MPEG-4 AVC, 5632 Кбит/с, 1280x534

Русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео: 1280x534 at 23.976 fps, x264, ~5600 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Кубик в Кубе|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
Субтитры: Russian (Forced, Full), English (Full, SDH)

***Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray
***Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2000 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Релиз Lem
============
Дубляж студии Войс (2021)
За дубляж спасибо er987987

XviD, 2005 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Кубик в Кубе
***Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

MPEG-4 AVC, 7815 Kбит/с, 1280х720

Русский (DTS-ES, 7 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с)

Спасибо maksnew за релиз.
Большая часть дорог из релиза HDClub
СВ-Дубль от BenderBEST
ОРТ с раздачи migorr
Дорожку с канала Россия взял с раздачи lankano
За дорожку с переводом А. Кашкин спасибо RoxMarty
За видеоряд спасибо Nitey
Open Matte версия фильма, имеет большее наполнение кадра, по сравнению с блюрэй Widescreen

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV / Супербит
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP-Digital
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Дубль
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 10: Одноголосый закадровый - А. Матвеев
Перевод 11: Одноголосый закадровый - М. Яроцкий
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) С. Рябов
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) C. Визгунов
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) А. Кашкин
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: BDRip 720p Nitey
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1280х720, 16:9, 7815 Kbps, 23.976 fps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 6/1 (C,L,R,Ls,Rs,Cb) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый закадровый, FDV / Супербит |
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP-Digital|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Россия|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, СВ Дубль|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 6/1 (C,L,R,Ls,Rs,Cb) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#9: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 6/1 (C,L,R,Ls,Rs,Cb) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов|
Аудио#10: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Матвеев|
Аудио#11: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, М. Яроцкий|
Аудио#12: Russian: 48 kHz, DTS-ES, 6/1 (C,L,R,Ls,Rs,Cb) + LFE ch, ~1509 kbps avg |Одноголосый закадровый, С. Рябов|
Аудио#13: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Одноголосый закадровый, C. Визгунов|
Аудио#14: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А. Кашкин|
Аудио#15: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 11.7 Мбит/с, 1920x800

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Озвучивание: Дублированное | IVI

Субтитры: Russian (Forced, 3 x Full), English (Full, SDH)
Дополнительно: Сохранены оригинальные чаптеры.

Без рекламы!

Релиз группы: ELEKTRI4KA & UNIONGANG
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 2090 Кбит/с, 960x540

Русский (EAC3, 8 ch, 448 Кбит/с)

Спонсоры:

Rutracker:

✔ zeliboba15
✔ arizonadream
✔ maxwell_kennedy
✔ apollion2007
✔ a_gressor
✔ Render71
✔ random_hero
✔ hzdaun
✔ PROdark22813372013
✔ marveltm
✔ NZ62
✔ Jonnikl
✔ alex_asmodey
✔ Minato007

E180:

✔ Iceman
✔ uchitel538
✔ dir
✔ miracle
✔ mvch73
✔ Gross1978
✔ barvinok13
✔ chontvari
✔ Dervish
✔ Evromaster
✔ Pavlik-Povar
✔ Jothcenk
✔ Semvlk
✔ luka69
✔ HDKing
✔ Tio
✔ magvai
✔ planshetist
✔ axl-dr
✔ masta
✔ wooky1976
✔ Dyermaker
✔ PiratGary1980
✔ Vladimir
✔ ZeDOK

1920x800, 4545 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.123 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив

1280x720, 2092 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 16:9, 0.092 Бит/(Пиксели*Кадры)

448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

25444 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

Audio1: English DTS-HD Master Audio; ~5447.00 kbps; 7.1 Ch; 48 khz(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)<br> Audio2: Russian DTS-HD Master Audio; ~5208.00 kbps; 7.1 Ch; 48 khz(DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)<br> Audio3: Russian DTS;

Аудио дорожки: Оригинальная дорожка + Русский авторский перевод - Андрей Гаврилов + Русский профессиональный перевод - "SuperBit" + Русский профессиональный перевод - "CP Digital" + Русский профессиональный перевод - "Позитив"

