MPEG-H HEVC, 95.2 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 1500 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4244 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)

interdude
Видео "перетянуто" из NTSC в нативные 24p под звук с издания Capelight Pictures (см. спойлер "Аудио");
Дорожка "Первый канал" доступна благодаря Денису Савицкому, JUSTKANT и Serg377;
Дорожка "Екатеринбург Арт" и русские субтитры из раздачи -DaRkY-;
Дорожка "Парадиз" доступна благодаря ShkodnikZGrodna. Почищена от шума, наводок и пр.;
Голос Гаврилова, Карцева и Яроцкого с трекера TeamHD;
Перевод cocotte32 из раздачи автора, украинская дорожка с портала Hurtom.

Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал
Перевод 2-3: профессиональный (двухголосый закадровый) - Екатеринбург Арт, Лайко
Перевод 4-5: авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов, Пётр Карцев
Перевод 6-7: одноголосый закадровый - Михаил Яроцкий, cocotte32
Перевод 8 (украинский): профессиональный (многоголосый закадровый) - K1
Субтитры: русские (Екатеринбург Арт, iTunes, Е. Клавдиенко, SFox), английские (Criterion Collection)
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 84689 + 10460 kbps / 24 fps / 1.85:1 / HDR10 / Dolby Vision FEL
Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Первый канал + Екатеринбург Арт
Аудио 02: Russian AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz / DVO - Екатеринбург Арт
Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO - Лайко, Парадиз
Аудио 04-05: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1470 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - Андрей Гаврилов [18+] ★★
Аудио 06-07: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1473 kbps / 48 kHz / 16 bit / AVO - Пётр Карцев ★★
Аудио 08-09: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1472 kbps / 48 kHz / 16 bit / VO - Михаил Яроцкий [18+] ★★
Аудио 10: Russian AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz / VO - cocotte32 [18+]
Аудио 11: Ukrainian AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz / MVO - K1
Аудио 12: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 4244 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Capelight Pictures (2019) ★★★
Аудио 13: English AC-3 5.1 / 384 kbps / 48 kHz / UHD BD - Criterion Collection (2024)
Аудио 14: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Lana and Lilly Wachowski, Gina Gershon, Joe Pantoliano, Jennifer Tilly etc.
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 7163 Кбит/с, 1920x1038, 10 бит

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO, Первый канал + вставки Екатеринбург Арт
Аудио2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский, DVO, Екатеринбург Арт BD
Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO, Андрей Гаврилов 18+
Аудио4: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO, Пётр Карцев
Аудио5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO, Михаил Яроцкий 18+
Аудио6: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, VO, cocotte32 18+
Аудио7: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Украинский, K1
Аудио8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский, Capelight Pictures 2019 BD
Аудио9: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Английский, Criterion Collection 2024 UHD BD
Субтитры: Русские, английские (SDH)
Навигация по главам: Есть
Релиз от: OldGamer
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 19971 Кбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1932 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 1929 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1916 Кбит/с)

Автор релиза shtift (BLUEBIRD), СПАСИБО ему за труд. Релиз-группа CMEGroup
Аудио #1: Русский (DTS-HD MA , 6 ch, 1932 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (с лицензии)
Аудио #2: Русский (DTS-HD MA , 6 ch, 1929 Кбит/с) - авторский одноголосый (А.Карцев)
Аудио #3: Английский (DTS-HD MA , 6 ch, 1916 Кбит/с) - оригинал
Диск пересобран автором релиза shtift из оригинального блурэя. Используемое программное обеспечение: BD reauthor, IGEditor(DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop.
Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Scenarist QC 1.5, на стационарном плейере Samsung P4600.
Русские дорожки взяты с релиза DaRkY Большой респект ему.
На диске две дорожки субтитров. 2-ой вариант сабов включается в меню при выборе английской дороги. Или через пульт.
Субтитры: Русские

1040x560, 2434 kbps, 23.976 fps

AC3, 6 channels, 48 KHz, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5/Лицензия

1280x690 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~6000 kbps avg

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Авторский, П.Карцев| Аудио#3: English: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Авторский (одноголосый, закадровый) П.Карцев
Субтиры: Russian
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.

