MPEG-4 AVC, 16498 Кбит/с 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2293 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/c), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/c), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 4325 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

SPOMOPS
Аудио 1: Русский DTS 5.1 755 kbps - Профессиональный многоголосый
Аудио 2: Русский AC3 2.0 192 kbps - Профессиональный многоголосый (Россия)
Аудио 3: Русский AC3 5.1 384 kbps - Профессиональный многоголосый (Bluray)
Аудио 4: Русский AC3 2.0 192 kbps - Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио 5: Русский DTS-HD MA 5.1 2293 kbps - Авторский (Володарский)
Аудио 6: Русский DTS 5.1 755 kbps - Авторский (Сербин)
Аудио 7: Русский DTS 5.1 768 kbps - Авторский (Яроцкий)
Аудио 8: Русский AC3 5.1 640 kbps - Авторский (Живов)
Аудио 9: Русский AC3 5.1 640 kbps - Авторский (Котов)
Аудио 10: Русский AC3 5.1 640 kbps - Авторский (Латышев)
Аудио 11: Украинский AC3 2.0 192 kbps - Профессиональный многоголосый (KIT)
Аудио 12: Французский DTS-HD MA 5.1 4325 kbps - Оригинал
Аудио 13: Французский AC3 2.0 192 kbps - Комментарии 1
Аудио 14: Французский AC3 2.0 192 kbps - Комментарии 2
Субтитры: Русские, английские

HEVC, 9347 Kбит/с, 1920x816

Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)

от: OldGamer

Аудио1: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, MVO
Аудио2: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский, MVO (Bluray RUS)
Аудио3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (Россия)
Аудио4: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (НТВ-Профит)
Аудио5: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Сербин)
Аудио6: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Юрий Живов)
Аудио7: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Леонид Володарский)
Аудио8: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Максим Латышев)
Аудио9: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Вячеслав Котов)
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AVO (Михаил Яроцкий)
Аудио11: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, VO (Неизвестный)
Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Украинский, MVO (компания КІТ)
Аудио13: AC3, 6 ch, 640 Kbps - French, Original
Субтитры: Русские полные (SRT), English full (SRT)
Навигация по главам: Есть
Субтитры: Русские, английские

AVC, 1024x436 (2.35:1), 2271 kbps, 24 fps, 0.212 bpp

Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps <br>Аудио №2: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps <br>

1280x544, 2242 Кбит/сек, 24.000 кадр/сек, AVC, x264, 2,35:1, 0.130 Бит/(Пиксели*Кадры)

755 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц

640x272 (2.35:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~869 kbps avg, 0.21 bit/pixel

48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

720x304 (2.37:1), 24.000 fps, XviD build 50 ~1556 kbps avg, 0.30 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 10.5 Мбит/с, 1920x816

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), французский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)

Субтитры: Русские, английские

1 280 x 544 (2.35:1); 24 fps; ~5 499 kbps; 0.329 bit/pixel

Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg <br>Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg | отдельно

AVC, 1024x432 (2.35:1) at 24.000 fps, AVC at 3500 kbps avg, 0.330 bit/pixel

Аудио1: 48 kHz, AAC, 2ch, 132 Kbps | Russian | Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин <br>Аудио2: 48 kHz, AAC, 2ch, 132 Kbps | Russian | Профессиональный (многоголосый закадровый) <br>Аудио3: 48 kHz, AAC, 2ch, 140 Kbps | French | Original <br>

XviD, 1627 Кбит/с, 720x304, 23.976 кадр/с

AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Автор видео - Petey
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Россия
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый, закадровый) НТВ

За исходник видео большое спасибо Petey.
За записи с ТВ через видеомагнитофон и оцифровки со своих личных видеокассет переводов с телеканалов Россия и НТВ (запись с ТНТ) большое спасибо серый75.
Cинхронизация переводов - JUSTKANT.

На русский язык фильм озвучен по заказу телеканала Россия в 2006 году.
Мужские роли озвучивают Игорь Тарадайкин и Владимир Антоник.