Субтитры: Английские, Русские полные - 2 варианта

2250 Кбит/с, 1024x426, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Позитив) <br>Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (FDV / Супербит / Киномания) <br>Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный

Субтитры: Русские, английские
Ремастеринговая версия

MPEG-4 AVC, 2021 Кбит/с, 1024x432

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1253 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Студия VOIZE по заказу IVI
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин

656x272 (2.41:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~702 kbps avg, 0.16 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg

VC-1, 25440 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 5468 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 / 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 5447 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

by DaRkY
Цитата
• Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
• Ремукс сделан с нового ремастированного американского издания. Разницу в качестве можно оценить по скриншотам сравнения.
• Дорожки №1,5,6 получены наложением чистого голоса на центр DTS-HD MA, декодированного Stream Player'ом. Конфигурация DTS-HD на BD - Ls+Rs (на языке eac3to - strange setup). Любые другие варианты декодирования подобной дорожки приводят к плачевному результату.
*****
Подробно про дорожки:
Аудио#1: Русский DTS-HD Master Audio 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5470 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Качество перевода нормальное, голоса подобраны хорошо, присутствуют всякие фичи, типа изменения голоса, когда говорят по рации/телефону, качество дорожки - максимальное возможное. Ошибки в переводе есть, но незначительные и их немного. Голос перевода вытащил с DVD, наложил на дорожку с BluRay, громкость перевода сделал чуть побольше + подправил места, где перевод было плохо слышно. Рекомендую.
Аудио#2: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 448 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Тот же перевод, что и на дорожке №1. Взята с DVD и подогнана без перекодирования. Перевод наложен чуть потише, чем в дорожке №1.
Аудио#3: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) FDV / Супербит / Киномания
Послушал чуть-чуть, сразу нарвался на отсебятину, очень похожую на отсебятину Гаврилова. Может, перенаговорили его перевод. Голоса подобраны ужасно. Такое ощущение, что часть озвучивали в психушке, а часть - в доме престарелых, при чём, выбирая самых дряхлых представителей. Запрещаю.
Аудио#4: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps профессиональный (многоголосый, закадровый) CP Digital . "Обожаю" этих парней. Настоящее коллекционное издание. Спектр на русских дорожках убит в хлам, сами дорожки сделаны из стерео, все каналы, кроме центра, придушены во время убирания английской речи. Результат - голосов почти не слышно, но и с другими звуками почти то же самое. Перевод больше похож на пересказ в свободной форме. Коллекционка, уйли. Запрещаю.
Аудио#5: Русский DTS-HD Master Audio 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5464 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) авторский одноголосый (Юрий Сербин)
Как и сейчас, перевод отличный, хоть и сделан давно, ещё для VHS. Переведены названия книг, текст на страницах, надписи, объяснены тонкости сюжета, связанные с историей Америки. Пяток ошибок заметил, запомнил три, более-менее серьёзная - одна, да и та - не очень. Ошибки явно связаны с тем, что перевод делался на слух. Рекомендую.
Аудио#6: Русский DTS-HD Master Audio 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5456 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps) авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Перевод совершенно не понравился. Есть пропущенные фразы, отсебятина. Сравнив с качеством перевода Сербина, сделанным, думаю, в те же времена, нет никакого желания смотреть новые фильмы в переводе Гаврилова. Тогда у него было совершенно раздолбайское отношение к работе. Наверное, подойдёт тем, кто прикипел к его переводам во время VHS, а остальным не рекомендую.
*******
Аудио#7: Русский AC3 5.1, 48 KHz, 384 kbps авторский одноголосый (Сергей Визгунов)
Не смотрел. Комменты в инете не читал.
• Чистый голос А.Гаврилова выбирался из четырёх разных вариантов. Самое хорошее качество оказалось у голоса с MD, за который большое спасибо lizing48.
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5470.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, FDV / Супербит / Киномания|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP-Digital|
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5464.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5456.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5447.00 kbps avg
Аудио#9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |"The Stars" Commentary by director David Fincher, actor Brad Pitt and actor Morgan Freeman|
Аудио#10: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |"The Story" Commentary by professor of film studies/author Richard Dyer, screenwriter Andrew Kevin Walker, editor Richard Francis-Bruce, New Line president of production Michael De Luca and director David Fincher|
Аудио#11: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |"The Picture" Commentary by director of photography Darius Khondji, production designer Arthur Max, editor Richard Francis-Bruce, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher|
Аудио#12: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |"The Sound" Commentary, with isolated 5.1 music and FX cues, by sound designer Ren Klyce, composer Howard Shore, professor of film studies/author Richard Dyer and director David Fincher|
Субтитры: Russian (Forced Позитив-Мультимедиа), Russian (Позитив-Мультимедиа), Russian (CP-Digital), Russian (FDV), Russian (4xCommentary) English, English (SDH)
Субтитры: Русские, английские

