Аудио #1: Русский (DTS-HD MA, 2 ch 944 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5, DVD Magic)
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5, DVD Magic)
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый
Аудио #4: французский (DTS-HD MA, 6 ch 768 Кбит/с) - Французский - Оригинал
Звуковые дорожки №1 и №2 получены наложением выделенных из DVD-трека голосов на оригинальный звук с BD.
Субтитры: Русские, французские
Перевод #1: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (ТК) (TВ Центр)
Перевод #2: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (R5) (DVD Magic)
Перевод #3: Профессиональный (Многоголосый, Закадровый) (ОРТ)
Перевод #4: Французский (Оригинал)
Субтитры: Русские (Полные)
edich2
Дорожка с VO синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим alenavova
Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (R5 - DVDMagic) + Русский профессиональный перевод (2 ch, 192 kbps, отдельно) + Оригинальная дорожка (Отдельно)