NTCS 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed

Audio1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) <br> Audio2: English (Dolby AC3, 6 ch)<br> Audio3: Russian (Dolby AC3, 2 ch)

XviD, 1673 Кбит/с, 704x384

Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

Спасибо dalemake
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 + Авторский (одноголосый закадровый) |Сергей Визгунов| + Оригинальная дорожка
Cубтитры: Русские (*srt) отдельно
Хранение Gioia

XviD, 846 Кбит/с, 528x288

MP3, 2 ch, 160 Кбит/с

Перевод: авторский одноголосый - Василий Горчаков

XviD, 1664 Кбит/с, 688x384

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный многоголосый - ТВ-Центр / РТР
Перевод 2: Профессиональный многоголосый - Пятый канал

Перевод #№1 на трекере появляется впервые!
На русский язык фильм озвучен киностудией &quot;Кипарис&quot; по заказу телекомпании &quot;ТВ-Центр&quot; при техническом содействии &quot;Киностудии имени Горького&quot;
Текст читают: Владимир Антоник, Алексей Демидов и Анна Каменкова
RoxMarty - собственная запись перевода ТВ-Центр с телеканала РТР в 2000 году.
Lexa1988-L1 - релиз перевода Пятого канала
JUSTKANT - синхронизация переводов

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Аудио 1: Pyccкuй (Dolby AC3, 6 ch, 384Kbps) <br> Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch, 384Kbps) - оригинальная звуковая дорожка

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), русский (Dolby AC3, 2 ch)

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 + Авторский (одноголосый закадровый) |Сергей Визгунов| + Оригинальная дорожка
Cубтитры: Русские (*srt) отдельно
Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 3857 Кбит/сек, 1280x720

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/сек), английский (FLAC, 6 ch, 640 Кбит/сек)

ptizelow
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 + Авторский (одноголосый закадровый) |Сергей Визгунов| + Оригинальная дорожка
Субтитры: Русские, английские

1692 Кбит/с, 720x384

6 ch, 384 Кбит/с

624x336 (1.86:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~893 kbps avg, 0.18 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 8670 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио 1: Russian: АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps | MVO, R5
Аудио 2: Russian: АС3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps | MVO, ТВ-Центр
Аудио 3: Russian: АС3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps | AVO, Визгунов
Аудио 4: English: E-AC3, 6 ch, 48 kHz, 640 kbps | Original

Субтитры: Русские, английские

Челиус

Торрент сетевой.
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 8472 Кбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (EAC, 6 ch, 640 Кбит/с)

Качество: WEBRip (1080p)
Контейнер: MKV
Видео: H.264
Аудио#1: Русский (AC3, 48.0 кГц, 6 ch, 384 Кбит/с) - Профессиональный (многоголосый закадровый) - R5.
Аудио#2: Русский (AC3, 48.0 кГц, 6 ch, 384 Кбит/с) - Авторский (одноголосый закадровый), Сергей Визгунов.
Аудио#3: Английский (EAC3, 48.0 кГц, 6 ch, 640 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Русские, английские (SRT).

К оригинальному WEBRip (by NTb) добавлены и синхронизированы русские аудио дорожки (MVO, AVO) и русские субтитры.
Сборка: seyshel
Субтитры: Русские, английские