1280x534, 5632 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, 0,344 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |MVO, Позитив-Мультимедиа| Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |MVO, FDV / Супербит / Киномания| Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit |MVO, CP-Digital| Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO, Ю. Сербин| Аудио №5: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO, С. Рябов| Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO, А. Матвеев (Doctor_Joker)| Аудио №7: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO, А. Гаврилов| Аудио №8: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit |AVO, М. Яроцкий (kyberpunk)| Аудио №9: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit |AVO, С. Визгунов| Аудио №10: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit

Субтитры: русские (Forced Позитив-Мультимедиа), русские (Позитив-Мультимедиа), русские (Супербит), русские (CP-Digital), английские, английские (SDH)
Навигация по главам(Чаптеры): есть (подписанные)

1280x528, 2084 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек, AVC, x264, 2,40:1, 0.129 Бит/[Пиксели*Кадры], 2pass

AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив

720x304, 1540 Кбит/с, 23.98fps

48000Hz, 6 сh, 384 Кбит/с

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый) | Позитив-Мультимедиа + Авторский (одноголосый) | Ю. Сербин

MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Аудио 01: AC-3, 2 ch, 48.0 kHz, 192 kb/s - Дублированный (Voize)
Аудио 02: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Многоголосый (Позитив-Мультимедиа)
Аудио 03: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 448 kb/s - Многоголосый (FDV / Супербит / Киномания)
Аудио 04: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Многоголосый (CP-Digital)
Аудио 05: AC-3, 2 ch, 48.0 kHz, 224 kb/s - Многоголосый (НТВ)
Аудио 06: AC-3, 2 ch, 48.0 kHz, 224 kb/s - Многоголосый (Россия)
Аудио 07: AC-3, 2 ch, 48.0 kHz, 224 kb/s - Многоголосый (СВ Дубль)
Аудио 08: AC-3, 2 ch, 44.1 kHz, 224 kb/s - Многоголосый (ОРТ)
Аудио 09: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Двухголосый (Кубик в Кубе)
Аудио 10: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Авторский (Юрий Сербин)
Аудио 11: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Авторский (Андрей Гаврилов)
Аудио 12: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Авторский (Алексей Матвеев)
Аудио 13: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Авторский (Михаил Яроцкий)
Аудио 14: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 640 kb/s - Авторский (Сергей Рябов)
Аудио 15: AC-3, 6 ch, 48.0 kHz, 384 kb/s - Авторский (Сергей Визгунов)
Аудио 16: AC-3, 2 ch, 44.1 kHz, 224 kb/s - Авторский (Александр Кашкин)
Аудио 17: DTS, 6 ch, 48.0 kHz, 1536 kb/s - Английский
Субтитры: Русские, английские

1024x426 (2.40:1) at 23.976 fps, AVC at 3000 kbps

Аудио1: АAС 2.0 144 kbps - Русский профессиональный многоголосый закадровыйАудио2: АAС 2.0 144 kbps - Английский

1280х532 (2,40:1), 5881 Kbps, 23,976 fps, 0.360 bit/pixel

Звук 1#: Многоголосый (Позитив) AC3 Dolby Digital; 48 kHz, 6 ch, 448 kbps<br> Звук 2#: Английский AC3 Dolby Digital; 48 kHz, 6 ch, 448 kbps

Аудио дорожки: профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив + Оригинал (Английский)

704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2007 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg<br> Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (отдельно)<br> Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив-мультимедиа + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Супербит (отдельно) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) CP-Digital (отдельно) + Авторский одноголосый А.Гаврилова (отдельно) + Авторский одноголосый С.Визгунова (отдельно) + Авторский одноголосый Ю.Сербина (отдельно) + Оригинальная звуковая дорожка (отдельно)

Субтитры: Русские (3 вида), Английские (внешние srt*)

720 x 304; 23.976 fps; 2005 kbps; 0.382 bit/pixel

AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Позитив|

x.264, 1032x430 (2.40:1), 23,976 fps, 1565 Кbps, 0.147 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | RUS Аудио#2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 448.00 kbps | ENG

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [Позитив]
Субтитры: Русские (полные + форс. + комментарии), английские (Full + SDH)
Навигация по главам: Есть

XviD, 1789 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 448 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый (Супербит)
Дата релиза: 18.12.2010

XviD, 1445 Кбит/с, 720x304

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Перевод: Профессиональный многоголосый, закадровый канал &quot;Россия&quot;

1920x800, 7475 Kbps, 23.976 fps

Аудио #1: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus)

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)[Позитив] + Оригинал
Субтитры: русские, английские

25.4 Mb / s, 1920x1080, 23.976 frame / s

Audio1: English (DTS-HD MA, 8 ch, 5447 kbit / s) <br>Audio2: Russian (DTS-HD HRA, 8 ch, 3840 kbit / s - Gavrilov) <br>Audio3: (DTS, 6 ch, 768 kbit / s - Superb, CP Digital) <br>Audio4: (AC3, 6 ch, 448 kbit / s - The positive) <br>Audio5: (AC3, 6 ch, 384 k

Субтитры: English, Chinese, German, Greek, Hebrew, Portuguese, Russian (complete), Russian (commentary) x 4, Spanish, Thai, Turkish

MPEG-4 AVC, ~11.7 Мбит/с, 1920х800

Русский, английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Видео: 1920x800 at 23.976 fps, x264, ~11700 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Кубик в Кубе|
Аудио#2: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg
Субтитры: Russian (Forced, Full), English (Full, SDH)

***Сохранены и подписаны оригинальные главы как на Blu-ray
***Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Субтитры: Русские, английские

4800 Кбит/с, 1280x534, 23.976 кадр/с

Аудио #1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (Позитив) <br>Аудио #2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный многоголосый (FDV / Супербит / Киномания) <br>Аудио #3: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) | Профессиональный

Субтитры: Русские, английские

1280x534, 5366 Кбит/сек, 59.940 кадр/сек, AVC, x264, High@L4.1, 2.40:1, 0.131 Бит/[Пиксели*Кадры]

Аудио 1: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц - Многоголосый закадровый, Позитив / Русский

Перевод: Профессиональный (Многоголосый закадровый), Авторский (Ю. Сербин) (А. Гаврилов) (С. Визгунов) (kyberpunk, М. Яроцкий)
Субтитры: Русские | Полные, Английские | Полные
Форсированные субтитры: Русские
Чаптеры (Главы): Есть

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1560 kbps avg, 0.30 bit/pixel

Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |MVO, Posetive| <br>Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |ENG|

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив
Субтитры: Русские, Английские (внешние, *.srt)

998х416 (2,35:1), 23,976 fps, 1439 kbps, 0.145 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, 16-bit, AAC LC 5.1, 320.00 kbps (Позитив)

Аудио дорожки: Многоголосый закадровый (Позитив) + Многоголосый закадровый (Супербит) + Одноголосный закадровый (А. Гаврилов) + Оригинальная дорожка (Английский)
Субтитры: вшитые отключаемые - Русский, Английский (SRT)

1920х800 (2.40:1), 11709 Kbps, 23.976 fps, 0.318 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый, Позитив] <br>Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Английский]

