Одна из запоминающихся реплик в фильме: «Love is harder than crime» («Любовь сложнее, чем преступление») — она задаёт ироничный тон отношениям между героинями и работает как смысловой стержень финала.
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
📦 Релиз:
Electrician1974
Open Matte-версия фильма имеет другое наполнение кадра.
Раздача мультитрекерная.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский