MPEG-4 AVC, 19 Мбит/с, 1920x816, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) Netflix
№ 2: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 3: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
№ 4: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
№ 5: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+
№ 6: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
№ 7: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 8: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 9: (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) Авторский (Сергей Кузнецов)
№ 10: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 11: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English

Субтитры:
Русские, английские, украинские (SRT), английские (PGS).

Издание - Shout Factory
Oct 13, 2020
Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version / Blu-ray 3D + Blu-ray
USA Transfer

Дополнительная информация:
➤ За дубляж "Netflix" спасибо Кyle.
➤ За дорожку с озвучкой "СВ-Дубль" большое спасибо maksim19924. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "СТС" спасибо Neo5084. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "GoodTime Media" спасибо rapiro191. Озвучка была записана через микшер с ТК TRASH. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "Премьер Видео Фильм" спасибо Serg377. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За авторские переводы спасибо Leonard Lew. Дорожки получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "Позитив-Мультимедиа" спасибо Тарантиныч. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ Вся работа по выделению голосов и наложение их на центр декодированного оригинала: rapiro191.
➤ Все субтитры были проверены на орфографию и синхронизированы под данный релиз.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 23963 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3510 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3526 Кбит/с), английский (DTS-TrueHD, 6 ch, 3674 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)

Источник: Friday the 13th Part 3 1982 Blu-Ray 1080p AVC TrueHD 5.1
Видео: 1920x1080 at 23,976, MPEG-4 AVC, ~ 23963 kbps avg
Аудио#1: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~ 3526 kbps avg |Многоголосый закадровый, Позитив Мультимедиа|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СВ-Дубль|
Аудио#3: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~ 3509 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гаврилов |
Аудио#4: Russian: DTS-HD MA 5.1, ~ 3511 kbps avg |Одноголосый закадровый, Живов|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Кузнецов|
Аудио#6: English: 48 kHz/24-bit, TrueHD 5.1, ~ 3674 kbps avg
Аудио#7: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~ 224 kbps avg |Commentary|
Субтитры: English, English (SDH)
Субтитры: Английские

MPEG-4 AVC, 3218 Кбит/с, 1024х432

Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио3: французский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Субтитры: Английские

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 57 ~1982 kbps avg, 0.38 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

1920x816 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, 6 187 Kbps

Аудио #1: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch RUS MVO

MPEG-4 AVC, 21200 Кбит/с, 1920х2160, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Качество: BDrip_by SeRoGa00
Формат 3D: OverUnder / Вертикальная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Видео: AVC / High@L5.0
Аудио: Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Кбит/сек(MVO - СВ-Дубль (2017)) (перемонтаж - Ash61)
Аудио 2: Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Кбит/сек

720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1759 kbps avg, 0.34 bit/pixel

48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg

XviD, 1976 Кбит/с, 720x304

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Дублированный (Netflix)

Спасибо oikophobia!

744x316 (2.35:1), 23.976 fps, H264 ~ 1 028 Kbps, 0.182 bit/pixel

48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps

MPEG-4 AVC, 15800 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с

Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)

Качество: Ash61
Формат 3D: Half SideBySide / Горизонтальная анаморфная стереопара
Порядок ракурсов: левый ракурс первый
Аудио:
#1 - Русский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (MVO - СВ-Дубль (2017)) (перемонтаж - Ash61)
#2 - Английский / AC3 / 48 KHz / 5.1 ch / 640 Kbps (Original - BD 3D)
Субтитры (SRT):
Вшитые (softsub):
#1 - Русские Форсированные (включены по умолчанию)
#2 - English Full
Субтитры: Русские, английские

XviD, 2046 Кбит/с, 710x300

PCM, 1 ch, 705 Кбит/с

MPEG-4 AVC, 25.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 1520 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3490 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3062 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1791 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191

Аудио:
№ 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (дублированный) Netflix
№ 2: (DTS-HD MA, 6 ch, 3476 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив-Мультимедиа
№ 3: (DTS-HD MA, 6 ch, 3495 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
№ 4: (DTS-HD MA, 6 ch, 1547 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
№ 5: (DTS-HD MA, 6 ch, 3478 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+
№ 6: (DTS-HD MA, 6 ch, 1521 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
№ 7: (DTS-HD MA, 6 ch, 3446 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 8: (DTS-HD MA, 6 ch, 1517 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов)
№ 9: (DTS-HD MA, 6 ch, 1526 Кбит/с) Авторский (Сергей Кузнецов)
№ 10: (DTS-HD MA, 6 ch, 3504 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов)
№ 11: (DTS-HD MA, 6 ch, 3062 Кбит/с) English
№ 12: (DTS-HD MA, 2 ch, 1791 Кбит/с) English
№ 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Commentary

Субтитры:
Русские, английские, украинские (SRT), английские (PGS).

Издание - Shout Factory
Oct 13, 2020
Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version / Blu-ray 3D + Blu-ray
USA Transfer

Дополнительная информация:
➤ За дубляж "Netflix" спасибо Кyle.
➤ За дорожку с озвучкой "СВ-Дубль" большое спасибо maksim19924. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "СТС" спасибо Neo5084. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "GoodTime Media" спасибо rapiro191. Озвучка была записана через микшер с ТК TRASH. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "Премьер Видео Фильм" спасибо Serg377. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За авторские переводы спасибо Leonard Lew. Дорожки получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ За озвучку "Позитив-Мультимедиа" спасибо Тарантиныч. Дорожка получена путём наложения выделенных голосов на центр декодированного оригинала.
➤ Вся работа по выделению голосов и наложение их на центр декодированного оригинала: rapiro191.
➤ Все субтитры были проверены на орфографию и синхронизированы под данный релиз.
Субтитры: Русские, английские, украинские

MPEG-4 AVC, 5655 Кбит/с, 1280x544, 23.976 кадр/с

Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Исходник: Blu-ray Remux (1080p)

Перевод: Профессиональный многоголосый (Позитив-мультимедиа), 3 x авторский одноголосый (Ю. Живов, А. Гаврилов, С. Кузнецов)

Субтитры: Русские, английские (полные, SRT)

Навигация по главам: Есть (Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray)

Автор рипа - ivandubskoj
Субтитры: Русские, английские

XviD, 961 Кбит/с, 640x288

Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)