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив + Оригинал
Субтитры: Русские [форсированные, Позитив, FDV, CP Digital], английские
Ремастеринговая версия[полные, SDH]

NTSC 16:9 (720x480) VBR

Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch), украинский (Dolby AC3, 2 ch)

Авторство релиза: vorobey8863
Первоисточник: Blu-Ray Remux (1080p) - ремукс сделан с ремастированного американского издания.
Video : ~6 859 Кбит/с
Аудио#1: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа |
Аудио#2: russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый), Михаил Яроцкий (kyberpunk) - присутсвует ненормативная лексика |
Аудио#3: english: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | Оригинальный |
Аудио#4: ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,C) ch, ~192.00 kbps avg | Многоголосый закадровый, Интер |
Субтитры: русские форсированные (по умолчанию), русские, английские.
Меню частично анимировано и озвучено.
Оформление в раздаче присутствует.
Субтитры: Русские, английские

1370 Kbps 736х416 16/9 29.970 fps NTSC Progressive

448 Kbps,6 channels. 48.0 KHz

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) "Позитив"

MPEG-H HEVC, 70.4 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 5468 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 5445 Кбит/с)

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дублированный, Студия VOIZE по заказу IVI|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5470.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив-Мультимедиа|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, FDV / Супербит / Киномания|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, CP-Digital|
Аудио#6: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5464.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио#7: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5456.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов|
Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, С.Визгунов|
Аудио#9: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 7.1, ~5445.00 kbps avg

Субтитры: Russian (Forced Позитив-Мультимедиа), Russian (Позитив-Мультимедиа), Russian (CP-Digital), Russian (FDV), English
Субтитры: Русские, английские

7462 Кбит/сек, 1920x800, 23.976 fps

Audio1: Русский DTS, 1510 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц, Позитив-Мультимедиа <br>Audio2: Русский DTS, 755 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц, FDV / Супербит / Киномания <br>Audio3: Английский DTS, 1510 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

HEVC , 4967 Кбит/с, 1920x800

АС3, 6 ch, 448 Кбит/с

Формат: MKV
Видео кодек: H.265
Аудио кодек: AC3
Аудио: Русская, 448 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц_Профессиональный многоголосый (Позитив)

XviD, build 50 codec , 1816 kbps, 0.26 bit/pixel , 720 x 400, 1.80:1 , 23.976 fps

AC3 Dolby Digital, 384.00 kbps / 256.00 kbps, 6 Ch

Русский профессиональный перевод (Позитив) + Оригинальная дорожка + Русский профессиональный перевод (С.Р.И, отдельным файлом) + Русский профессиональный перевод (CP Digital, отдельным файлом)

2021 Кбит/с, 1024х432

6 ch, 448 Кбит/с

Субтитры: Русские, английские

720х300, 23.976 fps, 764 Kbps, 0.148 bit/pixel

Аудио1: pic AАС-НЕ, 48.0 KHz, 64 Kbps, 2 channels MVO (Позитив) <br>Аудио2: pic AАС-НЕ, 48.0 KHz, 72 Kbps, 2 channels (Оригинал) [отдельно]

Субтитры: Русские (Позитив), Русские (CP Digital), Русские (FDV), Русские (с комментариями), Английские, Английские (для плохо слышащих), softsub (SRT)

1920х800 (2.40:1), 7696 Kbps, 23.976 fps, 0.209 bit/pixel

Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый, Позитив] <br>Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Английский] <br>Отдельно в папке: <br>Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital,

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Позитив + Оригинал
Субтитры: Русские [форсированные, полные], Английские [полные, SDH]

XviD, build 43 codec , 1692 kbps, 0.31 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 25 fps

AC3 Dolby Digital, 448.00 kbps, 6 Ch

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2000 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

608x256 (2.38:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~727 kbps avg, 0.20 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg - Многоголосый (закадровый) - "Позитив-Мультимедия"

MPEG-H HEVC, 20.6 Мбит/с, 3840x1600, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 6 ch, 1024 Кбит/с)

Видео: HEVC / Main 10@L5.1@High / 3840 x 1600 / 20.6 Mb/s / 23.976 FPS / 10 bits / BT.2020 / HDR10

