Рип сделан с ДВД для себя, имеется три перевода:
1) с ВХС, лично мне больше здесь нравится подложка ... удары в фильме звучат естественнее
2) Самоделкин (Александр Буданов), наложен на дорожку с ДВД, не нравится "озвучка" ударов
3) Хоррор Мейкеру (Багичев), наложен на дорожку с ДВД, не нравится "озвучка" ударов