MPEG-4 AVC, 2960 Кбит/с, 1024x554

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Реклама: Отсутствует

Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media

За раздачу спасибо cooman1
Видеорип от msltel.
Русская аудиодорожка из сундучка -JokeR- - впервые на трекере.

1920x1080i 25.000 fps, MPEG-4 AVC, ~11.1 Mbps

Аудио1:Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~384.00 kbps |Многоголосый закадровый|<br>Аудио2: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R), ~384.00 kbps

DivX 5, 640 x 352, 23,976 fps

MPEG-1 Layer3, 48000 Гц, Стерео, 128 Кбит/сек

MPEG-4 AVC, 3299 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

• 0ptimus

Аудио:
• №1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [R5]
• №2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ОРТ]
• №3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1582 Кбит/с, 704x384

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Leonard Lew
Перевод 1: Авторский одноголосый - Юрий Живов
Перевод 2: Одноголосый - Неизвестный

1920x1080 (16:9), 23.976 fps, Progressive, ~35.0 Mbps, 0.704 bits/pixel

Аудио1) Английский DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 1576 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) (двойное моно) Аудио2) Английский DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3857 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио3) Русский, 48.0 KHz, AC3, 2.0, 16 bit, 384 Kbps (двойное моно)

Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый (R5 Universal Rus)
Субтитры:
1) Английские PGS
2) Русские SRT

MPEG-4 AVC, 2963 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5 Universal Rus]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ОРТ]
Аудио 3: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 4: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 5: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

кадр 704х392 битрейт, 1404Кбит/сек, частота 25 кадров/сек

битрейт 384 Кбит/сек, стерео, частота 48кГц

704x384 (1.83:1), 23,976 fps, XviD build 65 ~1806 kbps avg, 0.28 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO) Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg (MVO.ORT)

Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) + профессиональный (многоголосый, закадровый) ОРТ

MPEG-4 AVC, 25.8 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3900 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3771 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Премьер Видео Фильм
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич
Перевод 7: Одноголосый закадровый - VHS

Субтитры: русские (R5), русские (любительские), английские (полные), английские (для слабослышащих)

sovsem-neduhoven
Субтитры: Русские, английские

MPEG-TS, 10.8 Мбит/с, 1920x1080

Русский, английский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с)

MPEG-4 AVC, 5472 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5 Universal Rus]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ОРТ]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, СТС]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, VHS]
Аудио 5: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 6: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Багичев]
Аудио 7: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Михаил Яроцкий, с ненормативной лексикой]
Аудио 9: русский, AC3, 448 kbps, 5 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый]
Аудио 10: английский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

720 x 400; 25 fps; 1911 kbps; 0.27 bit/pixel

48 kHz; 2 ch; 192.00 kbps

Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод + Оригинальная дорожка

3299 Кбит/с, 1024x554, 23.976 кадр/с

Аудио№1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [R5] Аудио№2: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый [ОРТ] Аудио№3: Английский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

XviD, 1805 Кбит/с, 704x384

Аудио №1: Русский (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с) |Многоголосый закадровый| Аудио №2: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) (отдельно)

Субтитры: Русские

MPEG-4 AVC, 7945 Кбит/с, 1280x694, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AAC, 2 ch, 82 Кбит/с)

от koharubiyori

Аудио 1: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps
Аудио 2: Russian; AC3; 48.0 KHz; 2ch; 192 Kbps
Аудио 3: English; AC3; 48.0 KHz; 6ch; 640 Kbps
Аудио 4: Commentary English; AAC; 48.0 KHz; 2ch; ~82 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1775 Кбит/с, 704x384

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Реклама: Отсутствует

Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Россия
На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2004 году.
Текст читают Андрей Казанцев, Олег Форостенко, Александр Груздев и Наталья Казначеева.

Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС

Огромная благодарность:
derdevil13 - видеоряд.
pasific2013 - личная запись фильма с телеканала Россия в 2004 году через видеомагнитофон и оцифровка звука с видеокассеты.
flaSI-I - личная запись перевода СТС с телеканала Че через спутниковое телевидение.
JUSTKANT - синхронизация переводов.

MPEG-4 AVC, 25766 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3905 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3900 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3771 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Аудио 1: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Двухголосый закадровый, Премьер Видео Фильм |VHS||
Аудио 2: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, СТС | Культура | Че | R5|
Аудио 3: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, Россия|
Аудио 4: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, ОРТ|
Аудио 5: Украинский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Многоголосый закадровый, 1+1|
Аудио 6: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Алексей Багичев|
Аудио 7: Русский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Неизвестный|
Аудио 8: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3905 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Михаил Яроцкий|
Аудио 9: Русский: DTS-HD MA 5.1, ~3900 Кбит/с |Одноголосый закадровый, Юрий Живов|
Аудио 10: Английский: DTS-HD MA 5.1, ~3771 Кбит/с
Аудио 11: Английский: AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 Кбит/с |Комментарии|

Субтитры: Русские, Английские
Субтитры: Русские, английские

MPEG-4 AVC, 15.3 Mбит/с, 1920x1040, 23.976 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Аудио 1: русский, AC3, 384 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, R5 Universal Rus]
Аудио 2: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, ОРТ]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, СТС]
Аудио 4: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый двухголосый, VHS]
Аудио 5: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Юрий Живов]
Аудио 6: русский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Алексей Багичев]
Аудио 7: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 8: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [авторский, Михаил Яроцкий, с ненормативной лексикой]
Аудио 9: русский, AC3, 448 kbps, 6 ch, 48 kHz [закадровый одноголосый]
Аудио 10: английский, DTS, 1509 kbps, 6 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.976fps, 12.0 Mbps

Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 484 kbps - Многоголосый закадровый, R5 Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый закадровый, ОРТ Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый закадровый, М. Яроцкий (kyberpunk) Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый закадровый, А. Багичев Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый закадровый Аудио #06: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps

Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), ОРТ
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), М. Яроцкий (kyberpunk) - присутствует ненормативная лексика
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый), А. Багичев
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские, английские

XviD, 1906 Кбит/с, 720x400

Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с )

Субтитры: Русские