Аудио 01: Русский: AC3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / DUB Voize
Аудио 02: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / MVO, &quot;Позитив-Мультимедиа&quot;
Аудио 03: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / MVO, &quot;FDV / Супербит / Киномания&quot;
Аудио 04: Русский: AC3, 5.1, 48.0 KHz, 640 kb/s / MVO, &quot;CP-Digital&quot;
Аудио 05: Русский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 448 kb/s / MVO, &quot;SDI Media&quot;
Аудио 06: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / MVO, ТК &quot;Россия&quot;
Аудио 07: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / MVO, ТК &quot;ОРТ&quot;
Аудио 08: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / MVO, &quot;СВ-Дубль&quot;
Аудио 09: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 kHz, 1024 kb/s / DVO, &quot;Кубик в Кубе / KinoPub&quot;
Аудио 10: Русский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s / DVO, &quot;DDV&quot;
Аудио 11: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / DVO, ТК &quot;НТВ&quot;
Аудио 12: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / DVO, &quot;Goodtime Media&quot;
Аудио 13: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, А.Гаврилов
Аудио 14: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, Ю.Сербин (ранний)
Аудио 15: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, Ю.Сербин (поздний)
Аудио 16: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, Ю.Живов
Аудио 17: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, С.Рябов
Аудио 18: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, А.Матвеев
Аудио 19: Русский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / AVO, М.Яроцкий
Аудио 20: Русский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s / AVO, С.Визгунов
Аудио 21: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 224 kb/s / AVO, А.Кашкин
Аудио 22: Украинский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s / MVO IHTEP
Аудио 23: Английский: E-AC3, 5.1, 48.0 KHz, 1024 kb/s / Original

Формат субтитров: Русские (SRT)(Forced/Full), Украинские (SRT)(Forced/Full), Original (SRT)(Full)

исходник - Se7en.1997.HDR.2160p.BDRemux.Eng.H265-capeza.mkv
Se7en.1995.2160.HDR.UHD.BDRemux.TeamHD.mkv
Субтитры: Русские, английские, украинские

HEVC, 5501 Кбит/с, 1920x800, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-ES, 7 ch, 1509 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 66 Кбит/с)

Видео: HEVC, 5501 Кбит/с, 1920x800, 23,976 Кадра/с, 10 бит
Аудио #1: ENGLISH DTS-ES 6.1 48 kHz 1509 kbps
Аудио #2: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Яроцкий (Kyberpunk)
Аудио #3: RUSSIAN DTS 5.1 48 kHz 1509 kbps AVO Матвеев (Doctor Joker)
Аудио #4: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps DVO Кубик в Кубе (KvK)
Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 448 kbps MVO Позитив-Мультимедиа
Аудио #6: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 224 kbps MVO НТВ
Аудио #7: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 224 kbps MVO СВ Дубль
Аудио #8: ENGLISH AAC 2.0 48 kHz 66 kbps Commentary х 4
Субтитры: Russian (5хFull, 4хCommentary), English (Full)

• Перевод М.Яроцкого доступен благодаря будулаюроманову.
Работа со звуком Perevodman.
• Перевод А.Матвеева доступен благодаря будулаюроманову.
За помощь в переводе благодарность fabled50.
• MVO Позитив-Мультимедиа взята с DVD и подогнана без перекодирования.
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1253 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

Перевод: Профессиональный двухголосый - Кубик в Кубе - 2020 - Ненормативная лексика
Релиз: All Films - dalemake
*** Без рекламы!

MPEG-H HEVC, 70.4 Mбит/с, 3840x2160, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 5450 Кбит/с), (DTS-HD MA, 8 ch, 5307 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4041 Кбит/с), (DTS-ES MA, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 754 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 510 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 5447 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4073 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

capeza

Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Voize
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV / Супербит / Киномания
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) CP Digital
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ Дубль
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ
Перевод 10: Профессиональный (двухголосый закадровый) Кубик в Кубе / KinoPub
Перевод 11: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 12: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (ранний)
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (поздний)
Перевод 15: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 16: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов
Перевод 17: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 18: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин
Перевод 19: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 20: Одноголосый закадровый Михаил Яроцкий
Перевод 21: Одноголосый закадровый Алексей Матвеев/Doctor Jocker
Перевод 22: Одноголосый закадровый Денис Нурмухаметов
Перевод 23: Профессиональный (многоголосый закадровый) ICTV^2
Перевод 24: Профессиональный (многоголосый закадровый) IHTEP
Субтитры: русские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский

Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840х2160, 16:9, 70.4 Mb/s, 23.976, Main 10@L5.1@High, HDR10
Аудио 1: Русский: AC3, 2.0, 48.0 kHz, 320 kb/s Dub Voize
Аудио 2: Русский: DTS, 5.1, 48.0 KHz, 754 kb/s MVO FDV / Супербит / Киномания
Аудио 3: Русский: DTS 2.0, 48.0 KHz, 24 bits, 510 kb/s MVO SDI Media
Аудио 4: Русский: AC3, 5.1, 48.0 KHz, 448 kb/s MVO Позитив-Мультимедиа
Аудио 5: Русский: AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 kb/s MVO CP Digital
Аудио 6: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO НТВ
Аудио 7: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO Россия
Аудио 8: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO СВ Дубль
Аудио 9: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s MVO ОРТ
Аудио 10: Русский: DTS, 5.1, 48.0 kHz, 24 bits, 1509 kb/s DVO Кубик в Кубе
Аудио 11: Русский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 384 kb/s DVO DDV
Аудио 12: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s DVO Goodtime Media
Аудио 13: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5464 kb/s, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) AVO Юрий Сербин (Ранний)
Аудио 14: Русский: DTS-ES Master Audio, 5.1, 48 KHz, 24 bit, 1509 kb/s AVO Юрий Сербин (Поздний)
Аудио 15: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5456 kb/s, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) AVO Андрей Гаврилов
Аудио 16: Русский: DTS-ES 5.1, 48 KHz, 24 bits, 1509 kb/s AVO Сергей Рябов
Аудио 17: Русский: DTS-ES 5.1, 48 KHz, 24 bits, 1509 kb/s AVO Юрий Живов
Аудио 18: Русский: AC-3, 2.0, 44.1 kHz, 224 kb/s AVO Александр Кашкин
Аудио 19: Русский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s AVO Сергей Визгунов
Аудио 20: Русский: DTS-HD Master Audio, 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5307 kb/s, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) VO Михаил Яроцкий
Аудио 21: Русский: DTS-HD Master Audio, 5.1, 48 KHz, 24 bit, 4041 kb/s, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kb/s) VO Алексей Матвеев/Doctor Jocker
Аудио 22: Русский: DTS 5.1, 48 KHz, 1509 kb/s, 24 bit VO Денис Нурмухаметов
Аудио 23: Украинский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s, MVO ICTV^2
Аудио 24: Украинский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s, MVO IHTEP
Аудио 25: Английский: DTS-HD Master Audio 7.1, 48 KHz, 24 bit, 5447 kbps, Lossless (DTS-ES Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kbps) Original 7.1
Аудио 26: Английский: DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 4 073 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1509 kbps) Original 5.1
Аудио 27: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Original 2.0 (audio descriptive)
Аудио 28: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by David Fincher, Brad Pitt, and Morgan Freeman
Аудио 29: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by Richard Dyer, Andrew Kevin Walker, Richard Francis-Bruce, Michael de Luca and David Fincher
Аудио 30: Английский: AC-3, 2.0, 48.0 kHz, 192 kb/s Commentary by Darius Khondji, Arthur Max, Richard Francis-Bruce and David Fincher
Аудио 31: Английский: AC-3, 5.1, 48.0 kHz, 640 kb/s Commentary by Ren Klyce, Howard Shore, and David Fincher
Формат субтитров: Русские (SRT)(Forced/Full), Украинские (SRT)(Forced/Full), Original (SRT/PGS)(Full)
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-H HEVC, 70.4 Mбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит

Русский (DTS-HD MA, 8 ch, ~ 5466 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192/224 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768/1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 8 ch, 5444 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4073 Кбит/с)

Релиз от: BlueBird
Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, (16:9), 70.4 Mbps, 23.976 fps
Аудио 01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский (DUB, офиц. &quot;Voize&quot;)
Аудио 02: DTS-HD MA, 8 ch, 5466 Kbps - Русский (MVO, &quot;Позитив-Мультимедиа&quot;)
Аудио 03: DTS, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, &quot;FDV / Супербит / Киномания&quot;)
Аудио 04: DTS, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, &quot;CP-Digital&quot;)
Аудио 05: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский (DVO, &quot;Кубик&#179;&quot;)
Аудио 06: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский (MVO, ТК &quot;NTV&quot;)
Аудио 07: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский (MVO, ТК &quot;Россия&quot;)
Аудио 08: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский (MVO, &quot;СВ-Дубль&quot;)
Аудио 09: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский (MVO, ТК &quot;ОРТ&quot;)
Аудио 10: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК &quot;ICTV&quot;)
Аудио 11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский (MVO, ТК &quot;Інтер&quot;)
Аудио 12: DTS-HD MA, 8 ch, 5452 Kbps - Русский (AVO, А.Гаврилов)
Аудио 13: DTS-HD MA, 8 ch, 5460 Kbps - Русский (AVO, Ю.Сербин)
Аудио 14: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, А.Матвеев)
Аудио 15: DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, М.Яроцкий)
Аудио 16: DTS-ES, 6 ch, 1509 Kbps - Русский (AVO, С.Рябов)
Аудио 17: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский (AVO, С.Визгунов)
Аудио 18: AC3, 2 ch, 224 Kbps - Русский (AVO, А.Кашкин)
Аудио 19: DTS-HD MA, 6 ch, 4073 Kbps - Английский
Аудио 20: DTS-HD MA, 8 ch, 5444 Kbps - Английский
Субтитры: Русские (full, forced), украинские (full, forced), английские
Субтитры: Русские, английские, украинские

AVC, 1280x534 (2.40:1), 4064 kbps, 23,976 fps, 0,248 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Аудио №2: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)( Позитив-Мультимедиа ) + Оригинальный
Субтитры: русские (форсированные ( на надписи )), русские, английские, английские (SDH).
Навигация по главам: есть

MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1920x1080

Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 224 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Аудио #1: AC-3, 2 ch, 192 kbps (Rus) - ДБ Voize
Аудио #2: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - ПМ Позитив-Мультимедиа
Аудио #3: AC-3, 6 ch, 448 kbps (Rus) - ПМ FDV / Супербит / Киномания
Аудио #4: AC-3, 2 ch, 224 kbps (Rus) - ПМ Россия
Аудио #5: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - ПД Кубик в Кубе
Аудио #6: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - АП Матвеев Алексей (Doctor Joker)
Аудио #7: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Rus) - АП Яроцкий Михаил (kyberpunk)
Аудио #8: AC-3, 6 ch, 640 kbps (Eng)

от Переулка Переводмана
Субтитры: Русские, английские

1024x576 (16/9), 23.976 fps, MPEG-4 Part 10 (AVC) ~1904Kbps, 0.135 bit/pixel

Audio1) AAC-LC 6ch, 48KHz, ~254Kbps VBR Многоголосый, Супербит<br> Audio2) AAC-LC 6ch, 48KHz, ~213Kbps VBR Многоголосый, CP Digital<br> Audio3) AAC-LC 6ch, 48KHz, ~201Kbps VBR Многоголосый, Позитив<br> Audio4) AAC-LC 6ch, 48KHz, ~220Kbps VBR Визгунов<b

Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый - Супербит) + Профессиональный ( многоголосый - CP Digital) + Профессиональный (многоголосый - Позитив ) + Визгунов + Сербин + Андрей Гаврилов + Оригинал

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1437 kbps avg, 0.27 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg - Многоголосый (закадровый) - "Позитив-Мультимедия"