Автор рипа: $in0bi
За дубляж спасибо клубу Феникс (yangus): в релизе дорожка почищена от шума и точнее подогнана
За многоголоски спасибо TDiTP_, Diablo, StudioRAK
За субтитры спасибо vinalord
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый (Film Prestige, СВ-Дубль, Somewax, Фортуна-Фильм)
Субтитры: Русские, английские
interdude
Дубляж "Варус-Видео" из раздачи VHSRip от Hel_ka67. Почищен от щелчков и наводок;
Film Prestige из раздачи DVD9;
SomeWax из раздачи DVD5 от Oleg39: дорожка дутая, громкость перевода относительно оригинала во всех каналах разная (адекватный вариант - фронты, L или R);
Дорожки "Фортуна Фильм" и "СВ-Дубль" из раздачи SATRip от StudioRAK;
Украинская дорожка с портала Hurtom;
Аудио 7 и подписанные главы - xwMaRio @ ptp.
Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Варус-Видео
Перевод 2-5: профессиональный (многоголосый закадровый) - Film Prestige, SomeWax, Фортуна Фильм, СВ-Дубль
Перевод 6 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) - 1+1
Субтитры: русские (Film Prestige), английские (Warner Bros.)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Film Prestige
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SomeWax
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - НТВ+
Субтитры: Русские, английские