На русский язык фильм озвучен по заказу НТВ-Профит творческой группой тон-студии Мосфильм в 1998 году.
Мужские роли озвучивает Алексей Золотницкий.

x.264, 1280x544, 5169 Kbps, 23.976 fps

Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 448 Kbps, 5.1 channels - MVO <br>Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 448 Kbps, 5.1 channels - AVO (Ю. Сербин)

720x304 (2.37:1), 24 fps, XviD build 50 ~2127 kbps avg, 0.41 bit/pixel

Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 5280 Кбит/с, 1920x816

Русский (ПМ) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Русский (АО / Ю.Сербин) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

XviD, 1628 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Авторский - Леонид Володарский
Перевод: Авторский - Юрий Сербин
Перевод: Авторский - Михаил Яроцкий (Ненормативная лексика)

XviD, 954 Кбит/с, 672x288

MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Рип Petey - Спасибо!
Перевод: Авторский - Юрий Сербин

XviD, 1628 Кбит/с, 720x304

AC3, 6 ch, 384 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 4181 Kбит/с, 1280x544

Аудио 1: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Домашнее Видео] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Леонид Володарский] Аудио 3: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Юрий Сербин] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Михаил Яроцкий, ненормативная лексика] Аудио 5: французский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: французские
Субтитры 3: английские

MPEG-4 AVC, 9060 Kбит/с, 1920x816

Аудио 1: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 755 kbps avg, [Профессиональный многоголосый, Домашнее Видео] Аудио 2: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Леонид Володарский] Аудио 3: русский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 755 kbps avg, [Авторский, Юрий Сербин] Аудио 4: русский, 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps avg, [Авторский, Михаил Яроцкий, ненормативная лексика] Аудио 5: французский, 48 kHz, DTS, 6 ch, 1509 kbps avg, [Оригинал]

Субтитры 1: русские
Субтитры 2: французские
Субтитры 3: английские

720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 47 ~1718 kbps avg, 0.31 bit/pixel

Аудио#1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg<br>Аудио#2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

MPEG-4 AVC, 1376 Кбит/с, 1024x432

Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) <br>Русский (AC3, 6 ch, 256 Кбит/с)

5623 Кбит/сек, 1920*816 (2,35:1), в 24,000 кадр/сек, AVC (High@L4.1)

Russian, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 <br>Отдельно: <br>АО Сербин (448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 ) <br>АО Володарский (448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 канала(ов), AC-3 ) <br>French оригинал (320 Кбит/сек, 48,0

MPEG-4 AVC, 14 Мбит/с, 1920x816

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 1509 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Юра Чёрный

Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Леонид Володарский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Максим Латышев
Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) Супербит
Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) Bluray
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) Россия
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ
Перевод 10: Одноголосый закадровый Kyberpunk
Перевод 11: Одноголосый закадровый No Name
Перевод 12: Профессиональный (многоголосый закадровый) КИТ украинский
Субтитры: русские и английские
Оригинальная аудиодорожка: французский

Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKVВидео: MPEG 4 (AVC) / 14 Mbps / 1920x816 / 24 fps / 2.35:1 / High@L4.1
Аудио 01: RU / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / Сербин
Аудио 02: RU / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / Володарский
Аудио 03: RU / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Живов
Аудио 04: RU / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Котов
Аудио 05: RU / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / Латышев
Аудио 06: RU / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / Супербит
Аудио 07: RU / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / Bluray
Аудио 08: RU / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Россия
Аудио 09: RU / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / НТВ
Аудио 10: RU / DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / Kyberpunk
Аудио 11: RU / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / No name
Аудио 12: UA / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / KIT
Аудио 13: FR / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / Original
Аудио 14: FR / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Commentary 1
Аудио 15: FR / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Commentary 2
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: есть
Субтитры: Русские, английские

1511 Кбит/с, 720x304

6 ch, 384 Кбит/с

16498 kbps, 1920 x 1080 , 24 fps, 16:9, High Profile 4.1

Аудио 1: DTS-HD Master 5.1, 48 kHz, 2284 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit) <br>Аудио 2: DTS-HD Master 5.1, 48 kHz, 2293 kbps, 16-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 16-bit) <br>Аудио 3: DTS 5.1, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit <br>Аудио

x264, 832x352 (2.35:1), 936 Kbps, 24 fps

AAC, 72 Kbps, 48 KHz, 2 channels

Субтитры: Русские, английские
Навигация по главам: Есть

MPEG-4 AVC, 29432 Кбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с

Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 6 ch, 4325 Кбит/с)

by HANSMER
Аудио#1: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин|
Аудио#3: French: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 5.1, ~4325.00 kbps avg
Субтитры: Russian
Субтитры: Русские

PAL 16:9 (720x576) VBR

Русский, французский (Dolby AC3, 6 ch)

Год выпуска: 1997
Страна: Франция
Жанр: Криминал, Боевик
Продолжительность: 01:38:50
Перевод: Любительский (одноголосый)

Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 4987 Кбит/с
Аудио: 448 кб/с, Francais (Dolby AC3, 6 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch)

1024x432, 3500 Кбит/с

Звук: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Звук: Французский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)

Перевод: Профессиональный многоголосый / Авторский одноголосый (Юрий Сербин, Леонид Володарский, Михаил Яроцкий)