Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз группа: All Films
Автор рипа: tеko
Перевод (1): Профессиональный двухголосый - EA Cinema
Перевод (2): Профессиональный многоголосый
Перевод (3): Авторский одноголосый - Сергей Визгунов
Аудио (4): английский (отдельно)
Субтитры: русские, английские (отдельно)
Субтитры: Русские, английские
Исходник для рипа - Blu-ray (JPN Transfer) - Johnny Mnemonic 1995 Blu-ray *JPN* 1080p AVC TrueHD 5.1 (есть английские hard-sub на японскую речь)
Исходник русской аудиодорожки - E-AC3 5/1 448 kbps 24 fps - с онлайн-кинотеатра КИНОПОИСК (спасибо SOFCJ). Синхронизация и работа с аудио - ylnian
Перевод - Дубляж (Akimbo Production по заказу кинодистрибьюторской компании "Веста", 2025 год)
Рекламы нет!
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый
Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Релиз by tymoxa
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За русские дорожки большое спасибо AnryV!
Перевод 1: Профессиональный двухголосый (EA Cinema)
Перевод 2: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Перевод: Дублированный | Akimbo Production
Субтитры: Русские (вшитые, на надписи)
Локализованная версия
Премьера в мире: 15 апреля 1995 года
Премьера в России: 23 октября 2025 года
Релиз на DVD: 21 января 2010 года
Цифровой релиз в России: 27 ноября 2025 года
Возраст 18+
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) EA Cinema
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Нева-1
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦ
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (3 вида), английские
Субтитры: Русские, английские
Перевод: 4 x Профессиональный (многоголосый, закадровый), 2 x Профессиональный (двухголосый, закадровый), 2 x Авторский
Субтитры: русские (3 вида), английские.
Навигация по главам: есть
Расширенная Японская Версия
Доп. информация о Расширенной Японской Версии
Отличие Расширенной Японской Версии от Обычной Интернациональной версии
- Полная версия фильма в Японии имела хронометраж 107 минут;
- Японская версия фильма длиннее прокатной на семь минут;
- Не рекомендуется к просмотру лицами, не достигшим 17 лет;
- Композитор Майкл Дэнна написал музыку к японской версии фильма;
- В фильме использованы кадры из японского анимационного фильма "Demon City Shinjuku" 1988 года, режиссёрства Ёсиаки Кавадзири;
- Японская версия фильма издавалась только в Японии на 'DVD', идёт в комплекте вместе с японским 'BD'-релизом полуторачасовой интернациональной версии.
Русские субтитры: есть
Blu-ray
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский
Огромная благодарность: zim2001 - исходник видео; Haos-22 - запись с телеканала ОРТ в 2000 году и оцифровка VHS; Glowamy - запись с телеканала НТВ в конце 1990-х годов и оцифровка VHS; JUSTKANT - синхронизация переводов
Перевод 1: Профессиональный многоголосый (кинокомпания Селена Интернешнл по заказу ОРТ, текст читают Андрей Казанцев, Александр Груздев, Александр Воеводин и Татьяна Божок)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый (телекомпания НТВ, текст читают Алексей Инжеватов и Людмила Гнилова)
Перевод: Дублированный | Akimbo Production
Субтитры: Русские (вшитые, на надписи)
Локализованная версия
Премьера в мире: 15 апреля 1995 года
Премьера в России: 23 октября 2025 года
Релиз на DVD: 21 января 2010 года
Цифровой релиз в России: 27 ноября 2025 года
Возраст 18+
Доп. информация: Дорожка с В. Махонько синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - alenavova
Перевод: Профессиональный (Двухголосый, закадровый) EA Cinema + Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Оригинал
Субтитры: русские (полные, форсированные), английские