Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
📦 Релиз:
Перевод 1: Профессиональный двухголосый (Студия «Инис»)
Перевод 2: Профессиональный двухголосый («СОЮЗ-Видео»)
Перевод 3: Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Перевод 4: Любительский одноголосый (Lenape)
Так как это режиссёрская версия фильма, то на три непереведённых эпизода вставлен перевод от Lenape.
Субтитры: Английские, русские
Дополнительно !
Цитата:
Работа над переводом Lenape проделана тщательно лично мной [M.O.R.ov]
При использовании данной дороги или её remux-а на других ресурсах указывать
релиз-группу и автора работы
Дорога DD 5.1 с переводом Живова взята с DVD релиза и подогнана под режиссёрскую версию (текст в большей степени не пострадал)
За неимением чистого голоса Живова для оригинальной дороги перевод был начитан Lenape - Rutracker.org (перевод 2014 года)
Цитата:
Благодарю:
-за любительский, но не плохой перевод Lenape
-за необходимую помощь по добыче оригинальных Blu ray на зарубежных торрентах DenisRodman и zkv1
Субтитры: Английские