MPEG-4 AVC, 2673 Кбит/с, 1024x552, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Екатеринбург Арт]
Аудио 2: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Михаил Яроцкий, с ненормативной лексикой]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый, В. Захаров, с ненормативной лексикой]
Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (License Ekaterinburg Art)
Субтитры 2: русские (SRT) (E. Klavdienko)
Субтитры 3: русские (SRT) (SFox Sleng)
Субтитры 4: русские (SRT) (SFox)
Субтитры 5: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG-H HEVC, 95.1 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 1932 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3344 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1932 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Art)
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1930 Кбит/с) Авторский (Петр Карцев)

Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Commentary

Субтитры: Русские (Екатеринбург Art), английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 4253 Кбит/с, 1280x692, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с)

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожки #1,2 получены наложением чистого голоса на центральный канал английского DTS-HD.
Аудио #1: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5)
Аудио #2: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Пётр Карцев)
Аудио #3: Русский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Аудио #4: Русский (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с) – Английский - Оригинал (Комментарии создателей фильма)
Субтитры: Русские, английские

4 748 kbps, 0.225 bit/pixel , 1 280 x 688, 2.35:1, 23.976 fps

Audio1: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz<br> Audio2: English AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Английская дорожка.

Субтитры: Русские 3 вида, Английские.

MPEG-4 AVC, 20.6 Мбит/с, 1920x1080

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1536 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1536 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с)

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1536 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Art)
Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 1536 Кбит/с) Авторский (Петр Карцев)

Английский (DTS, 2 ch, 256 Кбит/с) - комментарии

Субтитры: Русские (Лицензия, Е.Клавдиенко, SFox, SFox с матом), английские (полные, SDH)
Субтитры: Русские, английские

720 x 400; 23.976 fps; 2100 kbps; 0.30 bit/pixel

Аудио кодек: AC3

Звуковые дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + оригинальная

MPEG-4 AVC, 5969 Кбит/с, 1280x690

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

[Перевод: Авторский - М.ЯроцкийРелиз: ruud95

~19971 kbps, ~ bit/pixel , 8 bits, 1.78:1, 23.976 fps

Audio1: Russian DTS-HD Master Audio; ~1932.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz, Lossless (DTS Core: 5.1; 48 KHz; 24bit; 1536 kbps) <br> Audio2: Russian DTS-HD Master Audio; ~1930.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz, Lossless (DTS Core: 5.1; 48 KHz; 24bit; 1536 kbps) <br> Audio

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (лицензия Ekaterinburg Art) + Русский авторский перевод (Пётр Карцев) + Оригинальная дорожка + Оригинальная дорожка (сommentary with Directors and Crew)


Субтитры: Русские (лицензия), Русские (Е. Клавдиенко), Русские (SFox), Русские (SFox - ненормативная лексика), Английские, Английские (SDH)

704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~ 1980 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5/Лицензия + Оригинальная звуковая дорожка + Авторский одноголосый П.Карцева

720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~1154 kbps avg, 0.17 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

1980 kbps, 0.30 bit/pixel , 720 x 384 , 1.88:1 , 23.976 fps

448.00 kbps, 6 Ch

Аудио дорожки: Профессиональный многоголосый перевод [лицензия ,R5] + Оригинальная дорожка

MPEG-4 AVC, 13.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/c

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) с лицензии!
Перевод 2: Авторский одноголосый (Пётр Карцев) с DVD производства &quot;Карусель&quot;

Субтитры: Русские (с лицензии), русские (перевод Е.Клавдиенко), английские

cclassic
Субтитры: Русские, английские

1920x1034 (1.85:1), 23,976 fps, High@L4.1, ~8965 Kbps avg, 0.188 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5/Лицензия + Оригинальная звуковая дорожка

PAL 16:9 (720x576), 4655 Кбит/сек

2 ch, 192 Кбит/сек

Субтитры: Russian

Аудио дорожки: Профессиональное (многоголосое) + оригинал

XviD, 656x352 (1.864), 23.976 fps, 822 Kbps (0.148 bit/pixel)

MP3, 48.0 KHz, 2 ch, 128 Kbps, CBR

MPEG-4 AVC, 5639 Кбит/с, 1280x690, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Екатеринбург Арт]
Аудио 2: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Пётр Карцев]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Михаил Яроцкий, с ненормативной лексикой]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый, В. Захаров, с ненормативной лексикой]
Аудио 5: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские (SRT) (License Ekaterinburg Art)
Субтитры 2: русские (SRT) (E. Klavdienko)
Субтитры 3: русские (SRT) (SFox Sleng)
Субтитры 4: русские (SRT) (SFox)
Субтитры 5: английские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1450 kbps avg, 0.24 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg