Аудио дорожки: Русский профессиональный многоголосый перевод (Ruscico) + Русский дублированный + Русский профессиональный многоголосый перевод (НТВ+) (192/Отдельно).
Субтитры: Русские.
Релиз киноклуба "Феникс". ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ДУБЛЯЖА (включая эпизод с зажигалкой после сцены с вертолетом, который в сетевых релизах почему-то с закадровым многоголосым). ЗВУК БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО ЭХА. Дубляж VHS наложен на видео с DVD от Gomon. Эпизоды с диалогами, отсутствовавшие в дублированной версии, удалены. За работу по созданию восстановленных титров огромная благодарность уходит Diamed1975. Раздача - dimadima
Аудио дорожки: Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ+ + Профессиональный (полное дублирование) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) RUSCICO + Оригинальная французская звуковая дорожка
Субтитры: Русские (внешние srt*)
Аудио дорожки: Профессиональный (Советский дубляж "Союзмультфильм") + Профессиональный (закадровый перевод от НТВ+) - отдельным файлом + Профессиональный (закадровый перевод) - отдельным файлом + Французский (оригинал) - отдельным файлом + Доп. видео: Русский (Одноголосый)
Перевод: Профессиональный (дублированный) Дубляж (СССР)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+